See تقابل on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ل" }, "expansion": "ق ب ل (q-b-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ل (q-b-l), to accept.", "forms": [ { "form": "تَقَابَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqābala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُ", "roman": "yataqābalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَقَابَل", "roman": "mutaqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُ", "roman": "taqābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلْتَ", "roman": "taqābalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَ", "roman": "taqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمَا", "roman": "taqābaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَا", "roman": "taqābalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمْ", "roman": "taqābaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلُوا", "roman": "taqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُ", "roman": "taqābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلْتِ", "roman": "taqābalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَتْ", "roman": "taqābalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمَا", "roman": "taqābaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلَتَا", "roman": "taqābalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَا", "roman": "taqābalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُنَّ", "roman": "taqābaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَ", "roman": "taqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلُ", "roman": "ʔataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُ", "roman": "tataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُ", "roman": "yataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَانِ", "roman": "yataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلُ", "roman": "nataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُونَ", "roman": "tataqābalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُونَ", "roman": "yataqābalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلُ", "roman": "ʔataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِينَ", "roman": "tataqābalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُ", "roman": "tataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلُ", "roman": "nataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلَ", "roman": "ʔataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَ", "roman": "tataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَ", "roman": "yataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَا", "roman": "yataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلَ", "roman": "nataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُوا", "roman": "tataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُوا", "roman": "yataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلَ", "roman": "ʔataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِي", "roman": "tataqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَ", "roman": "tataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلَ", "roman": "nataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلْ", "roman": "ʔataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْ", "roman": "tataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْ", "roman": "yataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَا", "roman": "yataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلْ", "roman": "nataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُوا", "roman": "tataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُوا", "roman": "yataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلْ", "roman": "ʔataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِي", "roman": "tataqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْ", "roman": "tataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلْ", "roman": "nataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْ", "roman": "taqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلُوا", "roman": "taqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلِي", "roman": "taqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَ", "roman": "taqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُوبِلَ", "roman": "tuqūbila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَابَلُ", "roman": "yutaqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَابَلَ", "roman": "yutaqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَابَلْ", "roman": "yutaqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI.ipass?" }, "expansion": "تَقَابَلَ • (taqābala) VI (non-past يَتَقَابَلُ (yataqābalu), verbal noun تَقَابُل (taqābul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stand opposite each other, to be opposite each other, to face each other" ], "id": "en-تقابل-ar-verb-EtCBU3um", "links": [ [ "opposite", "opposite" ], [ "face", "face" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to stand opposite each other, to be opposite each other, to face each other" ], "synonyms": [ { "word": "تَوَاجَهَ" } ], "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 39 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to meet, to get together" ], "id": "en-تقابل-ar-verb-~JdBcI8h", "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "get together", "get together" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to meet, to get together" ], "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 36 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 14 65", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 63", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be compared, to be collated" ], "id": "en-تقابل-ar-verb-7G6ldJg~", "links": [ [ "compared", "compared" ], [ "collated", "collated" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to be compared, to be collated" ], "tags": [ "reciprocal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qaː.ba.la/" } ], "word": "تقابل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təqabül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təqabül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təqabül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تقابل", "bor": "1", "tr": "tekâbül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقابل (tekâbül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تقابل (tekâbül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tekabül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tekabül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tekabül" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "تَقَابُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqābul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُل", "roman": "at-taqābul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلٌ", "roman": "taqābulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلُ", "roman": "at-taqābulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلُ", "roman": "taqābulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلًا", "roman": "taqābulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلَ", "roman": "at-taqābula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلَ", "roman": "taqābula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلٍ", "roman": "taqābulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلِ", "roman": "at-taqābuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلِ", "roman": "taqābuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقَابُل", "2": "m" }, "expansion": "تَقَابُل • (taqābul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَقَابُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(taqābala) (form VI)", "word": "تَقَابَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَقَابَلَ (taqābala) (form VI)" ], "id": "en-تقابل-ar-noun-RdEnc03F", "links": [ [ "تَقَابَلَ", "تقابل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "being opposite to each other" ], "id": "en-تقابل-ar-noun-Ub~A07YQ", "links": [ [ "being", "being" ], [ "opposite", "opposite" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 4 50 24 2 3 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 13 32 16 10 10 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 3 44 20 1 5 15 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 48 23 1 3 16 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 46 23 2 2 17 3 6", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "meeting, getting together" ], "id": "en-تقابل-ar-noun-8yYTNa-H", "links": [ [ "meeting", "meeting" ], [ "getting together", "getting together" ] ] }, { "glosses": [ "oppositeness" ], "id": "en-تقابل-ar-noun-8xPjn8aI", "links": [ [ "oppositeness", "oppositeness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qaː.bul/" } ], "word": "تقابل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَقَابَلَ" }, "expansion": "Arabic تَقَابَلَ (taqābala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "itʔābal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "bitʔābal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابل", "roman": "tʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تقابلنا", "roman": "tʔābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تقابلتو", "roman": "tʔābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تقابلتي", "roman": "tʔābalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تقابلنا", "roman": "tʔābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تقابلتو", "roman": "tʔābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "batʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتقابل", "roman": "btitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "bitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتقابل", "roman": "mnitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتقابلو", "roman": "btitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتقابلو", "roman": "bitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "batʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتقابلي", "roman": "btitʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتقابل", "roman": "btitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتقابل", "roman": "mnitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتقابلو", "roman": "btitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتقابلو", "roman": "bitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتقابل", "roman": "atʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابل", "roman": "titʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابل", "roman": "yitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتقابل", "roman": "nitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلو", "roman": "titʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابلو", "roman": "yitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتقابل", "roman": "atʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلي", "roman": "titʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابل", "roman": "titʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتقابل", "roman": "nitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلو", "roman": "titʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابلو", "roman": "yitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تقابل", "roman": "tʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلي", "roman": "tʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III", "pres": "بتقابل", "prestr": "bitʔābal", "tr": "itʔābal" }, "expansion": "تقابل • (itʔābal) III (present بتقابل (bitʔābal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تقابلو", "imp-2nd-ptr": "tʔābalu", "imp-2nd-sf": "تقابلي", "imp-2nd-sftr": "tʔābali", "imp-2nd-sm": "تقابل", "imp-2nd-smtr": "tʔābal", "past-1st-p": "تقابلنا", "past-1st-ptr": "tʔābalna", "past-1st-s": "تقابلت", "past-1st-str": "tʔābalt", "past-2nd-p": "تقابلتو", "past-2nd-ptr": "tʔābaltu", "past-2nd-sf": "تقابلتي", "past-2nd-sftr": "tʔābalti", "past-2nd-sm": "تقابلت", "past-2nd-smtr": "tʔābalt", "past-3rd-p": "تقابلو", "past-3rd-ptr": "tʔābalu", "past-3rd-sf": "تقابلت", "past-3rd-sftr": "tʔābalat", "past-3rd-sm": "تقابل", "past-3rd-smtr": "tʔābal", "pres-1st-p": "منتقابل", "pres-1st-ptr": "mnitʔābal", "pres-1st-s": "بتقابل", "pres-1st-str": "batʔābal", "pres-2nd-p": "بتتقابلو", "pres-2nd-ptr": "btitʔābalu", "pres-2nd-sf": "بتتقابلي", "pres-2nd-sftr": "btitʔābali", "pres-2nd-sm": "بتتقابل", "pres-2nd-smtr": "btitʔābal", "pres-3rd-p": "بتقابلو", "pres-3rd-ptr": "bitʔābalu", "pres-3rd-sf": "بتتقابل", "pres-3rd-sftr": "btitʔābal", "pres-3rd-sm": "بتقابل", "pres-3rd-smtr": "bitʔābal", "subj-1st-p": "نتقابل", "subj-1st-ptr": "nitʔābal", "subj-1st-s": "اتقابل", "subj-1st-str": "atʔābal", "subj-2nd-p": "تتقابلو", "subj-2nd-ptr": "titʔābalu", "subj-2nd-sf": "تتقابلي", "subj-2nd-sftr": "titʔābali", "subj-2nd-sm": "تتقابل", "subj-2nd-smtr": "titʔābal", "subj-3rd-p": "يتقابلو", "subj-3rd-ptr": "yitʔābalu", "subj-3rd-sf": "تتقابل", "subj-3rd-sftr": "titʔābal", "subj-3rd-sm": "يتقابل", "subj-3rd-smtr": "yitʔābal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to meet with" ], "id": "en-تقابل-ajp-verb-iweyrnyc", "links": [ [ "meet with", "meet with" ] ] }, { "glosses": [ "to interview" ], "id": "en-تقابل-ajp-verb-Uc0mIyhD", "links": [ [ "interview", "interview" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/it.ʔaː.bal/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ɪtˈʔæː.bal]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/it.