See توفى on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ف ي" }, "expansion": "Root\n و ف ي (w f y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ف ي (w f y)\n 0 terms\nCompare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”).", "forms": [ { "form": "تَوَفَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tawaffā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوَفٍّ", "roman": "tawaffin", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوَفٍّ", "roman": "tawaffin", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَوَفٍّ", "roman": "mutawaffin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَوَفًّى", "roman": "mutawaffan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُ", "roman": "tawaffaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتَ", "roman": "tawaffayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّى", "roman": "tawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمَا", "roman": "tawaffaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَا", "roman": "tawaffaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمْ", "roman": "tawaffaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّوْا", "roman": "tawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُ", "roman": "tawaffaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتِ", "roman": "tawaffayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّتْ", "roman": "tawaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمَا", "roman": "tawaffaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّتَا", "roman": "tawaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَا", "roman": "tawaffaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُنَّ", "roman": "tawaffaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَ", "roman": "tawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَانِ", "roman": "yatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْنَ", "roman": "tatawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْنَ", "roman": "yatawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَا", "roman": "yatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْا", "roman": "tatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْا", "roman": "yatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْ", "roman": "tatawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّ", "roman": "ʔatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّ", "roman": "tatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَوَفَّ", "roman": "yatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَا", "roman": "yatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّ", "roman": "natawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْا", "roman": "tatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْا", "roman": "yatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّ", "roman": "ʔatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْ", "roman": "tatawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّ", "roman": "tatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّ", "roman": "natawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّ", "roman": "tawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّوْا", "roman": "tawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْ", "roman": "tawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَ", "roman": "tawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُ", "roman": "tuwuffītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيتَ", "roman": "tuwuffīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيَ", "roman": "tuwuffiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمَا", "roman": "tuwuffītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيَا", "roman": "tuwuffiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَا", "roman": "tuwuffīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمْ", "roman": "tuwuffītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفُّوا", "roman": "tuwuffū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُ", "roman": "tuwuffītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيتِ", "roman": "tuwuffīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيَتْ", "roman": "tuwuffiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمَا", "roman": "tuwuffītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيَتَا", "roman": "tuwuffiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَا", "roman": "tuwuffīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُنَّ", "roman": "tuwuffītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَ", "roman": "tuwuffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَوَفَّى", "roman": "yutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَانِ", "roman": "yutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْنَ", "roman": "tutawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْنَ", "roman": "yutawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّى", "roman": "yutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَا", "roman": "yutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْا", "roman": "tutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْا", "roman": "yutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْ", "roman": "tutawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّ", "roman": "ʔutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّ", "roman": "tutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَوَفَّ", "roman": "yutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَا", "roman": "yutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّ", "roman": "nutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْا", "roman": "tutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْا", "roman": "yutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّ", "roman": "ʔutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْ", "roman": "tutawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّ", "roman": "tutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّ", "roman": "nutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.III:ي.pass" }, "expansion": "تَوَفَّى • (tawaffā) V (non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā), verbal noun تَوَفٍّ (tawaffin))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to die", "roman": "tuwuffiya", "word": "تُوُفِّيَ" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "95 3 3 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 23 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 23 23", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 18 18", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ف ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 16 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 5 5 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "94 3 3 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to receive in full" ], "id": "en-توفى-ar-verb-axs3aQwP", "links": [ [ "receive", "receive" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive in full" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "[The two magicians who had believed in the GOD of Moses and Aaron said after Pharaoh sentenced them to death:] \"And thou [O Pharaoh] dost not take revenge from us [for any reason] save that we believed in the Signs of our LORD when they came to us. Our LORD! shower us with perseverance, and cause us to die submitting to Thyself as Muslims!