See حمد on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَد",
"roman": "maḥmad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِد",
"roman": "maḥmid",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَدَة",
"roman": "maḥmada",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِدَة",
"roman": "maḥmida",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَد",
"roman": "maḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِد",
"roman": "maḥmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَدَة",
"roman": "maḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِدَة",
"roman": "maḥmida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَامِد",
"roman": "ḥāmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْمُود",
"roman": "maḥmūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِيد",
"roman": "ḥamīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتَ",
"roman": "ḥamidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَ",
"roman": "ḥamida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَا",
"roman": "ḥamidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمْ",
"roman": "ḥamidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدُوا",
"roman": "ḥamidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتِ",
"roman": "ḥamidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَتْ",
"roman": "ḥamidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَتَا",
"roman": "ḥamidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥamidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَ",
"roman": "ḥamidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَانِ",
"roman": "yaḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُونَ",
"roman": "taḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُونَ",
"roman": "yaḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِينَ",
"roman": "taḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَ",
"roman": "yaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْ",
"roman": "yaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْ",
"roman": "iḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدُوا",
"roman": "iḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدِي",
"roman": "iḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْنَ",
"roman": "iḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُ",
"roman": "ḥumidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدْتَ",
"roman": "ḥumidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَ",
"roman": "ḥumida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمَا",
"roman": "ḥumidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدَا",
"roman": "ḥumidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَا",
"roman": "ḥumidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمْ",
"roman": "ḥumidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدُوا",
"roman": "ḥumidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُ",
"roman": "ḥumidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدْتِ",
"roman": "ḥumidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَتْ",
"roman": "ḥumidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمَا",
"roman": "ḥumidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدَتَا",
"roman": "ḥumidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَا",
"roman": "ḥumidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥumidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَ",
"roman": "ḥumidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدُ",
"roman": "ʔuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُ",
"roman": "tuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُ",
"roman": "yuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَانِ",
"roman": "yuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدُ",
"roman": "nuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُونَ",
"roman": "tuḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُونَ",
"roman": "yuḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدُ",
"roman": "ʔuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِينَ",
"roman": "tuḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُ",
"roman": "tuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدُ",
"roman": "nuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدَ",
"roman": "ʔuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَ",
"roman": "tuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَ",
"roman": "yuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَا",
"roman": "yuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدَ",
"roman": "nuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُوا",
"roman": "tuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُوا",
"roman": "yuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدَ",
"roman": "ʔuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِي",
"roman": "tuḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَ",
"roman": "tuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدَ",
"roman": "nuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدْ",
"roman": "ʔuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْ",
"roman": "tuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْ",
"roman": "yuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَا",
"roman": "yuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدْ",
"roman": "nuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُوا",
"roman": "tuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُوا",
"roman": "yuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدْ",
"roman": "ʔuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِي",
"roman": "tuḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْ",
"roman": "tuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدْ",
"roman": "nuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:حَمْد,مَحْمَد,مَحْمِد,مَحْمَدَة,مَحْمِدَة.ap:+.pp:+,++"
},
"expansion": "حَمِدَ • (ḥamida) I (non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu), verbal noun حَمْد (ḥamd) or مَحْمَد (maḥmad) or مَحْمِد (maḥmid) or مَحْمَدَة (maḥmada) or مَحْمِدَة (maḥmida))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:حَمْد,مَحْمَد,مَحْمِد,مَحْمَدَة,مَحْمِدَة.ap:+.pp:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He exalted and praised Allah.",
"roman": "ḥamida llāha waʔaṯnā ʕalayhi",
"text": "حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to praise or exalt (a deity)"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-nnRKXISP",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to praise or exalt (a deity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"english": "to praise",
"word": "سَبَّحَ"
},
{
"english": "to glorify",
"word": "مَجَّدَ"
},
{
"english": "to exalt, to magnify",
"word": "عَظَّمَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to praise (someone) as a sign of gratitude; to thank"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-5zwwahVS",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"thank",
"thank"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to praise (someone) as a sign of gratitude; to thank"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"word": "شَكَرَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 10 13 7 2 6 6 30 6 8 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 10 10 2 8 8 13 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 10 10 11 9 9 15 9 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 6 6 23 5 5 11 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح م د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 11 11 2 9 9 15 9 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 12 11 2 10 10 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 10 9 4 8 8 20 8 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 8 2 7 7 13 7 7 6 7 10 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 8 8 3 7 7 14 7 7 6 7 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He approved of his deeds and beliefs.",
