See تکیه on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تکیه",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "təkyə"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 4 4 13 29 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 3 3 21 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of təkyə"
],
"id": "en-تکیه-az-noun-3tVJhwj3",
"links": [
[
"təkyə",
"təkyə#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تکیه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takye-nešin",
"word": "تَکیهنِشین"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takye-xâne",
"word": "تکیهخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takye-dâr",
"word": "تکیهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takye-kalâm",
"word": "تکیهکلام"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takye-gâh",
"word": "تکیهگاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təkyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təkyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təkyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাকিয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تَكیه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: تَكیه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تَكیه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەكيە"
},
"expansion": "Uyghur: تەكيە (tekye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەكيە (tekye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "takya"
},
"expansion": "Uzbek: takya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: takya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "takya",
"3": "takyeh",
"4": "takyé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: takya, takyeh, takyé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: takya, takyeh, takyé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તકિયો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તકિયો (takiyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તકિયો (takiyo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तकिया"
},
"expansion": "Hindi: तकिया (takiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तकिया (takiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَکْیَہ"
},
"expansion": "Urdu: تَکْیَہ (takya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَکْیَہ (takya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തക്യാവ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तकिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: तकिया (takiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: तकिया (takiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତକିଆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ତକିଆ (takiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ତକିଆ (takiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تَكیه",
"bor": "1",
"tr": "tekye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see descendants"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਕੀਆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَکْیَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَڪْيو",
"bor": "1",
"tr": "takyo"
},
"expansion": "→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُتَّكَأ",
"t": "a place where one reclines; pad, bolster, cushion"
},
"expansion": "Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic verb إتكأ (itakâ, “leaned on”). This root has also spawned متکا (motakâ, “bolster pillow”) from Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”) and expresses religious symbolism associated with it through the life-sustaining concept of “leaning upon God”.",
"forms": [
{
"form": "takye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تکیهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "تکیهها",
"tr": "takye"
},
"expansion": "تکیه • (takye) (plural تکیهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaning, reclining"
],
"id": "en-تکیه-fa-noun-pyvj9N53",
"links": [
[
"leaning",
"leaning"
],
[
"reclining",
"reclining"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 23 28 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"support, cushion"
],
"id": "en-تکیه-fa-noun-G3sYs889",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 23 28 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"takya",
"place for Sufi gatherings"
],
"id": "en-تکیه-fa-noun-iWVisHJa",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(religion) takya",
"(original sense, obsolete in Iran) place for Sufi gatherings"
],
"raw_tags": [
"in Iran"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهخانه"
},
{
"word": "خانقاه"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 23 28 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 21 28 14",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Bedding",
"orig": "fa:Bedding",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"takya",
"building where Shia Muslims gather to mourn the martyrdom of Husayn ibn Ali in the month of Muharram; husayniyya"
],
"id": "en-تکیه-fa-noun-fa:husayniyya",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"Shia",
"Shia"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"Muharram",
"Muharram"
],
[
"husayniyya",
"husayniyya"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) takya",
"building where Shia Muslims gather to mourn the martyrdom of Husayn ibn Ali in the month of Muharram; husayniyya"
],
"senseid": [
"fa:husayniyya"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهخانه"
},
{
"word": "حسینیه"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Linguistics",
"orig": "fa:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 23 28 24",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stress"
],
"id": "en-تکیه-fa-noun-9D3IeQ7W",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) stress"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰækʲ.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"State Takyeh",
"Takyeh Dowlat"
],
"word": "تکیه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Persian usage examples",
"fa:Bedding"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تکیه",
"name": "az-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "təkyə"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of təkyə"
],
"links": [
[
"təkyə",
"təkyə#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تکیه"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Persian usage examples",
"fa:Bedding"
],
"derived": [
{
"roman": "takye-nešin",
"word": "تَکیهنِشین"
},
{
"roman": "takye-xâne",
"word": "تکیهخانه"
},
{
"roman": "takye-dâr",
"word": "تکیهدار"
},
{
"roman": "takye-kalâm",
"word": "تکیهکلام"
},
{
"roman": "takye-gâh",
"word": "تکیهگاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təkyə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təkyə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təkyə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাকিয়া",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "تَكیه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: تَكیه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: تَكیه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەكيە"
},
"expansion": "Uyghur: تەكيە (tekye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تەكيە (tekye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "takya"
},
"expansion": "Uzbek: takya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: takya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "takya",
"3": "takyeh",
"4": "takyé",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: takya, takyeh, takyé",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: takya, takyeh, takyé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તકિયો",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તકિયો (takiyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તકિયો (takiyo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तकिया"
},
"expansion": "Hindi: तकिया (takiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तकिया (takiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَکْیَہ"
},
"expansion": "Urdu: تَکْیَہ (takya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَکْیَہ (takya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തക്യാവ്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तकिया",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: तकिया (takiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: तकिया (takiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତକିଆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ତକିଆ (takiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ତକିଆ (takiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تَكیه",
"bor": "1",
"tr": "tekye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see descendants"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਕੀਆ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَکْیَہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَڪْيو",
"bor": "1",
"tr": "takyo"
},
"expansion": "→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُتَّكَأ",
"t": "a place where one reclines; pad, bolster, cushion"
},
"expansion": "Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic verb إتكأ (itakâ, “leaned on”). This root has also spawned متکا (motakâ, “bolster pillow”) from Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”) and expresses religious symbolism associated with it through the life-sustaining concept of “leaning upon God”.",
"forms": [
{
"form": "takye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تکیهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "تکیهها",
"tr": "takye"
},
"expansion": "تکیه • (takye) (plural تکیهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaning, reclining"
],
"links": [
[
"leaning",
"leaning"
],
[
"reclining",
"reclining"
]
]
},
{
"glosses": [
"support, cushion"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"cushion",
"cushion"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Religion"
],
"glosses": [
"takya",
"place for Sufi gatherings"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"Sufi",
"Sufi"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(religion) takya",
"(original sense, obsolete in Iran) place for Sufi gatherings"
],
"raw_tags": [
"in Iran"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهخانه"
},
{
"word": "خانقاه"
}
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fa:Religion"
],
"glosses": [
"takya",
"building where Shia Muslims gather to mourn the martyrdom of Husayn ibn Ali in the month of Muharram; husayniyya"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"takya",
"takya"
],
[
"Shia",
"Shia"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"Muharram",
"Muharram"
],
[
"husayniyya",
"husayniyya"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) takya",
"building where Shia Muslims gather to mourn the martyrdom of Husayn ibn Ali in the month of Muharram; husayniyya"
],
"senseid": [
"fa:husayniyya"
],
"synonyms": [
{
"word": "تکیهخانه"
},
{
"word": "حسینیه"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fa:Linguistics"
],
"glosses": [
"stress"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) stress"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tak.ˈja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰækʲ.jé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäk.jǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"State Takyeh",
"Takyeh Dowlat"
],
"word": "تکیه"
}
Download raw JSONL data for تکیه meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.