ɡaː.bal/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ɪtˈɡæː.bal]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تقابَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "تقابل" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-VI verbs", "Arabic terms belonging to the root ق ب ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbal nouns", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-III verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق", "2": "ب", "3": "ل" }, "expansion": "ق ب ل (q-b-l)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From the root ق ب ل (q-b-l), to accept.", "forms": [ { "form": "تَقَابَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqābala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُ", "roman": "yataqābalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَقَابِل", "roman": "mutaqābil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَقَابَل", "roman": "mutaqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُ", "roman": "taqābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلْتَ", "roman": "taqābalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَ", "roman": "taqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمَا", "roman": "taqābaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَا", "roman": "taqābalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمْ", "roman": "taqābaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلُوا", "roman": "taqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُ", "roman": "taqābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلْتِ", "roman": "taqābalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَتْ", "roman": "taqābalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُمَا", "roman": "taqābaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلَتَا", "roman": "taqābalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَا", "roman": "taqābalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَابَلْتُنَّ", "roman": "taqābaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَ", "roman": "taqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلُ", "roman": "ʔataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُ", "roman": "tataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُ", "roman": "yataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَانِ", "roman": "yataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلُ", "roman": "nataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُونَ", "roman": "tataqābalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُونَ", "roman": "yataqābalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلُ", "roman": "ʔataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِينَ", "roman": "tataqābalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُ", "roman": "tataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَانِ", "roman": "tataqābalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلُ", "roman": "nataqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلَ", "roman": "ʔataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَ", "roman": "tataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَ", "roman": "yataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَا", "roman": "yataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلَ", "roman": "nataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُوا", "roman": "tataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُوا", "roman": "yataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلَ", "roman": "ʔataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِي", "roman": "tataqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَ", "roman": "tataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلَ", "roman": "nataqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلْ", "roman": "ʔataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْ", "roman": "tataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْ", "roman": "yataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلَا", "roman": "yataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلْ", "roman": "nataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلُوا", "roman": "tataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلُوا", "roman": "yataqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَابَلْ", "roman": "ʔataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلِي", "roman": "tataqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْ", "roman": "tataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَابَلَا", "roman": "tataqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَابَلْ", "roman": "nataqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَابَلْنَ", "roman": "tataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَابَلْنَ", "roman": "yataqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْ", "roman": "taqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلُوا", "roman": "taqābalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلِي", "roman": "taqābalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَابَلَا", "roman": "taqābalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَقَابَلْنَ", "roman": "taqābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُوبِلَ", "roman": "tuqūbila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَابَلُ", "roman": "yutaqābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَابَلَ", "roman": "yutaqābala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَابَلْ", "roman": "yutaqābal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI.ipass?" }, "expansion": "تَقَابَلَ • (taqābala) VI (non-past يَتَقَابَلُ (yataqābalu), verbal noun تَقَابُل (taqābul))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic reciprocal verbs" ], "glosses": [ "to stand opposite each other, to be opposite each other, to face each other" ], "links": [ [ "opposite", "opposite" ], [ "face", "face" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to stand opposite each other, to be opposite each other, to face each other" ], "synonyms": [ { "word": "تَوَاجَهَ" } ], "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ "Arabic reciprocal verbs" ], "glosses": [ "to meet, to get together" ], "links": [ [ "meet", "meet" ], [ "get together", "get together" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to meet, to get together" ], "tags": [ "reciprocal" ] }, { "categories": [ "Arabic reciprocal verbs" ], "glosses": [ "to be compared, to be collated" ], "links": [ [ "compared", "compared" ], [ "collated", "collated" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal) to be compared, to be collated" ], "tags": [ "reciprocal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qaː.ba.la/" } ], "word": "تقابل" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbal nouns", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-III verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təqabül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təqabül", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təqabül" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تقابل", "bor": "1", "tr": "tekâbül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقابل (tekâbül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تقابل (tekâbül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tekabül", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tekabül", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tekabül" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "تَقَابُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqābul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُل", "roman": "at-taqābul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُل", "roman": "taqābul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلٌ", "roman": "taqābulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلُ", "roman": "at-taqābulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلُ", "roman": "taqābulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلًا", "roman": "taqābulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلَ", "roman": "at-taqābula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلَ", "roman": "taqābula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلٍ", "roman": "taqābulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّقَابُلِ", "roman": "at-taqābuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَقَابُلِ", "roman": "taqābuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقَابُل", "2": "m" }, "expansion": "تَقَابُل • (taqābul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَقَابُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taqābala) (form VI)", "word": "تَقَابَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَقَابَلَ (taqābala) (form VI)" ], "links": [ [ "تَقَابَلَ", "تقابل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "being opposite to each other" ], "links": [ [ "being", "being" ], [ "opposite", "opposite" ] ] }, { "glosses": [ "meeting, getting together" ], "links": [ [ "meeting", "meeting" ], [ "getting together", "getting together" ] ] }, { "glosses": [ "oppositeness" ], "links": [ [ "oppositeness", "oppositeness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qaː.bul/" } ], "word": "تقابل" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-III verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَقَابَلَ" }, "expansion": "Arabic تَقَابَلَ (taqābala)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَقَابَلَ (taqābala).", "forms": [ { "form": "itʔābal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "bitʔābal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابل", "roman": "tʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تقابلنا", "roman": "tʔābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تقابلتو", "roman": "tʔābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تقابلتي", "roman": "tʔābalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلت", "roman": "tʔābalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تقابلنا", "roman": "tʔābalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تقابلتو", "roman": "tʔābaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "batʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتقابل", "roman": "btitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "bitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتقابل", "roman": "mnitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتقابلو", "roman": "btitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتقابلو", "roman": "bitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتقابل", "roman": "batʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتقابلي", "roman": "btitʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتقابل", "roman": "btitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتقابل", "roman": "mnitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتقابلو", "roman": "btitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتقابلو", "roman": "bitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتقابل", "roman": "atʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابل", "roman": "titʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابل", "roman": "yitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتقابل", "roman": "nitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلو", "roman": "titʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابلو", "roman": "yitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتقابل", "roman": "atʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلي", "roman": "titʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابل", "roman": "titʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتقابل", "roman": "nitʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتقابلو", "roman": "titʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتقابلو", "roman": "yitʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تقابل", "roman": "tʔābal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تقابلي", "roman": "tʔābali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تقابلو", "roman": "tʔābalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III", "pres": "بتقابل", "prestr": "bitʔābal", "tr": "itʔābal" }, "expansion": "تقابل • (itʔābal) III (present بتقابل (bitʔābal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تقابلو", "imp-2nd-ptr": "tʔābalu", "imp-2nd-sf": "تقابلي", "imp-2nd-sftr": "tʔābali", "imp-2nd-sm": "تقابل", "imp-2nd-smtr": "tʔābal", "past-1st-p": "تقابلنا", "past-1st-ptr": "tʔābalna", "past-1st-s": "تقابلت", "past-1st-str": "tʔābalt", "past-2nd-p": "تقابلتو", "past-2nd-ptr": "tʔābaltu", "past-2nd-sf": "تقابلتي", "past-2nd-sftr": "tʔābalti", "past-2nd-sm": "تقابلت", "past-2nd-smtr": "tʔābalt", "past-3rd-p": "تقابلو", "past-3rd-ptr": "tʔābalu", "past-3rd-sf": "تقابلت", "past-3rd-sftr": "tʔābalat", "past-3rd-sm": "تقابل", "past-3rd-smtr": "tʔābal", "pres-1st-p": "منتقابل", "pres-1st-ptr": "mnitʔābal", "pres-1st-s": "بتقابل", "pres-1st-str": "batʔābal", "pres-2nd-p": "بتتقابلو", "pres-2nd-ptr": "btitʔābalu", "pres-2nd-sf": "بتتقابلي", "pres-2nd-sftr": "btitʔābali", "pres-2nd-sm": "بتتقابل", "pres-2nd-smtr": "btitʔābal", "pres-3rd-p": "بتقابلو", "pres-3rd-ptr": "bitʔābalu", "pres-3rd-sf": "بتتقابل", "pres-3rd-sftr": "btitʔābal", "pres-3rd-sm": "بتقابل", "pres-3rd-smtr": "bitʔābal", "subj-1st-p": "نتقابل", "subj-1st-ptr": "nitʔābal", "subj-1st-s": "اتقابل", "subj-1st-str": "atʔābal", "subj-2nd-p": "تتقابلو", "subj-2nd-ptr": "titʔābalu", "subj-2nd-sf": "تتقابلي", "subj-2nd-sftr": "titʔābali", "subj-2nd-sm": "تتقابل", "subj-2nd-smtr": "titʔābal", "subj-3rd-p": "يتقابلو", "subj-3rd-ptr": "yitʔābalu", "subj-3rd-sf": "تتقابل", "subj-3rd-sftr": "titʔābal", "subj-3rd-sm": "يتقابل", "subj-3rd-smtr": "yitʔābal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to meet with" ], "links": [ [ "meet with", "meet with" ] ] }, { "glosses": [ "to interview" ], "links": [ [ "interview", "interview" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/it.ʔaː.bal/", "note": "Urban" }, { "ipa": "[ɪtˈʔæː.bal]", "note": "Urban" }, { "ipa": "/it.ɡaː.bal/", "note": "Bedouin" }, { "ipa": "[ɪtˈɡæː.bal]", "note": "Bedouin" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تقابَل.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%84.wav.ogg" } ], "word": "تقابل" }
Download raw JSONL data for تقابل meaning in All languages combined (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.