"roman": "ḥamida fiʕlahu wamaḏhabahu",
"text": "حَمِدَ فِعْلَهُ وَمَذْهَبَهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to find (something or someone) pleasant or agreeable; to approve; to admire"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-YrrHRm3X",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"find",
"find"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"admire",
"admire"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to find (something or someone) pleasant or agreeable; to approve; to admire"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"word": "رَضِيَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He praised him for his actions and his noble character.",
"roman": "ḥamidahu ʕalā ṣanīʕihi wasumuwwi ḵuluqihi",
"text": "حَمِدَهُ عَلَى صَنِيعِهِ وَسُمُوِّ خُلُقِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not think that those who joy in what they carry out and love to be praised for what they do not do will escape torment. Theirs is [indeed] an agonizing torment.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:188:",
"roman": "lā taḥsabanna llaḏīna yafraḥūna bi-mā ʔataw wayuḥibbūna ʔan yuḥmadū bi-mā lam yafʕalū fa-lā taḥsabannahum bi-mafāzatin mina l-ʕaḏābi wa-lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُوا۟ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُوا۟ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةࣲ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-F-BYIajp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
}
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হামদ",
"bor": "1",
"tr": "hamd"
},
"expansion": "→ Bengali: হামদ (hamd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হামদ (hamd)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْد",
"roman": "al-ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدٌ",
"roman": "ḥamdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدُ",
"roman": "al-ḥamdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدُ",
"roman": "ḥamdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدًا",
"roman": "ḥamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدَ",
"roman": "al-ḥamda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدَ",
"roman": "ḥamda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدٍ",
"roman": "ḥamdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدِ",
"roman": "al-ḥamdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدِ",
"roman": "ḥamdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمْد",
"2": "m"
},
"expansion": "حَمْد • (ḥamd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 6 6 6 23 5 5 11 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح م د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamida) (form I)",
"word": "حَمِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)"
],
"id": "en-حمد-ar-noun-7VZ0zunr",
"links": [
[
"حَمِدَ",
"حمد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 10 10 2 8 8 13 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 12 11 2 10 10 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "praise be to God",
"roman": "al-ḥamdu li-llāhi",
"text": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"praise, eulogy, commendation"
],
"id": "en-حمد-ar-noun-Q9knOvG7",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"commendation",
"commendation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 10 10 2 8 8 13 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 12 11 2 10 10 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kindness, favor, grace"
],
"id": "en-حمد-ar-noun-dmPXQCUB",
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"grace",
"grace"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 10 10 2 8 8 13 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 12 11 2 10 10 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reward, thanks"
],
"id": "en-حمد-ar-noun-oRaGt9D1",
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"thanks",
"thanks"
]
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَد",
"roman": "al-ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدٌ",
"roman": "ḥamadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدُ",
"roman": "al-ḥamadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدُ",
"roman": "ḥamadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدًا",
"roman": "ḥamadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدَ",
"roman": "al-ḥamada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدَ",
"roman": "ḥamada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدٍ",
"roman": "ḥamadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدِ",
"roman": "al-ḥamadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدِ",
"roman": "ḥamadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَد",
"2": "m"
},
"expansion": "حَمَد • (ḥamad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 6 6 6 23 5 5 11 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح م د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamida) (form I)",
"word": "حَمِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)"
],
"id": "en-حمد-ar-noun-7VZ0zunr1",
"links": [
[
"حَمِدَ",
"حمد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُ",
"roman": "yuḥammidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْمِيد",
"roman": "taḥmīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْمِيد",
"roman": "taḥmīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَمِّد",
"roman": "muḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَمَّد",
"roman": "muḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُ",
"roman": "ḥammadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتَ",
"roman": "ḥammadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدَ",
"roman": "ḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمَا",
"roman": "ḥammadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدَا",
"roman": "ḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَا",
"roman": "ḥammadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمْ",
"roman": "ḥammadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدُوا",
"roman": "ḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُ",
"roman": "ḥammadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتِ",
"roman": "ḥammadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدَتْ",
"roman": "ḥammadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمَا",
"roman": "ḥammadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدَتَا",
"roman": "ḥammadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَا",
"roman": "ḥammadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُنَّ",
"roman": "ḥammadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَ",
"roman": "ḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدُ",
"roman": "ʔuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُ",
"roman": "tuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُ",
"roman": "yuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَانِ",
"roman": "yuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدُ",
"roman": "nuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُونَ",
"roman": "tuḥammidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُونَ",
"roman": "yuḥammidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدُ",
"roman": "ʔuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِينَ",
"roman": "tuḥammidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُ",
"roman": "tuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدُ",
"roman": "nuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدَ",
"roman": "ʔuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَ",
"roman": "tuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَ",
"roman": "yuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَا",
