See تول on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "تَوَلٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawallin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلٍّ",
"roman": "tawallin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّيًا",
"roman": "tawalliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّيَ",
"roman": "at-tawalliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّيَ",
"roman": "tawalliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلٍّ",
"roman": "tawallin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَلٍّ",
"2": "m",
"cons": "تَوَلِّي"
},
"expansion": "تَوَلٍّ • (tawallin) m (construct state تَوَلِّي (tawallī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَلٍّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tawallā) (form V)",
"word": "تَوَلَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَوَلَّى (tawallā) (form V)"
],
"id": "en-تول-ar-noun-geaEP8Dk",
"links": [
[
"تَوَلَّى",
"تولى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tūla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waliya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ولي<I>"
},
"expansion": "تُولَ • (tūla) (form I) /tuː.la/\n# inflection of وَلِيَ (waliya):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تول-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تول # تُولِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuː.la",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tūli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أولى<IV>"
},
"expansion": "تول (form IV)\n# تُولِ (tūli) /tuː.li/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُولَ (tūla) /tuː.la/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تول-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-iv",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تَوَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tawallā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+تولى<V>"
},
"expansion": "تَوَلَّ • (tawalla) (form V) /ta.wal.la/\n# second-person masculine singular imperative of تَوَلَّى (tawallā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تول-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-v",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*tokktōẓ-",
"4": "",
"5": "wolf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*tokktōẓ-",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gon",
"2": "तोडेल्ली",
"tr": "tōḍēllī"
},
"expansion": "Gondi तोडेल्ली (tōḍēllī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తోడేలు"
},
"expansion": "Telugu తోడేలు (tōḍēlu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತೋಳ"
},
"expansion": "Kannada ತೋಳ (tōḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தோண்டான்"
},
"expansion": "Tamil தோண்டான் (tōṇṭāṉ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”). Cognate with Gondi तोडेल्ली (tōḍēllī), Telugu తోడేలు (tōḍēlu), Kannada ತೋಳ (tōḷa) and Tamil தோண்டான் (tōṇṭāṉ).",
"forms": [
{
"form": "تولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "تولَ"
},
"expansion": "تولَ (tola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahui entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "brh",
"name": "Mammals",
"orig": "brh:Mammals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jackal"
],
"id": "en-تول-brh-noun-G5k5Wy34",
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"forms": [
{
"form": "تول-تول",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تول٢",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تول (plural تول-تول or تول٢)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of tol."
],
"id": "en-تول-ms-noun-ngCDnHHb",
"links": [
[
"tol",
"tol#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तुर (tura)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "* Borrowed from Sanskrit तुर (tura).\n* Corruption of/confusion with تانول (tânul) and نول (nul).",
"forms": [
{
"form": "tūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تور",
"roman": "tūr /tur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tūl /tul or tol"
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"crooked, bent"
],
"id": "en-تول-fa-adj-iM0TQOkW",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"bent",
"bent"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crooked, bent"
],
"synonyms": [
{
"word": "کج"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"crooked, bent",
"Synonym of تاتول (tâtul, “facially paralyzed”)"
],
"id": "en-تول-fa-adj-aLr2yPSj",
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"تاتول",
"تاتول#Persian"
],
[
"facially",
"facially"
],
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crooked, bent",
"(obsolete) Synonym of تاتول (tâtul, “facially paralyzed”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کج"
},
{
"extra": "tâtul, “facially paralyzed”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "تاتول"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tol]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "تاتول"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "تولیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "فاتولیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तुर (tura)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "* Borrowed from Sanskrit तुर (tura).\n* Corruption of/confusion with تانول (tânul) and نول (nul).",
"forms": [
{
"form": "tūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تور",
"roman": "tūr /tur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tūl /tul",
"tr2": "tol",
"tr3": ""
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tūl /tul",
"tr2": "tol"
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 0 0 0 12 12 38 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 0 9 9 54 9 7 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 44 21 5 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"perioral region"
],
"id": "en-تول-fa-noun-NwzY5pJS",
"links": [
[
"perioral",
"perioral"
],
[
"region",
"region"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) perioral region"
],
"synonyms": [
{
"word": "زفر"
},
{
"word": "پوز"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"panic, escape, flee"
],
"id": "en-تول-fa-noun-HfrCPg3t",
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) panic, escape, flee"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرار"
},
{
"word": "رم"
},
{
"word": "وحشت"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"war, aggression, uproar"
],
"id": "en-تول-fa-noun-2lK~JlMp",
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"aggression",
"aggression"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) war, aggression, uproar"
],
"synonyms": [
{
"word": "جنگ"
},
{
"word": "غوغا"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thrusting"
],
"id": "en-تول-fa-noun-FcznFeyl",
"links": [
[
"thrusting",
"thrusting"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thrusting"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرو کردن"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tol]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"forms": [
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तोल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "",
"hi": "तोल",
"tr": "tol"
},
"expansion": "تول • (tol) ? (Hindi spelling तोल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balance"
],
"id": "en-تول-ur-noun-V1HgSOtv",
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "تول",
"tr": "tōl"
},
"expansion": "Urdu تول (tōl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu تول (tōl).",
"forms": [
{
"form": "tōl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "tōl"
},
"expansion": "تول (tōl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"scale, measure"
],
"id": "en-تول-ush-noun-V133B03a",
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -in",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "تَوَلٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawallin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلٍّ",
"roman": "tawallin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّيًا",
"roman": "tawalliyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّيَ",
"roman": "at-tawalliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّيَ",
"roman": "tawalliya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلٍّ",
"roman": "tawallin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَلِّي",
