See تمر on Wiktionary
Download JSON data for تمر meaning in All languages combined (38.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ተምር",
"bor": "1",
"tr": "tämər"
},
"expansion": "→ Amharic: ተምር (tämər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ተምር (tämər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ትምር",
"bor": "1",
"tr": "təmər"
},
"expansion": "→ Argobba: ትምር (təmər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Argobba: ትምር (təmər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ተምር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ተምር (tämr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ተምር (tämr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ተምሪ",
"tr": "tämər"
},
"expansion": "ተምሪ (tämər)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Gurage: ተምሪ (tämər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "تومر",
"bor": "1",
"tr": "tōmər"
},
"expansion": "→ Mehri: تومر (tōmər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: تومر (tōmər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tâmara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tâmara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tâmara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "timir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: timir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: timir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "timreh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Soqotri: timreh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Soqotri: timreh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ተመር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ተመር (tämär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ተመር (tämär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ተምሪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ተምሪ (tämri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ተምሪ (tämri)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيص",
"t": "unfecundated dates"
},
"expansion": "شِيص (šīṣ, “unfecundated dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَسْب",
"t": "dried dates"
},
"expansion": "قَسْب (qasb, “dried dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافُور",
"id": "bract",
"t": "bract of the inflorescence of the date palm"
},
"expansion": "كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"notext": "1",
"t1": "fruits"
},
"expansion": "ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩻𐩣𐩧",
"t": "fruits",
"ts": "ṯamar"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩻𐩣𐩧 (ṯmr /ṯamar/, “fruits”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر"
},
"expansion": "تَمْر (tamr)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩩𐩣𐩧",
"t": "dates",
"ts": "tamr"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩩𐩣𐩧 (tmr /tamr/, “dates”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "תָּמָר",
"tr": "tāmār"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tāmār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"3": "ܬܡܪܐ",
"t": "dates",
"tr": "tamrē"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ (tamrē, “dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "",
"3": "*ṯ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "As a widely cultivated plant, the native distribution of the date-palm even in earlier antiquity is questionable. Particular terms relating to date culture, like شِيص (šīṣ, “unfecundated dates”), قَسْب (qasb, “dried dates”), and كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”) can be borrowed. Assuming that ثَمَر (ṯamar, “fruits”), and Old South Arabian 𐩻𐩣𐩧 (ṯmr /ṯamar/, “fruits”), is the same word generalized from an original meaning “dates”, the present word تَمْر (tamr) and Old South Arabian 𐩩𐩣𐩧 (tmr /tamr/, “dates”) are declared, together with Hebrew תָּמָר (tāmār), reborrowed from Aramaic תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē, “dates”), in which language only Proto-Semitic *ṯ /θ/ becomes t /t/, and the vowel a is reduced to ə and then ∅ in such position.",
"forms": [
{
"form": "تَمْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْر",
"roman": "tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْر",
"roman": "at-tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْر",
"roman": "tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرٌ",
"roman": "tamrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرُ",
"roman": "at-tamru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرُ",
"roman": "tamru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرًا",
"roman": "tamran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَ",
"roman": "at-tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَ",
"roman": "tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرٍ",
"roman": "tamrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرِ",
"roman": "at-tamri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرِ",
"roman": "tamri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَة",
"roman": "at-tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةٌ",
"roman": "tamratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةُ",
"roman": "at-tamratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةُ",
"roman": "tamratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةً",
"roman": "tamratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةَ",
"roman": "at-tamrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةَ",
"roman": "tamrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةٍ",
"roman": "tamratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةِ",
"roman": "at-tamrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةِ",
"roman": "tamrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْن",
"roman": "tamratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْن",
"roman": "at-tamratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَانِ",
"roman": "tamratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَانِ",
"roman": "at-tamratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَا",
"roman": "tamratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْنِ",
"roman": "tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْنِ",
"roman": "at-tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْنِ",
"roman": "tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْنِ",
"roman": "at-tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَات",
"roman": "tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَات",
"roman": "at-tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَات",
"roman": "tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٌ",
"roman": "tamrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتُ",
"roman": "at-tamrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتُ",
"roman": "tamrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٍ",
"roman": "tamrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتِ",
"roman": "at-tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتِ",
"roman": "tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٍ",
"roman": "tamrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتِ",
"roman": "at-tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتِ",
"roman": "tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُور",
"roman": "at-tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُور",
"roman": "at-tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَات",
"roman": "at-tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَات",
"roman": "at-tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورٌ",
"roman": "tumūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورٌ",
"roman": "tumūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٌ",