"roman": "yuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدَ",
"roman": "nuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُوا",
"roman": "tuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُوا",
"roman": "yuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدَ",
"roman": "ʔuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِي",
"roman": "tuḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَ",
"roman": "tuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدَ",
"roman": "nuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدْ",
"roman": "ʔuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْ",
"roman": "tuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْ",
"roman": "yuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَا",
"roman": "yuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدْ",
"roman": "nuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُوا",
"roman": "tuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُوا",
"roman": "yuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدْ",
"roman": "ʔuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِي",
"roman": "tuḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْ",
"roman": "tuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدْ",
"roman": "nuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدْ",
"roman": "ḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّدَا",
"roman": "ḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدُوا",
"roman": "ḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدِي",
"roman": "ḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّدَا",
"roman": "ḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدْنَ",
"roman": "ḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُ",
"roman": "ḥummidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتَ",
"roman": "ḥummidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدَ",
"roman": "ḥummida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمَا",
"roman": "ḥummidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدَا",
"roman": "ḥummidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَا",
"roman": "ḥummidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمْ",
"roman": "ḥummidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدُوا",
"roman": "ḥummidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُ",
"roman": "ḥummidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتِ",
"roman": "ḥummidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدَتْ",
"roman": "ḥummidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمَا",
"roman": "ḥummidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدَتَا",
"roman": "ḥummidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَا",
"roman": "ḥummidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُنَّ",
"roman": "ḥummidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَ",
"roman": "ḥummidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدُ",
"roman": "ʔuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُ",
"roman": "tuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُ",
"roman": "yuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَانِ",
"roman": "yuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدُ",
"roman": "nuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُونَ",
"roman": "tuḥammadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُونَ",
"roman": "yuḥammadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدُ",
"roman": "ʔuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِينَ",
"roman": "tuḥammadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُ",
"roman": "tuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدُ",
"roman": "nuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدَ",
"roman": "ʔuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَ",
"roman": "tuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَ",
"roman": "yuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَا",
"roman": "yuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدَ",
"roman": "nuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُوا",
"roman": "tuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُوا",
"roman": "yuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدَ",
"roman": "ʔuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِي",
"roman": "tuḥammadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَ",
"roman": "tuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدَ",
"roman": "nuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدْ",
"roman": "ʔuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْ",
"roman": "tuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْ",
"roman": "yuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَا",
"roman": "yuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدْ",
"roman": "nuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُوا",
"roman": "tuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُوا",
"roman": "yuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدْ",
"roman": "ʔuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِي",
"roman": "tuḥammadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْ",
"roman": "tuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدْ",
"roman": "nuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَمَّدَ • (ḥammada) II (non-past يُحَمِّدُ (yuḥammidu), verbal noun تَحْمِيد (taḥmīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَنْكَرَ"
},
{
"word": "عَابَ"
},
{
"word": "ذَمَّمَ"
},
{
"word": "شَنَّعَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 11 10 10 2 8 8 13 8 12 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 12 11 2 10 10 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to praise highly or much, to extol, to exalt"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-nSYOeUhO",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"much",
"much"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَدَّحَ"
}
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَمِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْمُود",
"roman": "maḥmūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتَ",
"roman": "ḥamidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَ",
"roman": "ḥamida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَا",
"roman": "ḥamidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمْ",
"roman": "ḥamidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدُوا",
"roman": "ḥamidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتِ",
"roman": "ḥamidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَتْ",
"roman": "ḥamidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَتَا",
"roman": "ḥamidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥamidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَ",
"roman": "ḥamidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَانِ",
"roman": "yaḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُونَ",
"roman": "taḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُونَ",
"roman": "yaḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِينَ",
"roman": "taḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَ",
"roman": "yaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْ",
"roman": "yaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْ",
"roman": "iḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدُوا",
"roman": "iḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدِي",
"roman": "iḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْنَ",
"roman": "iḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَ",
"roman": "ḥumida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُ",
"roman": "yuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَ",
"roman": "yuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْ",
"roman": "yuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:حَمَد.ap:?"
