See جعل on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ġiegħel" }, "expansion": "Maltese: ġiegħel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ġiegħel" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ع ل" }, "expansion": "Root\n ج ع ل (j ʕ l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ع ل (j ʕ l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "جَعَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْعَلُ", "roman": "yajʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَاعِل", "roman": "jāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْعُول", "roman": "majʕūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَعَلْتُ", "roman": "jaʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَعَلْتَ", "roman": "jaʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَعَلَ", "roman": "jaʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُمَا", "roman": "jaʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلَا", "roman": "jaʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَا", "roman": "jaʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَعَلْتُمْ", "roman": "jaʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلُوا", "roman": "jaʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُ", "roman": "jaʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَعَلْتِ", "roman": "jaʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَعَلَتْ", "roman": "jaʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُمَا", "roman": "jaʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلَتَا", "roman": "jaʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَا", "roman": "jaʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَعَلْتُنَّ", "roman": "jaʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَ", "roman": "jaʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلُ", "roman": "ʔajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلُ", "roman": "tajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْعَلُ", "roman": "yajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلَانِ", "roman": "yajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلُ", "roman": "najʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلُونَ", "roman": "tajʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلُونَ", "roman": "yajʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلُ", "roman": "ʔajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلِينَ", "roman": "tajʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلُ", "roman": "tajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلُ", "roman": "najʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلَ", "roman": "ʔajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَ", "roman": "tajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلَ", "roman": "yajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلَا", "roman": "yajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلَ", "roman": "najʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلُوا", "roman": "tajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلُوا", "roman": "yajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلَ", "roman": "ʔajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلِي", "roman": "tajʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَ", "roman": "tajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلَ", "roman": "najʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلْ", "roman": "ʔajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلْ", "roman": "tajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْعَلْ", "roman": "yajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلَا", "roman": "yajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلْ", "roman": "najʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلُوا", "roman": "tajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلُوا", "roman": "yajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلْ", "roman": "ʔajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلِي", "roman": "tajʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلْ", "roman": "tajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلْ", "roman": "najʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْعَلْ", "roman": "ijʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْعَلَا", "roman": "ijʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلُوا", "roman": "ijʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلِي", "roman": "ijʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْعَلَا", "roman": "ijʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلْنَ", "roman": "ijʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُ", "roman": "juʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُعِلْتَ", "roman": "juʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُعِلَ", "roman": "juʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُمَا", "roman": "juʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلَا", "roman": "juʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَا", "roman": "juʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُعِلْتُمْ", "roman": "juʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلُوا", "roman": "juʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُ", "roman": "juʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُعِلْتِ", "roman": "juʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُعِلَتْ", "roman": "juʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُمَا", "roman": "juʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلَتَا", "roman": "juʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَا", "roman": "juʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُعِلْتُنَّ", "roman": "juʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَ", "roman": "juʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلُ", "roman": "ʔujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلُ", "roman": "tujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْعَلُ", "roman": "yujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلَانِ", "roman": "yujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلُ", "roman": "nujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلُونَ", "roman": "tujʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلُونَ", "roman": "yujʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلُ", "roman": "ʔujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلِينَ", "roman": "tujʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلُ", "roman": "tujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلُ", "roman": "nujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلَ", "roman": "ʔujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَ", "roman": "tujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلَ", "roman": "yujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلَا", "roman": "yujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلَ", "roman": "nujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلُوا", "roman": "tujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلُوا", "roman": "yujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلَ", "roman": "ʔujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلِي", "roman": "tujʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَ", "roman": "tujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلَ", "roman": "nujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلْ", "roman": "ʔujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلْ", "roman": "tujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْعَلْ", "roman": "yujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلَا", "roman": "yujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلْ", "roman": "nujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلُوا", "roman": "tujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلُوا", "roman": "yujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلْ", "roman": "ʔujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلِي", "roman": "tujʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلْ", "roman": "tujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلْ", "roman": "nujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَعْل" }, "expansion": "جَعَلَ • (jaʕala) I (non-past يَجْعَلُ (yajʕalu), verbal noun جَعْل (jaʕl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَعْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 13 36 11 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 16 25 14 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I will put enmity between thee and the woman.", "roman": "ʔajʕalu ʕadāwatan baynaki wabayna l-marʔati", "text": "أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make: to create" ], "id": "en-جعل-ar-verb-IOfHEFeV", "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make: to create" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 13 36 11 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 16 25 14 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put, to place, to lay" ], "id": "en-جعل-ar-verb-yAlMvKlk", "links": [ [ "put", "put" ], [ "place", "place" ], [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put, to place, to lay" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 13 36 11 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 16 25 14 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation \"Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon\":\nالْفَقْرُ وَعَدَمُ وُجُودِ ثِيَابٍ جَدِيدَةٍ يَجْعَلَانِ الْمَرْءَ بَائِسًا جِدًّا.