"roman": "tamarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٌ",
"roman": "tamarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورُ",
"roman": "at-tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورُ",
"roman": "at-tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتُ",
"roman": "at-tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتُ",
"roman": "at-tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورُ",
"roman": "tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورُ",
"roman": "tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتُ",
"roman": "tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتُ",
"roman": "tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورًا",
"roman": "tumūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورًا",
"roman": "tumūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورَ",
"roman": "at-tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورَ",
"roman": "at-tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورَ",
"roman": "tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورَ",
"roman": "tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورٍ",
"roman": "tumūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورٍ",
"roman": "tumūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورِ",
"roman": "at-tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورِ",
"roman": "at-tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورِ",
"roman": "tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورِ",
"roman": "tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمْر",
"pl": "تُمُور",
"pl2": "تَمَرَات",
"sing": "تَمْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "tamarind; Indian date",
"roman": "tamar hindiyy",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تَمَر هِنْدِيّ"
}
],
"glosses": [
"date (fruit)"
],
"id": "en-تمر-ar-noun-gli~Ek~d",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرُّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرُّ • (tamurru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-L60BnIRD",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb--ftlmVRj",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرَّ • (tamurra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-MfIjMebT",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-2RvRmw9H",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-vGqB8Z5v",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-2g~LySir",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرِّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرِّ • (tamurri) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-2RvRmw9H1",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 12 12 13 12 13 13 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 12 12 12 12 12 12 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"id": "en-تمر-ar-verb-2g~LySir1",
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"forms": [
{
"form": "تمر-تمر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمر۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمرکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "تمرمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تمرڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تمر (plural تمر-تمر or تمر۲, informal 1st possessive تمرکو, 2nd possessive تمرمو, 3rd possessive تمرڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tamar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of tamar"
],
"id": "en-تمر-ms-noun-wrr-OV8V",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"tamar",
"tamar#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəmir",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Azerbaijani dəmir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "temir",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Crimean Tatar temir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "timer"
},
"expansion": "Tatar timer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "demir"
},
"expansion": "Turkish demir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Turkic. Compare Azerbaijani dəmir, Crimean Tatar temir, Tatar timer, Turkish demir.",
"forms": [
{
"form": "tamor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tamor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (tamor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamor"
},
"expansion": "تمر • (tamor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron"
],
"id": "en-تمر-fa-noun-BOnA24fn",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آهن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.muɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.muɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.moɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.muɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَمْر"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمْر (tamr).",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tamr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (tamr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamr"
},
"expansion": "تمر • (tamr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date; dried date"
],
"id": "en-تمر-fa-noun-gZrhx3iU",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرما"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 22 62 9",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 87 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 66 8",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Metals",
"orig": "fa:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tamarind"
],
"id": "en-تمر-fa-noun--JjLHxax",
"links": [
[
"tamarind",
"tamarind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tamɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæmɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिमिर",
"t": "dark, gloomy; darkness"
},
"expansion": "Sanskrit तिमिर (timira, “dark, gloomy; darkness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sanskrit तिमिर (timira, “dark, gloomy; darkness”).",
"forms": [
{
"form": "temer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "temer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (temer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "temer"
},
"expansion": "تمر • (temer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"darkness"
],
"id": "en-تمر-fa-noun-FCcr02HJ",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.miɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.miɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰe.meɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.miɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَمْر"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمْر (tamr).",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تمرة",
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Fruits",
"orig": "ajp:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamr hindi",
"word": "تمر هندي"
}
],
"glosses": [
"dried dates"
],
"id": "en-تمر-ajp-noun-5IwKwFfD",
"links": [
[
"dates",
"dates"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) dried dates"
],
"related": [
{
"english": "fresh dates",
"roman": "balaḥ",
"word": "بلح"
},
{
"english": "pressed dates",
"roman": "ʕajwe",
"word": "عجوة"
}
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamr/"
},
{
"ipa": "[ˈta.m(ɪ)r]"
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic verb forms",
"ar:Fruits"
],
"derived": [
{
"english": "tamarind; Indian date",
"roman": "tamar hindiyy",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تَمَر هِنْدِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ተምር",
"bor": "1",
"tr": "tämər"
},