\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:126:", "text": "وَمَا تَنقِمُ مِنَّاۤ إِلَّاۤ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔایَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاۤءَتۡنَاۚ رَبَّنَاۤ أَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرࣰا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِینَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take the life of" ], "id": "en-توفى-ar-verb-685SVAvw", "raw_glosses": [ "(transitive) to take the life of" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-توفى-ar-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, uncommon) to die" ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.waf.faː/" } ], "word": "توفى" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُوَفَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuwaffā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waffā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+وفى<II>" }, "expansion": "تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II) /tu.waf.faː/\n# inflection of وَفَّى (waffā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-توفى-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "توفى" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُوفَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tūfā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔawfā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أوفى<IV>" }, "expansion": "تُوفَى • (tūfā) (form IV) /tuː.faː/\n# inflection of أَوْفَى (ʔawfā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-توفى-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "توفى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَوَفَّى" }, "expansion": "Arabic تَوَفَّى (tawaffā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَوَفَّى (tawaffā).", "forms": [ { "form": "توفّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "twaffa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "bitwaffa", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّى", "roman": "twaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "توفّينا", "roman": "twaffēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "توفّيتو", "roman": "twaffētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "توفّيتي", "roman": "twaffēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّت", "roman": "twaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "توفّينا", "roman": "twaffēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "توفّيتو", "roman": "twaffētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "batwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّى", "roman": "btitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "bitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتوفّى", "roman": "mnitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتوفّو", "roman": "btitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتوفّو", "roman": "bitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "batwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّي", "roman": "btitwaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّى", "roman": "btitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتوفّى", "roman": "mnitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتوفّو", "roman": "btitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتوفّو", "roman": "bitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتوفّى", "roman": "atwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّى", "roman": "titwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّى", "roman": "yitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتوفّى", "roman": "nitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّو", "roman": "titwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّو", "roman": "yitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتوفّى", "roman": "atwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّي", "roman": "titwaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّى", "roman": "titwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتوفّى", "roman": "nitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّو", "roman": "titwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّو", "roman": "yitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "توفّى", "roman": "twaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّي", "roman": "twaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "توفّى", "pres": "بتوفّى", "prestr": "bitwaffa", "tr": "twaffa" }, "expansion": "توفّى • (twaffa) V (present بتوفّى (bitwaffa))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "توفّو", "imp-2nd-ptr": "twaffu", "imp-2nd-sf": "توفّي", "imp-2nd-sftr": "twaffi", "imp-2nd-sm": "توفّى", "imp-2nd-smtr": "twaffa", "past-1st-p": "توفّينا", "past-1st-ptr": "twaffēna", "past-1st-s": "توفّيت", "past-1st-str": "twaffēt", "past-2nd-p": "توفّيتو", "past-2nd-ptr": "twaffētu", "past-2nd-sf": "توفّيتي", "past-2nd-sftr": "twaffēti", "past-2nd-sm": "توفّيت", "past-2nd-smtr": "twaffēt", "past-3rd-p": "توفّو", "past-3rd-ptr": "twaffu", "past-3rd-sf": "توفّت", "past-3rd-sftr": "twaffat", "past-3rd-sm": "توفّى", "past-3rd-smtr": "twaffa", "pres-1st-p": "منتوفّى", "pres-1st-ptr": "mnitwaffa", "pres-1st-s": "بتوفّى", "pres-1st-str": "batwaffa", "pres-2nd-p": "بتتوفّو", "pres-2nd-ptr": "btitwaffu", "pres-2nd-sf": "بتتوفّي", "pres-2nd-sftr": "btitwaffi", "pres-2nd-sm": "بتتوفّى", "pres-2nd-smtr": "btitwaffa", "pres-3rd-p": "بتوفّو", "pres-3rd-ptr": "bitwaffu", "pres-3rd-sf": "بتتوفّى", "pres-3rd-sftr": "btitwaffa", "pres-3rd-sm": "بتوفّى", "pres-3rd-smtr": "bitwaffa", "subj-1st-p": "نتوفّى", "subj-1st-ptr": "nitwaffa", "subj-1st-s": "اتوفّى", "subj-1st-str": "atwaffa", "subj-2nd-p": "تتوفّو", "subj-2nd-ptr": "titwaffu", "subj-2nd-sf": "تتوفّي", "subj-2nd-sftr": "titwaffi", "subj-2nd-sm": "تتوفّى", "subj-2nd-smtr": "titwaffa", "subj-3rd-p": "يتوفّو", "subj-3rd-ptr": "yitwaffu", "subj-3rd-sf": "تتوفّى", "subj-3rd-sftr": "titwaffa", "subj-3rd-sm": "يتوفّى", "subj-3rd-smtr": "yitwaffa" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to die, to pass away" ], "id": "en-توفى-ajp-verb-jCgfMlRA", "links": [ [ "die", "die" ], [ "pass away", "pass away" ] ], "synonyms": [ { "word": "مات" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/twaf.fa/" }, { "ipa": "[ɪtˈwaf.fa]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-توَفّى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "توفى" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-V verbs", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with و as first radical", "Arabic form-V verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root و ف ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ف ي" }, "expansion": "Root\n و ف ي (w f y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ف ي (w f y)\n 0 terms\nCompare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”).", "forms": [ { "form": "تَوَفَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tawaffā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَوَفٍّ", "roman": "tawaffin", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَوَفٍّ", "roman": "tawaffin", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَوَفٍّ", "roman": "mutawaffin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَوَفًّى", "roman": "mutawaffan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُ", "roman": "tawaffaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتَ", "roman": "tawaffayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّى", "roman": "tawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمَا", "roman": "tawaffaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَا", "roman": "tawaffaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمْ", "roman": "tawaffaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّوْا", "roman": "tawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُ", "roman": "tawaffaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتِ", "roman": "tawaffayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّتْ", "roman": "tawaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُمَا", "roman": "tawaffaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّتَا", "roman": "tawaffatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَا", "roman": "tawaffaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَوَفَّيْتُنَّ", "roman": "tawaffaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَ", "roman": "tawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَانِ", "roman": "yatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْنَ", "roman": "tatawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْنَ", "roman": "yatawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَانِ", "roman": "tatawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّى", "roman": "yatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَا", "roman": "yatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْا", "roman": "tatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْا", "roman": "yatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّى", "roman": "ʔatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْ", "roman": "tatawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّى", "roman": "tatawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّى", "roman": "natawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّ", "roman": "ʔatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّ", "roman": "tatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَوَفَّ", "roman": "yatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيَا", "roman": "yatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّ", "roman": "natawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّوْا", "roman": "tatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّوْا", "roman": "yatawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَوَفَّ", "roman": "ʔatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْ", "roman": "tatawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَوَفَّ", "roman": "tatawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيَا", "roman": "tatawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَوَفَّ", "roman": "natawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَوَفَّيْنَ", "roman": "tatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَوَفَّيْنَ", "roman": "yatawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَوَفَّ", "roman": "tawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّوْا", "roman": "tawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْ", "roman": "tawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَوَفَّيَا", "roman": "tawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَوَفَّيْنَ", "roman": "tawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُ", "roman": "tuwuffītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيتَ", "roman": "tuwuffīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيَ", "roman": "tuwuffiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمَا", "roman": "tuwuffītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيَا", "roman": "tuwuffiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَا", "roman": "tuwuffīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمْ", "roman": "tuwuffītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفُّوا", "roman": "tuwuffū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُ", "roman": "tuwuffītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيتِ", "roman": "tuwuffīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُوُفِّيَتْ", "roman": "tuwuffiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُمَا", "roman": "tuwuffītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّيَتَا", "roman": "tuwuffiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَا", "roman": "tuwuffīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُوُفِّيتُنَّ", "roman": "tuwuffītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُوُفِّينَ", "roman": "tuwuffīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَوَفَّى", "roman": "yutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَانِ", "roman": "yutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْنَ", "roman": "tutawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْنَ", "roman": "yutawaffawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَانِ", "roman": "tutawaffayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّى", "roman": "yutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَا", "roman": "yutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْا", "roman": "tutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْا", "roman": "yutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّى", "roman": "ʔutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْ", "roman": "tutawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّى", "roman": "tutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّى", "roman": "nutawaffā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّ", "roman": "ʔutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّ", "roman": "tutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَوَفَّ", "roman": "yutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيَا", "roman": "yutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّ", "roman": "nutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّوْا", "roman": "tutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّوْا", "roman": "yutawaffaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَوَفَّ", "roman": "ʔutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْ", "roman": "tutawaffay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَوَفَّ", "roman": "tutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيَا", "roman": "tutawaffayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَوَفَّ", "roman": "nutawaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَوَفَّيْنَ", "roman": "tutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَوَفَّيْنَ", "roman": "yutawaffayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.III:ي.pass" }, "expansion": "تَوَفَّى • (tawaffā) V (non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā), verbal noun تَوَفٍّ (tawaffin))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to die", "roman": "tuwuffiya", "word": "تُوُفِّيَ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to receive in full" ], "links": [ [ "receive", "receive" ], [ "full", "full" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive in full" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "[The two magicians who had believed in the GOD of Moses and Aaron said after Pharaoh sentenced them to death:] \"And thou [O Pharaoh] dost not take revenge from us [for any reason] save that we believed in the Signs of our LORD when they came to us. Our LORD! shower us with perseverance, and cause us to die submitting to Thyself as Muslims!