"roman": "at-tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَلِّي",
"roman": "tawallī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَلٍّ",
"2": "m",
"cons": "تَوَلِّي"
},
"expansion": "تَوَلٍّ • (tawallin) m (construct state تَوَلِّي (tawallī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَلٍّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tawallā) (form V)",
"word": "تَوَلَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَوَلَّى (tawallā) (form V)"
],
"links": [
[
"تَوَلَّى",
"تولى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تُولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tūla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waliya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ولي<I>"
},
"expansion": "تُولَ • (tūla) (form I) /tuː.la/\n# inflection of وَلِيَ (waliya):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تول # تُولِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuː.li",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuː.la",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tūli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔawlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+أولى<IV>"
},
"expansion": "تول (form IV)\n# تُولِ (tūli) /tuː.li/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُولَ (tūla) /tuː.la/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iv",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تَوَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tawallā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+تولى<V>"
},
"expansion": "تَوَلَّ • (tawalla) (form V) /ta.wal.la/\n# second-person masculine singular imperative of تَوَلَّى (tawallā)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-v",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*tokktōẓ-",
"4": "",
"5": "wolf",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "dra-pro",
"3": "*tokktōẓ-",
"t": "wolf"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gon",
"2": "तोडेल्ली",
"tr": "tōḍēllī"
},
"expansion": "Gondi तोडेल्ली (tōḍēllī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "తోడేలు"
},
"expansion": "Telugu తోడేలు (tōḍēlu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತೋಳ"
},
"expansion": "Kannada ತೋಳ (tōḷa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தோண்டான்"
},
"expansion": "Tamil தோண்டான் (tōṇṭāṉ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *tokktōẓ- (“wolf”). Cognate with Gondi तोडेल्ली (tōḍēllī), Telugu తోడేలు (tōḍēlu), Kannada ತೋಳ (tōḷa) and Tamil தோண்டான் (tōṇṭāṉ).",
"forms": [
{
"form": "تولَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "noun",
"head": "تولَ"
},
"expansion": "تولَ (tola)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui nouns",
"Brahui terms derived from Proto-Dravidian",
"Brahui terms inherited from Proto-Dravidian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"brh:Mammals"
],
"glosses": [
"jackal"
],
"links": [
[
"jackal",
"jackal"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"forms": [
{
"form": "تول-تول",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تول٢",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تول (plural تول-تول or تول٢)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tol"
}
],
"categories": [
"Malay alternative forms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay terms in Arabic script",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of tol."
],
"links": [
[
"tol",
"tol#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तुर (tura)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "* Borrowed from Sanskrit तुर (tura).\n* Corruption of/confusion with تانول (tânul) and نول (nul).",
"forms": [
{
"form": "tūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تور",
"roman": "tūr /tur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "tūl /tul or tol"
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"crooked, bent"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"bent",
"bent"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crooked, bent"
],
"synonyms": [
{
"word": "کج"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"crooked, bent",
"Synonym of تاتول (tâtul, “facially paralyzed”)"
],
"links": [
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"تاتول",
"تاتول#Persian"
],
[
"facially",
"facially"
],
[
"paralyzed",
"paralyzed"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) crooked, bent",
"(obsolete) Synonym of تاتول (tâtul, “facially paralyzed”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کج"
},
{
"extra": "tâtul, “facially paralyzed”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "تاتول"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tol]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "تاتول"
},
{
"word": "تولیدن"
},
{
"word": "فاتولیدن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "तुर"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit तुर (tura)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "mouth"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "* Borrowed from Sanskrit तुर (tura).\n* Corruption of/confusion with تانول (tânul) and نول (nul).",
"forms": [
{
"form": "tūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تور",
"roman": "tūr /tur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tūl /tul",
"tr2": "tol",
"tr3": ""
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tūl /tul",
"tr2": "tol"
},
"expansion": "تول • (tūl /tul or tol)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"perioral region"
],
"links": [
[
"perioral",
"perioral"
],
[
"region",
"region"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) perioral region"
],
"synonyms": [
{
"word": "زفر"
},
{
"word": "پوز"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"panic, escape, flee"
],
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) panic, escape, flee"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرار"
},
{
"word": "رم"
},
{
"word": "وحشت"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"war, aggression, uproar"
],
"links": [
[
"war",
"war"
],
[
"aggression",
"aggression"
],
[
"uproar",
"uproar"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) war, aggression, uproar"
],
"synonyms": [
{
"word": "جنگ"
},
{
"word": "غوغا"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"thrusting"
],
"links": [
[
"thrusting",
"thrusting"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thrusting"
],
"synonyms": [
{
"word": "فرو کردن"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[tol]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰuːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰul]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ol]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"forms": [
{
"form": "tol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तोल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "",
"hi": "तोल",
"tr": "tol"
},
"expansion": "تول • (tol) ? (Hindi spelling तोल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Urdu entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"balance"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "تول",
"tr": "tōl"
},
"expansion": "Urdu تول (tōl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu تول (tōl).",
"forms": [
{
"form": "tōl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "tōl"
},
"expansion": "تول (tōl)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"glosses": [
"scale, measure"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"measure",
"measure"
]
]
}
],
"word": "تول"
}
Download raw JSONL data for تول meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تول # تُولِ' in 'تول (form IV) # تُولِ (tūli) /tuː.li/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ (tūla) /tuː.la/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تول"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ' in 'تول (form IV) # تُولِ (tūli) /tuː.li/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ (tūla) /tuː.la/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تول"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَوْلَى : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تول (form IV) # تُولِ (tūli) /tuː.li/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُولَ (tūla) /tuː.la/: inflection of أَوْلَى (ʔawlā): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تول"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تول",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.