},
"expansion": "حَمِدَ • (ḥamida) I (non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu), verbal noun حَمَد (ḥamad))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:حَمَد.ap:?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be angry"
],
"id": "en-حمد-ar-verb-wA-9hOUV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَلَى<with someone>"
},
"expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) to be angry [with عَلَى (ʕalā) ‘with someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "غَضِبَ"
},
{
"word": "سَخِطَ"
},
{
"word": "ضَمِدَ"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حمد",
"tr": "hamd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حمد (hamd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَمْد"
},
"expansion": "Arabic حَمْد (ḥamd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح م د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حمد (hamd), taken from Arabic حَمْد (ḥamd).",
"forms": [
{
"form": "حَمْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम्द",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "حمدیں",
"roman": "ḥamdẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "حمدوں",
"roman": "ḥamdõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "حمدو",
"roman": "ḥamdo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حَمْد",
"tr": "ḥamd"
},
"expansion": "حَمْد • (ḥamd) f (Hindi spelling हम्द)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 26 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"praise (of God)"
],
"id": "en-حمد-ur-noun-0i3e2SEZ",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"God",
"God#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 45 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 84 7",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The composition of hymns and naats is a prominent and important tradition, part of our poetry.",
"ref": "1984, میرے آقا [mere āqā, My Lord], page 9:",
"roman": "mere āqā",
"text": "حمد اور نعت لکھنا ہماری شاعری کی ایک ممتاز اور اہم روایت ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hymn"
],
"id": "en-حمد-ur-noun-4CfTvo3z",
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 41 26",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eulogy, commendation"
],
"id": "en-حمد-ur-noun-VWZtKeGH",
"links": [
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"commendation",
"commendation"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) eulogy, commendation"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəmd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əmd̪"
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح م د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with explicitly unknown active participles",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَد",
"roman": "maḥmad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِد",
"roman": "maḥmid",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَدَة",
"roman": "maḥmada",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِدَة",
"roman": "maḥmida",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَد",
"roman": "maḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِد",
"roman": "maḥmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمَدَة",
"roman": "maḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَحْمِدَة",
"roman": "maḥmida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "حَامِد",
"roman": "ḥāmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْمُود",
"roman": "maḥmūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِيد",
"roman": "ḥamīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتَ",
"roman": "ḥamidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَ",
"roman": "ḥamida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَا",
"roman": "ḥamidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمْ",
"roman": "ḥamidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدُوا",
"roman": "ḥamidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتِ",
"roman": "ḥamidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَتْ",
"roman": "ḥamidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَتَا",
"roman": "ḥamidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥamidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَ",
"roman": "ḥamidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَانِ",
"roman": "yaḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُونَ",
"roman": "taḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُونَ",
"roman": "yaḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِينَ",
"roman": "taḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَ",
"roman": "yaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْ",
"roman": "yaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْ",
"roman": "iḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدُوا",
"roman": "iḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدِي",
"roman": "iḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْنَ",
"roman": "iḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُ",
"roman": "ḥumidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدْتَ",
"roman": "ḥumidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَ",
"roman": "ḥumida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمَا",
"roman": "ḥumidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدَا",
"roman": "ḥumidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَا",
"roman": "ḥumidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمْ",
"roman": "ḥumidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدُوا",
"roman": "ḥumidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُ",
"roman": "ḥumidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدْتِ",
"roman": "ḥumidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَتْ",
"roman": "ḥumidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُمَا",
"roman": "ḥumidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدَتَا",
"roman": "ḥumidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَا",
"roman": "ḥumidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥumidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِدْنَ",
"roman": "ḥumidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدُ",
"roman": "ʔuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُ",
"roman": "tuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُ",
"roman": "yuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَانِ",
"roman": "yuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدُ",
"roman": "nuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُونَ",
"roman": "tuḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُونَ",
"roman": "yuḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدُ",
"roman": "ʔuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِينَ",
"roman": "tuḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُ",
"roman": "tuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَانِ",
"roman": "tuḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدُ",
"roman": "nuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدَ",
"roman": "ʔuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَ",
"roman": "tuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَ",
"roman": "yuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَا",
"roman": "yuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدَ",
"roman": "nuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُوا",
"roman": "tuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُوا",
"roman": "yuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدَ",
"roman": "ʔuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِي",
"roman": "tuḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَ",
"roman": "tuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدَ",
"roman": "nuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدْ",
"roman": "ʔuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْ",
"roman": "tuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْ",
"roman": "yuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَا",
"roman": "yuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدْ",
"roman": "nuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدُوا",
"roman": "tuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُوا",
"roman": "yuḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحْمَدْ",
"roman": "ʔuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدِي",
"roman": "tuḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْ",
"roman": "tuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحْمَدَا",
"roman": "tuḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحْمَدْ",
"roman": "nuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحْمَدْنَ",
"roman": "tuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْنَ",
"roman": "yuḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:حَمْد,مَحْمَد,مَحْمِد,مَحْمَدَة,مَحْمِدَة.ap:+.pp:+,++"
},
"expansion": "حَمِدَ • (ḥamida) I (non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu), verbal noun حَمْد (ḥamd) or مَحْمَد (maḥmad) or مَحْمِد (maḥmid) or مَحْمَدَة (maḥmada) or مَحْمِدَة (maḥmida))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.pass.vn:حَمْد,مَحْمَد,مَحْمِد,مَحْمَدَة,مَحْمِدَة.ap:+.pp:+,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He exalted and praised Allah.",
"roman": "ḥamida llāha waʔaṯnā ʕalayhi",
"text": "حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to praise or exalt (a deity)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to praise or exalt (a deity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"english": "to praise",
"word": "سَبَّحَ"
},
{
"english": "to glorify",
"word": "مَجَّدَ"
},
{
"english": "to exalt, to magnify",
"word": "عَظَّمَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to praise (someone) as a sign of gratitude; to thank"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
],
[
"thank",
"thank"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to praise (someone) as a sign of gratitude; to thank"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"word": "شَكَرَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He approved of his deeds and beliefs.",
"roman": "ḥamida fiʕlahu wamaḏhabahu",
"text": "حَمِدَ فِعْلَهُ وَمَذْهَبَهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend",
"to find (something or someone) pleasant or agreeable; to approve; to admire"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
],
[
"find",
"find"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"approve",
"approve"
],
[
"admire",
"admire"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"to find (something or someone) pleasant or agreeable; to approve; to admire"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
},
{
"word": "رَضِيَ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ذَمَّ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He praised him for his actions and his noble character.",
"roman": "ḥamidahu ʕalā ṣanīʕihi wasumuwwi ḵuluqihi",
"text": "حَمِدَهُ عَلَى صَنِيعِهِ وَسُمُوِّ خُلُقِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "Do not think that those who joy in what they carry out and love to be praised for what they do not do will escape torment. Theirs is [indeed] an agonizing torment.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:188:",
"roman": "lā taḥsabanna llaḏīna yafraḥūna bi-mā ʔataw wayuḥibbūna ʔan yuḥmadū bi-mā lam yafʕalū fa-lā taḥsabannahum bi-mafāzatin mina l-ʕaḏābi wa-lahum ʕaḏābun ʔalīmun",
"text": "لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَاۤ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُوا۟ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُوا۟ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةࣲ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمࣱ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to praise, to commend"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "acc<someone> + :عَلَى<for something>",
"3": "acc<something>"
},
"expansion": "[with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘someone’",
"and",
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘for",
"something’;",
"with",
"accusative",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"commend",
"commend"
]
],
"raw_glosses": [
"to praise, to commend [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘for something’; or with accusative ‘something’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "أَثْنَى"
},
{
"word": "أَشَادَ"
}
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح م د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with explicitly unknown active participles",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হামদ",
"bor": "1",
"tr": "hamd"
},
