"توفى" meaning in Arabic

See توفى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.waf.faː/
Etymology: Compare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”). Etymology templates: {{ar-rootbox|و ف ي}} Head templates: {{ar-verb|V.III:ي.pass}} تَوَفَّى • (tawaffā) V (non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā), verbal noun تَوَفٍّ (tawaffin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.III:ي.pass}} Forms: تَوَفَّى [canonical], tawaffā [romanization], يَتَوَفَّى [non-past], تَوَفٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَوَفٍّ [noun-from-verb], مُتَوَفٍّ [active, participle], مُتَوَفًّى [participle, passive], تَوَفَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَوَفَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَوَفَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَوَفَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَوَفَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَوَفَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَوَفَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَوَفَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَوَفَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَوَفَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَوَفَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَوَفَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَوَفَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَوَفَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَوَفَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَوَفَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَوَفَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَوَفَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَوَفَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَوَفَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَوَفَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَوَفَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَوَفَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَوَفَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَوَفَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَوَفَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَوَفَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَوَفَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَوَفَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَوَفَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَوَفَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَوَفَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَوَفَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَوَفَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَوَفَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَوَفَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَوَفَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَوَفَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَوَفَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَوَفَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَوَفَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَوَفَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَوَفَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَوَفَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَوَفَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَوَفَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَوَفَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَوَفَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَوَفَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَوَفَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَوَفَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَوَفَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَوَفَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَوَفَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَوَفَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَوَفَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَوَفَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَوَفَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَوَفَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَوَفَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَوَفَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَوَفَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَوَفَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَوَفَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُوُفِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُوُفِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُوُفِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُوُفِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُوُفِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُوُفِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُوُفِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُوُفُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُوُفِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُوُفِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُوُفِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُوُفِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُوُفِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُوُفِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُوُفِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُوُفِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَوَفَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَوَفَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَوَفَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَوَفَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَوَفَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَوَفَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَوَفَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَوَفَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَوَفَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَوَفَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَوَفَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَوَفَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَوَفَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَوَفَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَوَفَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَوَفَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَوَفَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَوَفَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَوَفَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَوَفَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَوَفَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَوَفَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَوَفَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَوَفَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَوَفَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَوَفَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَوَفَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَوَفَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَوَفَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَوَفَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَوَفَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَوَفَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَوَفَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَوَفَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَوَفَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَوَفَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَوَفَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَوَفَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَوَفَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَوَفَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَوَفَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَوَفَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَوَفَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَوَفَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَوَفَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَوَفَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَوَفَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَوَفَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to receive in full Tags: transitive
    Sense id: en-توفى-ar-verb-axs3aQwP Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with و as first radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root و ف ي, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 95 3 3 0 0 Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as first radical: 54 23 23 Disambiguation of Arabic form-V verbs with ي as third radical: 54 23 23 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root و ف ي: 64 18 18 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 67 16 16 Disambiguation of Pages with 2 entries: 89 5 5 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 94 3 3 0 0
  2. (transitive) to take the life of Tags: transitive
    Sense id: en-توفى-ar-verb-685SVAvw
  3. (intransitive, uncommon) to die Tags: intransitive, uncommon
    Sense id: en-توفى-ar-verb-L2Mli9fq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: تُوُفِّيَ (tuwuffiya) (english: to die)
Etymology number: 1

Verb

Forms: تُوَفَّى [canonical], tuwaffā [romanization], waffā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+وفى<II>}} تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II) /tu.waf.faː/ # inflection of وَفَّى (waffā): ## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive
  1. Tags: form-ii, no-gloss