\"", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:126:", "text": "وَمَا تَنقِمُ مِنَّاۤ إِلَّاۤ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔایَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاۤءَتۡنَاۚ رَبَّنَاۤ أَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرࣰا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِینَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take the life of" ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take the life of" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, uncommon) to die" ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.waf.faː/" } ], "word": "توفى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تُوَفَّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuwaffā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waffā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+وفى<II>" }, "expansion": "تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II) /tu.waf.faː/\n# inflection of وَفَّى (waffā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-ii", "no-gloss" ] } ], "word": "توفى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُوفَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tūfā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔawfā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أوفى<IV>" }, "expansion": "تُوفَى • (tūfā) (form IV) /tuː.faː/\n# inflection of أَوْفَى (ʔawfā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "توفى" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَوَفَّى" }, "expansion": "Arabic تَوَفَّى (tawaffā)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَوَفَّى (tawaffā).", "forms": [ { "form": "توفّى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "twaffa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "bitwaffa", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5B", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّى", "roman": "twaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "توفّينا", "roman": "twaffēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "توفّيتو", "roman": "twaffētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "توفّيت", "roman": "twaffēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "توفّيتي", "roman": "twaffēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّت", "roman": "twaffat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "توفّينا", "roman": "twaffēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "توفّيتو", "roman": "twaffētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "batwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّى", "roman": "btitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "bitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتوفّى", "roman": "mnitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتوفّو", "roman": "btitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتوفّو", "roman": "bitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتوفّى", "roman": "batwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّي", "roman": "btitwaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتوفّى", "roman": "btitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتوفّى", "roman": "mnitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتوفّو", "roman": "btitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتوفّو", "roman": "bitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتوفّى", "roman": "atwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّى", "roman": "titwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّى", "roman": "yitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتوفّى", "roman": "nitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّو", "roman": "titwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّو", "roman": "yitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتوفّى", "roman": "atwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّي", "roman": "titwaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّى", "roman": "titwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتوفّى", "roman": "nitwaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتوفّو", "roman": "titwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتوفّو", "roman": "yitwaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "توفّى", "roman": "twaffa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "توفّي", "roman": "twaffi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "توفّو", "roman": "twaffu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "توفّى", "pres": "بتوفّى", "prestr": "bitwaffa", "tr": "twaffa" }, "expansion": "توفّى • (twaffa) V (present بتوفّى (bitwaffa))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "توفّو", "imp-2nd-ptr": "twaffu", "imp-2nd-sf": "توفّي", "imp-2nd-sftr": "twaffi", "imp-2nd-sm": "توفّى", "imp-2nd-smtr": "twaffa", "past-1st-p": "توفّينا", "past-1st-ptr": "twaffēna", "past-1st-s": "توفّيت", "past-1st-str": "twaffēt", "past-2nd-p": "توفّيتو", "past-2nd-ptr": "twaffētu", "past-2nd-sf": "توفّيتي", "past-2nd-sftr": "twaffēti", "past-2nd-sm": "توفّيت", "past-2nd-smtr": "twaffēt", "past-3rd-p": "توفّو", "past-3rd-ptr": "twaffu", "past-3rd-sf": "توفّت", "past-3rd-sftr": "twaffat", "past-3rd-sm": "توفّى", "past-3rd-smtr": "twaffa", "pres-1st-p": "منتوفّى", "pres-1st-ptr": "mnitwaffa", "pres-1st-s": "بتوفّى", "pres-1st-str": "batwaffa", "pres-2nd-p": "بتتوفّو", "pres-2nd-ptr": "btitwaffu", "pres-2nd-sf": "بتتوفّي", "pres-2nd-sftr": "btitwaffi", "pres-2nd-sm": "بتتوفّى", "pres-2nd-smtr": "btitwaffa", "pres-3rd-p": "بتوفّو", "pres-3rd-ptr": "bitwaffu", "pres-3rd-sf": "بتتوفّى", "pres-3rd-sftr": "btitwaffa", "pres-3rd-sm": "بتوفّى", "pres-3rd-smtr": "bitwaffa", "subj-1st-p": "نتوفّى", "subj-1st-ptr": "nitwaffa", "subj-1st-s": "اتوفّى", "subj-1st-str": "atwaffa", "subj-2nd-p": "تتوفّو", "subj-2nd-ptr": "titwaffu", "subj-2nd-sf": "تتوفّي", "subj-2nd-sftr": "titwaffi", "subj-2nd-sm": "تتوفّى", "subj-2nd-smtr": "titwaffa", "subj-3rd-p": "يتوفّو", "subj-3rd-ptr": "yitwaffu", "subj-3rd-sf": "تتوفّى", "subj-3rd-sftr": "titwaffa", "subj-3rd-sm": "يتوفّى", "subj-3rd-smtr": "yitwaffa" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-V verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to die, to pass away" ], "links": [ [ "die", "die" ], [ "pass away", "pass away" ] ], "synonyms": [ { "word": "مات" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/twaf.fa/" }, { "ipa": "[ɪtˈwaf.fa]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-توَفّى.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%91%D9%89.wav.ogg" } ], "word": "توفى" }
Download raw JSONL data for توفى meaning in All languages combined (35.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.