"expansion": "→ Bengali: হামদ (hamd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হামদ (hamd)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْد",
"roman": "al-ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدٌ",
"roman": "ḥamdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدُ",
"roman": "al-ḥamdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدُ",
"roman": "ḥamdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدًا",
"roman": "ḥamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدَ",
"roman": "al-ḥamda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدَ",
"roman": "ḥamda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدٍ",
"roman": "ḥamdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمْدِ",
"roman": "al-ḥamdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمْدِ",
"roman": "ḥamdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمْد",
"2": "m"
},
"expansion": "حَمْد • (ḥamd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمْد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamida) (form I)",
"word": "حَمِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)"
],
"links": [
[
"حَمِدَ",
"حمد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "praise be to God",
"roman": "al-ḥamdu li-llāhi",
"text": "الْحَمْدُ لِلّٰهِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"praise, eulogy, commendation"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"commendation",
"commendation"
]
]
},
{
"glosses": [
"kindness, favor, grace"
],
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"favor",
"favor"
],
[
"grace",
"grace"
]
]
},
{
"glosses": [
"reward, thanks"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"thanks",
"thanks"
]
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح م د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with explicitly unknown active participles",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَد",
"roman": "al-ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدٌ",
"roman": "ḥamadun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدُ",
"roman": "al-ḥamadu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدُ",
"roman": "ḥamadu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدًا",
"roman": "ḥamadan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدَ",
"roman": "al-ḥamada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدَ",
"roman": "ḥamada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدٍ",
"roman": "ḥamadin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْحَمَدِ",
"roman": "al-ḥamadi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "حَمَدِ",
"roman": "ḥamadi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَد",
"2": "m"
},
"expansion": "حَمَد • (ḥamad) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "حَمَد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḥamida) (form I)",
"word": "حَمِدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of حَمِدَ (ḥamida) (form I)"
],
"links": [
[
"حَمِدَ",
"حمد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح م د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with explicitly unknown active participles",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح م د"
},
"expansion": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح م د (ḥ m d)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "حَمَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥammada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُ",
"roman": "yuḥammidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحْمِيد",
"roman": "taḥmīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحْمِيد",
"roman": "taḥmīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُحَمِّد",
"roman": "muḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُحَمَّد",
"roman": "muḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُ",
"roman": "ḥammadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتَ",
"roman": "ḥammadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدَ",
"roman": "ḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمَا",
"roman": "ḥammadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدَا",
"roman": "ḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَا",
"roman": "ḥammadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمْ",
"roman": "ḥammadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدُوا",
"roman": "ḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُ",
"roman": "ḥammadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتِ",
"roman": "ḥammadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمَّدَتْ",
"roman": "ḥammadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُمَا",
"roman": "ḥammadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدَتَا",
"roman": "ḥammadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَا",
"roman": "ḥammadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّدْتُنَّ",
"roman": "ḥammadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمَّدْنَ",
"roman": "ḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدُ",
"roman": "ʔuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُ",
"roman": "tuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُ",
"roman": "yuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَانِ",
"roman": "yuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدُ",
"roman": "nuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُونَ",
"roman": "tuḥammidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُونَ",
"roman": "yuḥammidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدُ",
"roman": "ʔuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِينَ",
"roman": "tuḥammidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُ",
"roman": "tuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَانِ",
"roman": "tuḥammidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدُ",
"roman": "nuḥammidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدَ",
"roman": "ʔuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَ",
"roman": "tuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَ",
"roman": "yuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَا",
"roman": "yuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدَ",
"roman": "nuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُوا",
"roman": "tuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُوا",
"roman": "yuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدَ",
"roman": "ʔuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِي",