    Sense id: en-توفى-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Forms: تُوفَى [canonical], tūfā [romanization], ʔawfā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+أوفى<IV>}} تُوفَى • (tūfā) (form IV) /tuː.faː/ # inflection of أَوْفَى (ʔawfā): ## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive
  1. Tags: form-iv, no-gloss
    Sense id: en-توفى-ar-verb-47DEQpj81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ف ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَوَفَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawaffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفٍّ",
      "roman": "tawaffin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفٍّ",
      "roman": "tawaffin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَفٍّ",
      "roman": "mutawaffin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَفًّى",
      "roman": "mutawaffan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُ",
      "roman": "tawaffaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتَ",
      "roman": "tawaffayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّى",
      "roman": "tawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaffaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَا",
      "roman": "tawaffaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمْ",
      "roman": "tawaffaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّوْا",
      "roman": "tawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُ",
      "roman": "tawaffaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتِ",
      "roman": "tawaffayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّتْ",
      "roman": "tawaffat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaffaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّتَا",
      "roman": "tawaffatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَا",
      "roman": "tawaffaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُنَّ",
      "roman": "tawaffaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "yatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "tatawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "yatawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَا",
      "roman": "yatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْا",
      "roman": "tatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْا",
      "roman": "yatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْ",
      "roman": "tatawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّ",
      "roman": "ʔatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّ",
      "roman": "tatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّ",
      "roman": "yatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَا",
      "roman": "yatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّ",
      "roman": "natawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْا",
      "roman": "tatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْا",
      "roman": "yatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّ",
      "roman": "ʔatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْ",
      "roman": "tatawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّ",
      "roman": "tatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّ",
      "roman": "natawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّ",
      "roman": "tawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّوْا",
      "roman": "tawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْ",
      "roman": "tawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُ",
      "roman": "tuwuffītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتَ",
      "roman": "tuwuffīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَ",
      "roman": "tuwuffiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuffītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَا",
      "roman": "tuwuffiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَا",
      "roman": "tuwuffīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمْ",
      "roman": "tuwuffītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفُّوا",
      "roman": "tuwuffū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُ",
      "roman": "tuwuffītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتِ",
      "roman": "tuwuffīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَتْ",
      "roman": "tuwuffiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuffītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَتَا",
      "roman": "tuwuffiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَا",
      "roman": "tuwuffīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُنَّ",
      "roman": "tuwuffītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَ",
      "roman": "tuwuffīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّى",
      "roman": "yutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "yutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "tutawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "yutawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّى",
      "roman": "yutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَا",
      "roman": "yutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْا",
      "roman": "tutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْا",
      "roman": "yutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْ",
      "roman": "tutawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّ",
      "roman": "ʔutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّ",
      "roman": "tutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّ",
      "roman": "yutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَا",
      "roman": "yutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّ",
      "roman": "nutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْا",
      "roman": "tutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْا",
      "roman": "yutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّ",
      "roman": "ʔutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْ",
      "roman": "tutawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّ",
      "roman": "tutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّ",
      "roman": "nutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.pass"
      },
      "expansion": "تَوَفَّى • (tawaffā) V (non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā), verbal noun تَوَفٍّ (tawaffin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to die",
      "roman": "tuwuffiya",
      "word": "تُوُفِّيَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 3 3 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 23 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ف ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 5 5 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 3 3 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive in full"
      ],
      "id": "en-توفى-ar-verb-axs3aQwP",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to receive in full"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[The two magicians who had believed in the GOD of Moses and Aaron said after Pharaoh sentenced them to death:] \"And thou [O Pharaoh] dost not take revenge from us [for any reason] save that we believed in the Signs of our LORD when they came to us. Our LORD! shower us with perseverance, and cause us to die submitting to Thyself as Muslims!\"",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:126:",
          "text": "وَمَا تَنقِمُ مِنَّاۤ إِلَّاۤ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔایَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاۤءَتۡنَاۚ رَبَّنَاۤ أَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرࣰا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِینَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the life of"
      ],
      "id": "en-توفى-ar-verb-685SVAvw",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take the life of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "id": "en-توفى-ar-verb-L2Mli9fq",
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, uncommon) to die"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.waf.faː/"
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوَفَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuwaffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وفى<II>"
      },
      "expansion": "تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II) /tu.waf.faː/\n# inflection of وَفَّى (waffā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-توفى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوفَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tūfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أوفى<IV>"
      },
      "expansion": "تُوفَى • (tūfā) (form IV) /tuː.faː/\n# inflection of أَوْفَى (ʔawfā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-توفى-ar-verb-47DEQpj81",
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as first radical",
    "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root و ف ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ف ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare وَفَى (wafā, “to fulfill”), وَفَاة (wafāh, “death”).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَوَفَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tawaffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفٍّ",
      "roman": "tawaffin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفٍّ",
