See حكى on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ك", "3": "ي" }, "expansion": "ح ك ي (ḥ-k-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y).", "forms": [ { "form": "حَكَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥakā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْكِي", "roman": "yaḥkī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حِكَايَة", "roman": "ḥikāya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِكَايَة", "roman": "ḥikāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَاكٍ", "roman": "ḥākin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْكِيّ", "roman": "maḥkiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَكَيْتُ", "roman": "ḥakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَكَيْتَ", "roman": "ḥakayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَكَى", "roman": "ḥakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُمَا", "roman": "ḥakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَكَيَا", "roman": "ḥakayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَا", "roman": "ḥakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَكَيْتُمْ", "roman": "ḥakaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَكَوْا", "roman": "ḥakaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُ", "roman": "ḥakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَكَيْتِ", "roman": "ḥakayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَكَتْ", "roman": "ḥakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُمَا", "roman": "ḥakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَكَتَا", "roman": "ḥakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَا", "roman": "ḥakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَكَيْتُنَّ", "roman": "ḥakaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَ", "roman": "ḥakayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِي", "roman": "ʔaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْكِي", "roman": "yaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِيَانِ", "roman": "yaḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِي", "roman": "naḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْكُونَ", "roman": "taḥkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكُونَ", "roman": "yaḥkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِي", "roman": "ʔaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِي", "roman": "naḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِيَ", "roman": "ʔaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَ", "roman": "taḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِيَ", "roman": "yaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِيَا", "roman": "yaḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِيَ", "roman": "naḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكُوا", "roman": "taḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكُوا", "roman": "yaḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِيَ", "roman": "ʔaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَ", "roman": "taḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِيَ", "roman": "naḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِ", "roman": "ʔaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِ", "roman": "taḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْكِ", "roman": "yaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِيَا", "roman": "yaḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِ", "roman": "naḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْكُوا", "roman": "taḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكُوا", "roman": "yaḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِ", "roman": "ʔaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِ", "roman": "taḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِ", "roman": "naḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْكِ", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْكِيَا", "roman": "iḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكُوا", "roman": "iḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكِي", "roman": "iḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْكِيَا", "roman": "iḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكِينَ", "roman": "iḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيتُ", "roman": "ḥukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُكِيتَ", "roman": "ḥukīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُكِيَ", "roman": "ḥukiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُمَا", "roman": "ḥukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيَا", "roman": "ḥukiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُكِينَا", "roman": "ḥukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُكِيتُمْ", "roman": "ḥukītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكُوا", "roman": "ḥukū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُ", "roman": "ḥukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُكِيتِ", "roman": "ḥukīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُكِيَتْ", "roman": "ḥukiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُمَا", "roman": "ḥukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيَتَا", "roman": "ḥukiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُكِينَا", "roman": "ḥukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُكِيتُنَّ", "roman": "ḥukītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكِينَ", "roman": "ḥukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْكَى", "roman": "yuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيَانِ", "roman": "yuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَوْنَ", "roman": "tuḥkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَوْنَ", "roman": "yuḥkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَى", "roman": "yuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَيَا", "roman": "yuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَوْا", "roman": "tuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَوْا", "roman": "yuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيْ", "roman": "tuḥkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَ", "roman": "ʔuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَ", "roman": "tuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْكَ", "roman": "yuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيَا", "roman": "yuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَ", "roman": "nuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَوْا", "roman": "tuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَوْا", "roman": "yuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَ", "roman": "ʔuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَيْ", "roman": "tuḥkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَ", "roman": "tuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَ", "roman": "nuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:حِكَايَة" }, "expansion": "حَكَى • (ḥakā) I (non-past يَحْكِي (yaḥkī), verbal noun حِكَايَة (ḥikāya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:حِكَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "72 9 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 18 18 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 19 19 19", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ك ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 11 6 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 19 19 19", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 13 13 13 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 3 3 3 3 3", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tell, report, narrate, relate" ], "id": "en-حكى-ar-verb-l7FmRIGQ", "links": [ [ "tell", "tell" ], [ "report", "report" ], [ "narrate", "narrate" ], [ "relate", "relate" ] ] }, { "glosses": [ "to resemble" ], "id": "en-حكى-ar-verb-dvyQu-As", "links": [ [ "resemble", "resemble" ] ] }, { "glosses": [ "to imitate" ], "id": "en-حكى-ar-verb-OB8fOEvU", "links": [ [ "imitate", "imitate" ] ] }, { "glosses": [ "to tie a knot firmly" ], "id": "en-حكى-ar-verb-LrghK4Jg", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "knot", "knot" ], [ "firmly", "firmly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.kaː/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "ḥakā", "word": "حَكَا" } ], "word": "حكى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَكَى" }, "expansion": "Arabic حَكَى (ḥakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَكَى (ḥakā).", "forms": [ { "form": "ḥaka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "biḥki", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حكى", "roman": "ḥaka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حكينا", "roman": "ḥakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حكيتو", "roman": "ḥakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حكو", "roman": "ḥaku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حكيتي", "roman": "ḥakēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حكت", "roman": "ḥakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حكينا", "roman": "ḥakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حكيتو", "roman": "ḥakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حكو", "roman": "ḥaku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "baḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحكي", "roman": "biḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحكي", "roman": "mniḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحكو", "roman": "btiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحكو", "roman": "biḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "baḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحكي", "roman": "mniḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحكو", "roman": "btiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحكو", "roman": "biḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "aḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكي", "roman": "yiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحكي", "roman": "niḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكو", "roman": "tiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكو", "roman": "yiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "aḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحكي", "roman": "niḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكو", "roman": "tiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكو", "roman": "yiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احكو", "roman": "iḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احكو", "roman": "iḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحكي", "prestr": "biḥki", "tr": "ḥaka" }, "expansion": "حكى • (ḥaka) I (present بحكي (biḥki))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احكو", "imp-2nd-ptr": "iḥku", "imp-2nd-sf": "احكي", "imp-2nd-sftr": "iḥki", "imp-2nd-sm": "احكي", "imp-2nd-smtr": "iḥki", "past-1st-p": "حكينا", "past-1st-ptr": "ḥakēna", "past-1st-s": "حكيت", "past-1st-str": "ḥakēt", "past-2nd-p": "حكيتو", "past-2nd-ptr": "ḥakētu", "past-2nd-sf": "حكيتي", "past-2nd-sftr": "ḥakēti", "past-2nd-sm": "حكيت", "past-2nd-smtr": "ḥakēt", "past-3rd-p": "حكو", "past-3rd-ptr": "ḥaku", "past-3rd-sf": "حكت", "past-3rd-sftr": "ḥakat", "past-3rd-sm": "حكى", "past-3rd-smtr": "ḥaka", "pres-1st-p": "منحكي", "pres-1st-ptr": "mniḥki", "pres-1st-s": "بحكي", "pres-1st-str": "baḥki", "pres-2nd-p": "بتحكو", "pres-2nd-ptr": "btiḥku", "pres-2nd-sf": "بتحكي", "pres-2nd-sftr": "btiḥki", "pres-2nd-sm": "بتحكي", "pres-2nd-smtr": "btiḥki", "pres-3rd-p": "بحكو", "pres-3rd-ptr": "biḥku", "pres-3rd-sf": "بتحكي", "pres-3rd-sftr": "btiḥki", "pres-3rd-sm": "بيحكي", "pres-3rd-smtr": "biḥki", "subj-1st-p": "نحكي", "subj-1st-ptr": "niḥki", "subj-1st-s": "احكي", "subj-1st-str": "aḥki", "subj-2nd-p": "تحكو", "subj-2nd-ptr": "tiḥku", "subj-2nd-sf": "تحكي", "subj-2nd-sftr": "tiḥki", "subj-2nd-sm": "تحكي", "subj-2nd-smtr": "tiḥki", "subj-3rd-p": "يحكو", "subj-3rd-ptr": "yiḥku", "subj-3rd-sf": "تحكي", "subj-3rd-sftr": "tiḥki", "subj-3rd-sm": "يحكي", "subj-3rd-smtr": "yiḥki" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "There isn't anybody who talks about such topics.", "roman": "mā fī ḥada biḥki ʕan hēk mawāḍīʕ", "text": "ما فيه حدا بحكي عن هيك مواضيع.