"roman": "tuḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَ",
"roman": "tuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدَ",
"roman": "nuḥammida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدْ",
"roman": "ʔuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْ",
"roman": "tuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْ",
"roman": "yuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدَا",
"roman": "yuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدْ",
"roman": "nuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدُوا",
"roman": "tuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدُوا",
"roman": "yuḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمِّدْ",
"roman": "ʔuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدِي",
"roman": "tuḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْ",
"roman": "tuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدَا",
"roman": "tuḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمِّدْ",
"roman": "nuḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمِّدْنَ",
"roman": "tuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمِّدْنَ",
"roman": "yuḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدْ",
"roman": "ḥammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّدَا",
"roman": "ḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدُوا",
"roman": "ḥammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدِي",
"roman": "ḥammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِّدَا",
"roman": "ḥammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِّدْنَ",
"roman": "ḥammidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُ",
"roman": "ḥummidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتَ",
"roman": "ḥummidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدَ",
"roman": "ḥummida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمَا",
"roman": "ḥummidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدَا",
"roman": "ḥummidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَا",
"roman": "ḥummidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمْ",
"roman": "ḥummidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدُوا",
"roman": "ḥummidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُ",
"roman": "ḥummidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتِ",
"roman": "ḥummidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِّدَتْ",
"roman": "ḥummidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُمَا",
"roman": "ḥummidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدَتَا",
"roman": "ḥummidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَا",
"roman": "ḥummidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حُمِّدْتُنَّ",
"roman": "ḥummidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حُمِّدْنَ",
"roman": "ḥummidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدُ",
"roman": "ʔuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُ",
"roman": "tuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُ",
"roman": "yuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَانِ",
"roman": "yuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدُ",
"roman": "nuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُونَ",
"roman": "tuḥammadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُونَ",
"roman": "yuḥammadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدُ",
"roman": "ʔuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِينَ",
"roman": "tuḥammadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُ",
"roman": "tuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَانِ",
"roman": "tuḥammadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدُ",
"roman": "nuḥammadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدَ",
"roman": "ʔuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَ",
"roman": "tuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَ",
"roman": "yuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَا",
"roman": "yuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدَ",
"roman": "nuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُوا",
"roman": "tuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُوا",
"roman": "yuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدَ",
"roman": "ʔuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِي",
"roman": "tuḥammadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَ",
"roman": "tuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدَ",
"roman": "nuḥammada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدْ",
"roman": "ʔuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْ",
"roman": "tuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْ",
"roman": "yuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدَا",
"roman": "yuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدْ",
"roman": "nuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدُوا",
"roman": "tuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدُوا",
"roman": "yuḥammadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُحَمَّدْ",
"roman": "ʔuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدِي",
"roman": "tuḥammadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْ",
"roman": "tuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدَا",
"roman": "tuḥammadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُحَمَّدْ",
"roman": "nuḥammad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُحَمَّدْنَ",
"roman": "tuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُحَمَّدْنَ",
"roman": "yuḥammadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "حَمَّدَ • (ḥammada) II (non-past يُحَمِّدُ (yuḥammidu), verbal noun تَحْمِيد (taḥmīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَنْكَرَ"
},
{
"word": "عَابَ"
},
{
"word": "ذَمَّمَ"
},
{
"word": "شَنَّعَ"
}
],
"glosses": [
"to praise highly or much, to extol, to exalt"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"much",
"much"
],
[
"extol",
"extol"
],
[
"exalt",
"exalt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَدَّحَ"
}
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with explicitly unknown active participles",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "حَمِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حَمَد",
"roman": "ḥamad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَحْمُود",
"roman": "maḥmūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتَ",