"expansion": "→ Amharic: ተምር (tämər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ተምር (tämər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "agj",
"2": "ትምር",
"bor": "1",
"tr": "təmər"
},
"expansion": "→ Argobba: ትምር (təmər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Argobba: ትምር (təmər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ተምር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ተምር (tämr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ተምር (tämr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "sgw",
"2": "ተምሪ",
"tr": "tämər"
},
"expansion": "ተምሪ (tämər)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Gurage: ተምሪ (tämər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tamar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tamar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tamar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "تومر",
"bor": "1",
"tr": "tōmər"
},
"expansion": "→ Mehri: تومر (tōmər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: تومر (tōmər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tâmara",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: tâmara",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: tâmara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "timir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: timir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: timir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "timreh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Soqotri: timreh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Soqotri: timreh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ተመር",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ተመር (tämär)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ተመር (tämär)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ተምሪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: ተምሪ (tämri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: ተምሪ (tämri)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شِيص",
"t": "unfecundated dates"
},
"expansion": "شِيص (šīṣ, “unfecundated dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَسْب",
"t": "dried dates"
},
"expansion": "قَسْب (qasb, “dried dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافُور",
"id": "bract",
"t": "bract of the inflorescence of the date palm"
},
"expansion": "كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَمَر",
"notext": "1",
"t1": "fruits"
},
"expansion": "ثَمَر (ṯamar, “fruits”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩻𐩣𐩧",
"t": "fruits",
"ts": "ṯamar"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩻𐩣𐩧 (ṯmr /ṯamar/, “fruits”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَمْر"
},
"expansion": "تَمْر (tamr)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩩𐩣𐩧",
"t": "dates",
"ts": "tamr"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩩𐩣𐩧 (tmr /tamr/, “dates”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "תָּמָר",
"tr": "tāmār"
},
"expansion": "Hebrew תָּמָר (tāmār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תמרא"
},
"expansion": "Aramaic תמרא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܡܪܬܐ",
"3": "ܬܡܪܐ",
"t": "dates",
"tr": "tamrē"
},
"expansion": "ܬܡܪܐ (tamrē, “dates”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "",
"3": "*ṯ"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "As a widely cultivated plant, the native distribution of the date-palm even in earlier antiquity is questionable. Particular terms relating to date culture, like شِيص (šīṣ, “unfecundated dates”), قَسْب (qasb, “dried dates”), and كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”) can be borrowed. Assuming that ثَمَر (ṯamar, “fruits”), and Old South Arabian 𐩻𐩣𐩧 (ṯmr /ṯamar/, “fruits”), is the same word generalized from an original meaning “dates”, the present word تَمْر (tamr) and Old South Arabian 𐩩𐩣𐩧 (tmr /tamr/, “dates”) are declared, together with Hebrew תָּמָר (tāmār), reborrowed from Aramaic תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē, “dates”), in which language only Proto-Semitic *ṯ /θ/ becomes t /t/, and the vowel a is reduced to ə and then ∅ in such position.",
"forms": [
{
"form": "تَمْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْر",
"roman": "tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْر",
"roman": "at-tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْر",
"roman": "tamr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرٌ",
"roman": "tamrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرُ",
"roman": "at-tamru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرُ",
"roman": "tamru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرًا",
"roman": "tamran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَ",
"roman": "at-tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَ",
"roman": "tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرٍ",
"roman": "tamrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرِ",
"roman": "at-tamri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرِ",
"roman": "tamri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَة",
"roman": "at-tamra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَة",
"roman": "tamrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةٌ",
"roman": "tamratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةُ",
"roman": "at-tamratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةُ",
"roman": "tamratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةً",
"roman": "tamratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةَ",
"roman": "at-tamrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةَ",
"roman": "tamrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةٍ",
"roman": "tamratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَةِ",
"roman": "at-tamrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَةِ",
"roman": "tamrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْن",
"roman": "tamratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْن",
"roman": "at-tamratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَانِ",
"roman": "tamratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَانِ",
"roman": "at-tamratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَا",
"roman": "tamratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْنِ",
"roman": "tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْنِ",
"roman": "at-tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْنِ",
"roman": "tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمْرَتَيْنِ",
"roman": "at-tamratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَتَيْ",
"roman": "tamratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمْرَات",
"roman": "tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَات",
"roman": "at-tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَات",
"roman": "tamrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٌ",
"roman": "tamrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتُ",
"roman": "at-tamrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتُ",
"roman": "tamrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٍ",
"roman": "tamrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتِ",
"roman": "at-tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتِ",
"roman": "tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتٍ",
"roman": "tamrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمْرَاتِ",
"roman": "at-tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمْرَاتِ",
"roman": "tamrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُور",
"roman": "at-tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُور",
"roman": "at-tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَات",