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk, to speak" ], "id": "en-حكى-ajp-verb-AUnYt4H7", "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "speak", "speak" ] ] }, { "glosses": [ "to say" ], "id": "en-حكى-ajp-verb-KlHIAFBs", "links": [ [ "say", "say" ] ], "synonyms": [ { "word": "قال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ka/" }, { "ipa": "[ˈħa.ka]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حكى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "حكى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ح ك ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح", "2": "ك", "3": "ي" }, "expansion": "ح ك ي (ḥ-k-y)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y).", "forms": [ { "form": "حَكَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḥakā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَحْكِي", "roman": "yaḥkī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "حِكَايَة", "roman": "ḥikāya", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حِكَايَة", "roman": "ḥikāya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "حَاكٍ", "roman": "ḥākin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَحْكِيّ", "roman": "maḥkiyy", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "حَكَيْتُ", "roman": "ḥakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَكَيْتَ", "roman": "ḥakayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَكَى", "roman": "ḥakā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُمَا", "roman": "ḥakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَكَيَا", "roman": "ḥakayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَا", "roman": "ḥakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَكَيْتُمْ", "roman": "ḥakaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَكَوْا", "roman": "ḥakaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُ", "roman": "ḥakaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حَكَيْتِ", "roman": "ḥakayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حَكَتْ", "roman": "ḥakat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْتُمَا", "roman": "ḥakaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حَكَتَا", "roman": "ḥakatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَا", "roman": "ḥakaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حَكَيْتُنَّ", "roman": "ḥakaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حَكَيْنَ", "roman": "ḥakayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِي", "roman": "ʔaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْكِي", "roman": "yaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِيَانِ", "roman": "yaḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِي", "roman": "naḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْكُونَ", "roman": "taḥkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكُونَ", "roman": "yaḥkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِي", "roman": "ʔaḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَانِ", "roman": "taḥkiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِي", "roman": "naḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِيَ", "roman": "ʔaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَ", "roman": "taḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِيَ", "roman": "yaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِيَا", "roman": "yaḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِيَ", "roman": "naḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكُوا", "roman": "taḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكُوا", "roman": "yaḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِيَ", "roman": "ʔaḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَ", "roman": "taḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِيَ", "roman": "naḥkiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِ", "roman": "ʔaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِ", "roman": "taḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَحْكِ", "roman": "yaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِيَا", "roman": "yaḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِ", "roman": "naḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَحْكُوا", "roman": "taḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكُوا", "roman": "yaḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْكِ", "roman": "ʔaḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِي", "roman": "taḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحْكِ", "roman": "taḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَحْكِيَا", "roman": "taḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَحْكِ", "roman": "naḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَحْكِينَ", "roman": "taḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَحْكِينَ", "roman": "yaḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِحْكِ", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْكِيَا", "roman": "iḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكُوا", "roman": "iḥkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكِي", "roman": "iḥkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِحْكِيَا", "roman": "iḥkiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِحْكِينَ", "roman": "iḥkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيتُ", "roman": "ḥukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُكِيتَ", "roman": "ḥukīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُكِيَ", "roman": "ḥukiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُمَا", "roman": "ḥukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيَا", "roman": "ḥukiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُكِينَا", "roman": "ḥukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُكِيتُمْ", "roman": "ḥukītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكُوا", "roman": "ḥukū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُ", "roman": "ḥukītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "حُكِيتِ", "roman": "ḥukīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حُكِيَتْ", "roman": "ḥukiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حُكِيتُمَا", "roman": "ḥukītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "حُكِيَتَا", "roman": "ḥukiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "حُكِينَا", "roman": "ḥukīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "حُكِيتُنَّ", "roman": "ḥukītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حُكِينَ", "roman": "ḥukīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْكَى", "roman": "yuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيَانِ", "roman": "yuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَوْنَ", "roman": "tuḥkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَوْنَ", "roman": "yuḥkawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَانِ", "roman": "tuḥkayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَى", "roman": "yuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَيَا", "roman": "yuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَوْا", "roman": "tuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَوْا", "roman": "yuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَى", "roman": "ʔuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيْ", "roman": "tuḥkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَى", "roman": "tuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَى", "roman": "nuḥkā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَ", "roman": "ʔuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَ", "roman": "tuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْكَ", "roman": "yuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيَا", "roman": "yuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَ", "roman": "nuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَوْا", "roman": "tuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَوْا", "roman": "yuḥkaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْكَ", "roman": "ʔuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَيْ", "roman": "tuḥkay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْكَ", "roman": "tuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْكَيَا", "roman": "tuḥkayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْكَ", "roman": "nuḥka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْكَيْنَ", "roman": "tuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْكَيْنَ", "roman": "yuḥkayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:حِكَايَة" }, "expansion": "حَكَى • (ḥakā) I (non-past يَحْكِي (yaḥkī), verbal noun حِكَايَة (ḥikāya))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:حِكَايَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tell, report, narrate, relate" ], "links": [ [ "tell", "tell" ], [ "report", "report" ], [ "narrate", "narrate" ], [ "relate", "relate" ] ] }, { "glosses": [ "to resemble" ], "links": [ [ "resemble", "resemble" ] ] }, { "glosses": [ "to imitate" ], "links": [ [ "imitate", "imitate" ] ] }, { "glosses": [ "to tie a knot firmly" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "knot", "knot" ], [ "firmly", "firmly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.kaː/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥakā", "word": "حَكَا" } ], "word": "حكى" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "حَكَى" }, "expansion": "Arabic حَكَى (ḥakā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic حَكَى (ḥakā).", "forms": [ { "form": "ḥaka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "biḥki", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/B1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حكى", "roman": "ḥaka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حكينا", "roman": "ḥakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "حكيتو", "roman": "ḥakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حكو", "roman": "ḥaku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "حكيت", "roman": "ḥakēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "حكيتي", "roman": "ḥakēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "حكت", "roman": "ḥakat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "حكينا", "roman": "ḥakēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "حكيتو", "roman": "ḥakētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "حكو", "roman": "ḥaku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "baḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بيحكي", "roman": "biḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحكي", "roman": "mniḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحكو", "roman": "btiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحكو", "roman": "biḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بحكي", "roman": "baḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتحكي", "roman": "btiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منحكي", "roman": "mniḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتحكو", "roman": "btiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بحكو", "roman": "biḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "aḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكي", "roman": "yiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحكي", "roman": "niḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكو", "roman": "tiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكو", "roman": "yiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "aḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكي", "roman": "tiḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نحكي", "roman": "niḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تحكو", "roman": "tiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يحكو", "roman": "yiḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احكو", "roman": "iḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "احكي", "roman": "iḥki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "احكو", "roman": "iḥku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بحكي", "prestr": "biḥki", "tr": "ḥaka" }, "expansion": "حكى • (ḥaka) I (present بحكي (biḥki))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "احكو", "imp-2nd-ptr": "iḥku", "imp-2nd-sf": "احكي", "imp-2nd-sftr": "iḥki", "imp-2nd-sm": "احكي", "imp-2nd-smtr": "iḥki", "past-1st-p": "حكينا", "past-1st-ptr": "ḥakēna", "past-1st-s": "حكيت", "past-1st-str": "ḥakēt", "past-2nd-p": "حكيتو", "past-2nd-ptr": "ḥakētu", "past-2nd-sf": "حكيتي", "past-2nd-sftr": "ḥakēti", "past-2nd-sm": "حكيت", "past-2nd-smtr": "ḥakēt", "past-3rd-p": "حكو", "past-3rd-ptr": "ḥaku", "past-3rd-sf": "حكت", "past-3rd-sftr": "ḥakat", "past-3rd-sm": "حكى", "past-3rd-smtr": "ḥaka", "pres-1st-p": "منحكي", "pres-1st-ptr": "mniḥki", "pres-1st-s": "بحكي", "pres-1st-str": "baḥki", "pres-2nd-p": "بتحكو", "pres-2nd-ptr": "btiḥku", "pres-2nd-sf": "بتحكي", "pres-2nd-sftr": "btiḥki", "pres-2nd-sm": "بتحكي", "pres-2nd-smtr": "btiḥki", "pres-3rd-p": "بحكو", "pres-3rd-ptr": "biḥku", "pres-3rd-sf": "بتحكي", "pres-3rd-sftr": "btiḥki", "pres-3rd-sm": "بيحكي", "pres-3rd-smtr": "biḥki", "subj-1st-p": "نحكي", "subj-1st-ptr": "niḥki", "subj-1st-s": "احكي", "subj-1st-str": "aḥki", "subj-2nd-p": "تحكو", "subj-2nd-ptr": "tiḥku", "subj-2nd-sf": "تحكي", "subj-2nd-sftr": "tiḥki", "subj-2nd-sm": "تحكي", "subj-2nd-smtr": "tiḥki", "subj-3rd-p": "يحكو", "subj-3rd-ptr": "yiḥku", "subj-3rd-sf": "تحكي", "subj-3rd-sftr": "tiḥki", "subj-3rd-sm": "يحكي", "subj-3rd-smtr": "yiḥki" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "There isn't anybody who talks about such topics.", "roman": "mā fī ḥada biḥki ʕan hēk mawāḍīʕ", "text": "ما فيه حدا بحكي عن هيك مواضيع.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk, to speak" ], "links": [ [ "talk", "talk" ], [ "speak", "speak" ] ] }, { "glosses": [ "to say" ], "links": [ [ "say", "say" ] ], "synonyms": [ { "word": "قال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ħa.ka/" }, { "ipa": "[ˈħa.ka]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حكى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AD%D9%83%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "حكى" }
Download raw JSONL data for حكى meaning in All languages combined (32.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.