"roman": "ḥamidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَ",
"roman": "ḥamida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَا",
"roman": "ḥamidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمْ",
"roman": "ḥamidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدُوا",
"roman": "ḥamidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُ",
"roman": "ḥamidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدْتِ",
"roman": "ḥamidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حَمِدَتْ",
"roman": "ḥamidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُمَا",
"roman": "ḥamidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدَتَا",
"roman": "ḥamidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَا",
"roman": "ḥamidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "حَمِدْتُنَّ",
"roman": "ḥamidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حَمِدْنَ",
"roman": "ḥamidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُ",
"roman": "yaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَانِ",
"roman": "yaḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُونَ",
"roman": "taḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُونَ",
"roman": "yaḥmadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدُ",
"roman": "ʔaḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِينَ",
"roman": "taḥmadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُ",
"roman": "taḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَانِ",
"roman": "taḥmadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدُ",
"roman": "naḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَ",
"roman": "yaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدَ",
"roman": "ʔaḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَ",
"roman": "taḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدَ",
"roman": "naḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْ",
"roman": "yaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدَا",
"roman": "yaḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدُوا",
"roman": "taḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدُوا",
"roman": "yaḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَحْمَدْ",
"roman": "ʔaḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدِي",
"roman": "taḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْ",
"roman": "taḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحْمَدَا",
"roman": "taḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَحْمَدْ",
"roman": "naḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحْمَدْنَ",
"roman": "taḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَحْمَدْنَ",
"roman": "yaḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْ",
"roman": "iḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدُوا",
"roman": "iḥmadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدِي",
"roman": "iḥmadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِحْمَدَا",
"roman": "iḥmadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِحْمَدْنَ",
"roman": "iḥmadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حُمِدَ",
"roman": "ḥumida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدُ",
"roman": "yuḥmadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُحْمَدَ",
"roman": "yuḥmada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُحْمَدْ",
"roman": "yuḥmad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:حَمَد.ap:?"
},
"expansion": "حَمِدَ • (ḥamida) I (non-past يَحْمَدُ (yaḥmadu), verbal noun حَمَد (ḥamad))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass.vn:حَمَد.ap:?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to be angry"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":عَلَى<with someone>"
},
"expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"عَلَى",
"(ʕalā)",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) to be angry [with عَلَى (ʕalā) ‘with someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "غَضِبَ"
},
{
"word": "سَخِطَ"
},
{
"word": "ضَمِدَ"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
}
],
"word": "حمد"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əmd̪",
"Rhymes:Urdu/əmd̪/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ح م د",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "حمد",
"tr": "hamd"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حمد (hamd)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "حَمْد"
},
"expansion": "Arabic حَمْد (ḥamd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ح م د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حمد (hamd), taken from Arabic حَمْد (ḥamd).",
"forms": [
{
"form": "حَمْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥamd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हम्द",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "حمدیں",
"roman": "ḥamdẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "حمدوں",
"roman": "ḥamdõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "حمد",
"roman": "ḥamd",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "حمدو",
"roman": "ḥamdo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "حَمْد",
"tr": "ḥamd"
},
"expansion": "حَمْد • (ḥamd) f (Hindi spelling हम्द)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"praise (of God)"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"God",
"God#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The composition of hymns and naats is a prominent and important tradition, part of our poetry.",
"ref": "1984, میرے آقا [mere āqā, My Lord], page 9:",
"roman": "mere āqā",
"text": "حمد اور نعت لکھنا ہماری شاعری کی ایک ممتاز اور اہم روایت ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hymn"
],
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with rare senses"
],
"glosses": [
"eulogy, commendation"
],
"links": [
[
"eulogy",
"eulogy"
],
[
"commendation",
"commendation"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) eulogy, commendation"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦəmd̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əmd̪"
}
],
"word": "حمد"
}
Download raw JSONL data for حمد meaning in All languages combined (85.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to praise, to commend [with ac'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"حمد"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "حمد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.