      "roman": "tawaffin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَفٍّ",
      "roman": "mutawaffin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَوَفًّى",
      "roman": "mutawaffan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُ",
      "roman": "tawaffaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتَ",
      "roman": "tawaffayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّى",
      "roman": "tawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaffaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَا",
      "roman": "tawaffaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمْ",
      "roman": "tawaffaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّوْا",
      "roman": "tawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُ",
      "roman": "tawaffaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتِ",
      "roman": "tawaffayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّتْ",
      "roman": "tawaffat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُمَا",
      "roman": "tawaffaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّتَا",
      "roman": "tawaffatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَا",
      "roman": "tawaffaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْتُنَّ",
      "roman": "tawaffaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "yatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "tatawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "yatawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tatawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّى",
      "roman": "yatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَا",
      "roman": "yatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْا",
      "roman": "tatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْا",
      "roman": "yatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّى",
      "roman": "ʔatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْ",
      "roman": "tatawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّى",
      "roman": "tatawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّى",
      "roman": "natawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّ",
      "roman": "ʔatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّ",
      "roman": "tatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّ",
      "roman": "yatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيَا",
      "roman": "yatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّ",
      "roman": "natawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّوْا",
      "roman": "tatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّوْا",
      "roman": "yatawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَوَفَّ",
      "roman": "ʔatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْ",
      "roman": "tatawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّ",
      "roman": "tatawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيَا",
      "roman": "tatawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَوَفَّ",
      "roman": "natawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yatawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّ",
      "roman": "tawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّوْا",
      "roman": "tawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْ",
      "roman": "tawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيَا",
      "roman": "tawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُ",
      "roman": "tuwuffītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتَ",
      "roman": "tuwuffīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَ",
      "roman": "tuwuffiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuffītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَا",
      "roman": "tuwuffiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَا",
      "roman": "tuwuffīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمْ",
      "roman": "tuwuffītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفُّوا",
      "roman": "tuwuffū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُ",
      "roman": "tuwuffītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتِ",
      "roman": "tuwuffīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَتْ",
      "roman": "tuwuffiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُمَا",
      "roman": "tuwuffītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيَتَا",
      "roman": "tuwuffiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَا",
      "roman": "tuwuffīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّيتُنَّ",
      "roman": "tuwuffītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُوُفِّينَ",
      "roman": "tuwuffīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّى",
      "roman": "yutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "yutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "tutawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْنَ",
      "roman": "yutawaffawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَانِ",
      "roman": "tutawaffayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّى",
      "roman": "yutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَا",
      "roman": "yutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْا",
      "roman": "tutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْا",
      "roman": "yutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّى",
      "roman": "ʔutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْ",
      "roman": "tutawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّى",
      "roman": "tutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّى",
      "roman": "nutawaffā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّ",
      "roman": "ʔutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّ",
      "roman": "tutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّ",
      "roman": "yutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيَا",
      "roman": "yutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّ",
      "roman": "nutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّوْا",
      "roman": "tutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّوْا",
      "roman": "yutawaffaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَوَفَّ",
      "roman": "ʔutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْ",
      "roman": "tutawaffay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّ",
      "roman": "tutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيَا",
      "roman": "tutawaffayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَوَفَّ",
      "roman": "nutawaffa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "tutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَوَفَّيْنَ",
      "roman": "yutawaffayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.pass"
      },
      "expansion": "تَوَفَّى • (tawaffā) V (non-past يَتَوَفَّى (yatawaffā), verbal noun تَوَفٍّ (tawaffin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to die",
      "roman": "tuwuffiya",
      "word": "تُوُفِّيَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to receive in full"
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "full",
          "full"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to receive in full"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[The two magicians who had believed in the GOD of Moses and Aaron said after Pharaoh sentenced them to death:] \"And thou [O Pharaoh] dost not take revenge from us [for any reason] save that we believed in the Signs of our LORD when they came to us. Our LORD! shower us with perseverance, and cause us to die submitting to Thyself as Muslims!\"",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 7:126:",
          "text": "وَمَا تَنقِمُ مِنَّاۤ إِلَّاۤ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔایَـٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاۤءَتۡنَاۚ رَبَّنَاۤ أَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرࣰا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِینَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the life of"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take the life of"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "to die"
      ],
      "links": [
        [
          "die",
          "die"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, uncommon) to die"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.waf.faː/"
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوَفَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tuwaffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "waffā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+وفى<II>"
      },
      "expansion": "تُوَفَّى • (tuwaffā) (form II) /tu.waf.faː/\n# inflection of وَفَّى (waffā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-ii",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "تُوفَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tūfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawfā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أوفى<IV>"
      },
      "expansion": "تُوفَى • (tūfā) (form IV) /tuː.faː/\n# inflection of أَوْفَى (ʔawfā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "توفى"
}

Download raw JSONL data for توفى meaning in Arabic (27.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.