\nal-faqru waʕadamu wujūdi ṯiyābin jadīdatin yajʕalāni al-marʔa bāʔisan jiddan.\nPoverty and the lack of new clothes make one very miserable.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to affect, to bring about, to make, to cause" ], "id": "en-جعل-ar-verb-pQwDStAp", "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "bring about", "bring about" ], [ "make", "make" ], [ "cause", "cause" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to affect, to bring about, to make, to cause" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 13 36 11 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 16 25 14 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fix, to set" ], "id": "en-جعل-ar-verb-UTlb2AmS", "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "set", "set" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 4 9 11 4 68", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 18 10 51", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 6 12 17 6 46", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 13 36 11 30", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 16 25 14 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 12 12 5 62", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 7 9 4 71", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I began to cry", "roman": "jaʕaltu ʔabkī.", "text": "جَعَلْتُ أَبْكِي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to begin to (followed by a non-past verb)" ], "id": "en-جعل-ar-verb-mpJ7uwpD", "links": [ [ "begin", "begin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.ʕa.la/" }, { "audio": "Ar-جعل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg" } ], "word": "جعل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "جَعْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaʕl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْل", "roman": "al-jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلٌ", "roman": "jaʕlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلُ", "roman": "al-jaʕlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلُ", "roman": "jaʕlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلًا", "roman": "jaʕlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلَ", "roman": "al-jaʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلَ", "roman": "jaʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلٍ", "roman": "jaʕlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلِ", "roman": "al-jaʕli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلِ", "roman": "jaʕli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَعْل", "2": "m" }, "expansion": "جَعْل • (jaʕl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَعْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(jaʕala) (form I)", "word": "جَعَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of جَعَلَ (jaʕala) (form I)" ], "id": "en-جعل-ar-noun-ZlIUC3qp", "links": [ [ "جَعَلَ", "جعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaʕl/" } ], "word": "جعل" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic ditransitive verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ج ع ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "ġiegħel" }, "expansion": "Maltese: ġiegħel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: ġiegħel" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ع ل" }, "expansion": "Root\n ج ع ل (j ʕ l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ع ل (j ʕ l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "جَعَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaʕala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَجْعَلُ", "roman": "yajʕalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَاعِل", "roman": "jāʕil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَجْعُول", "roman": "majʕūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَعَلْتُ", "roman": "jaʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَعَلْتَ", "roman": "jaʕalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَعَلَ", "roman": "jaʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُمَا", "roman": "jaʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلَا", "roman": "jaʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَا", "roman": "jaʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَعَلْتُمْ", "roman": "jaʕaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلُوا", "roman": "jaʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُ", "roman": "jaʕaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَعَلْتِ", "roman": "jaʕalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَعَلَتْ", "roman": "jaʕalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْتُمَا", "roman": "jaʕaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلَتَا", "roman": "jaʕalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَا", "roman": "jaʕalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَعَلْتُنَّ", "roman": "jaʕaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَعَلْنَ", "roman": "jaʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلُ", "roman": "ʔajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلُ", "roman": "tajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْعَلُ", "roman": "yajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلَانِ", "roman": "yajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلُ", "roman": "najʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلُونَ", "roman": "tajʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلُونَ", "roman": "yajʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلُ", "roman": "ʔajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلِينَ", "roman": "tajʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلُ", "roman": "tajʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَانِ", "roman": "tajʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلُ", "roman": "najʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلَ", "roman": "ʔajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَ", "roman": "tajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلَ", "roman": "yajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلَا", "roman": "yajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلَ", "roman": "najʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلُوا", "roman": "tajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلُوا", "roman": "yajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلَ", "roman": "ʔajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلِي", "roman": "tajʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَ", "roman": "tajʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلَ", "roman": "najʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلْ", "roman": "ʔajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلْ", "roman": "tajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْعَلْ", "roman": "yajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلَا", "roman": "yajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلْ", "roman": "najʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلُوا", "roman": "tajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلُوا", "roman": "yajʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْعَلْ", "roman": "ʔajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلِي", "roman": "tajʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْعَلْ", "roman": "tajʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْعَلَا", "roman": "tajʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْعَلْ", "roman": "najʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْعَلْنَ", "roman": "tajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْعَلْنَ", "roman": "yajʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْعَلْ", "roman": "ijʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْعَلَا", "roman": "ijʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلُوا", "roman": "ijʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلِي", "roman": "ijʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْعَلَا", "roman": "ijʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْعَلْنَ", "roman": "ijʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُ", "roman": "juʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُعِلْتَ", "roman": "juʕilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُعِلَ", "roman": "juʕila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُمَا", "roman": "juʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلَا", "roman": "juʕilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَا", "roman": "juʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُعِلْتُمْ", "roman": "juʕiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلُوا", "roman": "juʕilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُ", "roman": "juʕiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُعِلْتِ", "roman": "juʕilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُعِلَتْ", "roman": "juʕilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْتُمَا", "roman": "juʕiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلَتَا", "roman": "juʕilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَا", "roman": "juʕilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُعِلْتُنَّ", "roman": "juʕiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُعِلْنَ", "roman": "juʕilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلُ", "roman": "ʔujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلُ", "roman": "tujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْعَلُ", "roman": "yujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلَانِ", "roman": "yujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلُ", "roman": "nujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلُونَ", "roman": "tujʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلُونَ", "roman": "yujʕalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلُ", "roman": "ʔujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلِينَ", "roman": "tujʕalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلُ", "roman": "tujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَانِ", "roman": "tujʕalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلُ", "roman": "nujʕalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلَ", "roman": "ʔujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَ", "roman": "tujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلَ", "roman": "yujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلَا", "roman": "yujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلَ", "roman": "nujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلُوا", "roman": "tujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلُوا", "roman": "yujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلَ", "roman": "ʔujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلِي", "roman": "tujʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَ", "roman": "tujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلَ", "roman": "nujʕala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلْ", "roman": "ʔujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلْ", "roman": "tujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجْعَلْ", "roman": "yujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلَا", "roman": "yujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلْ", "roman": "nujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلُوا", "roman": "tujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلُوا", "roman": "yujʕalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْعَلْ", "roman": "ʔujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلِي", "roman": "tujʕalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْعَلْ", "roman": "tujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجْعَلَا", "roman": "tujʕalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجْعَلْ", "roman": "nujʕal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْعَلْنَ", "roman": "tujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْعَلْنَ", "roman": "yujʕalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَعْل" }, "expansion": "جَعَلَ • (jaʕala) I (non-past يَجْعَلُ (yajʕalu), verbal noun جَعْل (jaʕl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:جَعْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I will put enmity between thee and the woman.", "roman": "ʔajʕalu ʕadāwatan baynaki wabayna l-marʔati", "text": "أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to make: to create" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make: to create" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to put, to place, to lay" ], "links": [ [ "put", "put" ], [ "place", "place" ], [ "lay", "lay" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put, to place, to lay" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation \"Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon\":\nالْفَقْرُ وَعَدَمُ وُجُودِ ثِيَابٍ جَدِيدَةٍ يَجْعَلَانِ الْمَرْءَ بَائِسًا جِدًّا.\nal-faqru waʕadamu wujūdi ṯiyābin jadīdatin yajʕalāni al-marʔa bāʔisan jiddan.\nPoverty and the lack of new clothes make one very miserable.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to affect, to bring about, to make, to cause" ], "links": [ [ "affect", "affect" ], [ "bring about", "bring about" ], [ "make", "make" ], [ "cause", "cause" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to affect, to bring about, to make, to cause" ], "tags": [ "ditransitive" ] }, { "glosses": [ "to fix, to set" ], "links": [ [ "fix", "fix" ], [ "set", "set" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I began to cry", "roman": "jaʕaltu ʔabkī.", "text": "جَعَلْتُ أَبْكِي.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to begin to (followed by a non-past verb)" ], "links": [ [ "begin", "begin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.ʕa.la/" }, { "audio": "Ar-جعل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Ar-%D8%AC%D8%B9%D9%84.ogg" } ], "word": "جعل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic ditransitive verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "جَعْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jaʕl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْل", "roman": "al-jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْل", "roman": "jaʕl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلٌ", "roman": "jaʕlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلُ", "roman": "al-jaʕlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلُ", "roman": "jaʕlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلًا", "roman": "jaʕlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلَ", "roman": "al-jaʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلَ", "roman": "jaʕla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلٍ", "roman": "jaʕlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَعْلِ", "roman": "al-jaʕli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَعْلِ", "roman": "jaʕli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَعْل", "2": "m" }, "expansion": "جَعْل • (jaʕl) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَعْل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(jaʕala) (form I)", "word": "جَعَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of جَعَلَ (jaʕala) (form I)" ], "links": [ [ "جَعَلَ", "جعل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒaʕl/" } ], "word": "جعل" }
Download raw JSONL data for جعل meaning in All languages combined (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.