"roman": "at-tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَات",
"roman": "at-tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُور",
"roman": "tumūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَات",
"roman": "tamarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورٌ",
"roman": "tumūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورٌ",
"roman": "tumūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٌ",
"roman": "tamarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٌ",
"roman": "tamarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورُ",
"roman": "at-tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورُ",
"roman": "at-tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتُ",
"roman": "at-tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتُ",
"roman": "at-tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورُ",
"roman": "tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورُ",
"roman": "tumūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتُ",
"roman": "tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتُ",
"roman": "tamarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورًا",
"roman": "tumūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورًا",
"roman": "tumūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورَ",
"roman": "at-tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورَ",
"roman": "at-tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورَ",
"roman": "tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورَ",
"roman": "tumūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورٍ",
"roman": "tumūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورٍ",
"roman": "tumūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتٍ",
"roman": "tamarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّمُورِ",
"roman": "at-tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّمُورِ",
"roman": "at-tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّمَرَاتِ",
"roman": "at-tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُمُورِ",
"roman": "tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُمُورِ",
"roman": "tumūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَمَرَاتِ",
"roman": "tamarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمْر",
"pl": "تُمُور",
"pl2": "تَمَرَات",
"sing": "تَمْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date (fruit)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرُّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرُّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرُّ • (tamurru) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرَّ • (tamurra) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَمُرِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tamurri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَمُرِّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَمُرِّ • (tamurri) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "marra",
"word": "مَرَّ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of مَرَّ (marra)"
],
"links": [
[
"مَرَّ",
"مر#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"forms": [
{
"form": "تمر-تمر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمر۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تمرکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "تمرمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تمرڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "تمر (plural تمر-تمر or تمر۲, informal 1st possessive تمرکو, 2nd possessive تمرمو, 3rd possessive تمرڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tamar"
}
],
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of tamar"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"tamar",
"tamar#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Metals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk",
"3": ""
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dəmir",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Azerbaijani dəmir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "temir",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Crimean Tatar temir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "timer"
},
"expansion": "Tatar timer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "demir"
},
"expansion": "Turkish demir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Turkic. Compare Azerbaijani dəmir, Crimean Tatar temir, Tatar timer, Turkish demir.",
"forms": [
{
"form": "tamor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tamor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (tamor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamor"
},
"expansion": "تمر • (tamor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"iron"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آهن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.muɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.mʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.muɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.moɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.muɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Metals"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَمْر"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمْر (tamr).",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tamr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (tamr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tamr"
},
"expansion": "تمر • (tamr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"date; dried date"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خرما"
}
]
},
{
"glosses": [
"tamarind"
],
"links": [
[
"tamarind",
"tamarind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tamɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæmɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰämɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Metals"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "तिमिर",
"t": "dark, gloomy; darkness"
},
"expansion": "Sanskrit तिमिर (timira, “dark, gloomy; darkness”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sanskrit तिमिर (timira, “dark, gloomy; darkness”).",
"forms": [
{
"form": "temer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "temer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تمر • (temer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "temer"
},
"expansion": "تمر • (temer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"darkness"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ti.miɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɪ.mɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.miɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰe.meɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰi.miɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تمر"
}
{
"derived": [
{
"english": "tamarind",
"roman": "tamr hindi",
"word": "تمر هندي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَمْر"
},
"expansion": "Arabic تَمْر (tamr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَمْر (tamr).",
"forms": [
{
"form": "tamr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تمرة",
"roman": "tamra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "fresh dates",
"roman": "balaḥ",
"word": "بلح"
},
{
"english": "pressed dates",
"roman": "ʕajwe",
"word": "عجوة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic uncountable nouns",
"ajp:Fruits"
],
"glosses": [
"dried dates"
],
"links": [
[
"dates",
"dates"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) dried dates"
],
"tags": [
"collective",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tamr/"
},
{
"ipa": "[ˈta.m(ɪ)r]"
}
],
"word": "تمر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.