See تفاجأ on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ج ء" }, "expansion": "Root\n ف ج ء (f j ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ج ء (f j ʔ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَفَاجَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tafājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأُ", "roman": "yatafājaʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفَاجُؤ", "roman": "tafājuʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفَاجُؤ", "roman": "tafājuʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَفَاجِئ", "roman": "mutafājiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَفَاجَأ", "roman": "mutafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُ", "roman": "tafājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتَ", "roman": "tafājaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأَ", "roman": "tafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمَا", "roman": "tafājaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَا", "roman": "tafājaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمْ", "roman": "tafājaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَؤُوا", "roman": "tafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُ", "roman": "tafājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتِ", "roman": "tafājaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأَتْ", "roman": "tafājaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمَا", "roman": "tafājaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأَتَا", "roman": "tafājaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَا", "roman": "tafājaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُنَّ", "roman": "tafājaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَ", "roman": "tafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأُ", "roman": "ʔatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأُ", "roman": "tatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأُ", "roman": "yatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآنِ", "roman": "yatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأُ", "roman": "natafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُونَ", "roman": "tatafājaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُونَ", "roman": "yatafājaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأُ", "roman": "ʔatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِينَ", "roman": "tatafājaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأُ", "roman": "tatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأُ", "roman": "natafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأَ", "roman": "ʔatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأَ", "roman": "tatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأَ", "roman": "yatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآ", "roman": "yatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأَ", "roman": "natafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُوا", "roman": "tatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُوا", "roman": "yatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأَ", "roman": "ʔatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِي", "roman": "tatafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأَ", "roman": "tatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأَ", "roman": "natafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأْ", "roman": "ʔatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْ", "roman": "tatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْ", "roman": "yatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآ", "roman": "yatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأْ", "roman": "natafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُوا", "roman": "tatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُوا", "roman": "yatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأْ", "roman": "ʔatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِي", "roman": "tatafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْ", "roman": "tatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأْ", "roman": "natafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْ", "roman": "tafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَؤُوا", "roman": "tafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَئِي", "roman": "tafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَ", "roman": "tafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفُوجِئَ", "roman": "tufūjiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأُ", "roman": "yutafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأَ", "roman": "yutafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأْ", "roman": "yutafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَفَاجَأَ • (tafājaʔa) VI (non-past يَتَفَاجَأُ (yatafājaʔu), verbal noun تَفَاجُؤ (tafājuʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with ء as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ج ء", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But pilgrim Barġūṯ Abū Niḍāl has been surprised some days ago by the undertaking of the Israeli occupation force to place a new gate in front of the entrance of the tunnel that connects him with the cemetery of his family behind the apartheid wall.", "ref": "2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-24:", "text": ".لكن الحاج برغوث ابونضال (70 عاما) تفاجأ خلال قبل عدة ايام بقيام سلطات الاحتلال الاسرائيلية بوضع بوابة حديدة على مدخل النفق الذي يوصله الى مقبرة العائلة خلف الجدار العنصري", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be overtaken, to be descended upon or confronted unexpectedly, to be ambushed" ], "id": "en-تفاجأ-ar-verb-URVMaKGQ", "links": [ [ "overtaken", "overtaken" ], [ "descend", "descend" ], [ "ambush", "ambush" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.faː.d͡ʒa.ʔa/" } ], "word": "تفاجأ" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تفاجأ # تُفَاجَأُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒa.ʔu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒa.ʔa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒaʔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tufājaʔu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "fājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tufājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tufājaʔ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+فاجأ<III>" }, "expansion": "تفاجأ (form III)\n# تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تفاجأ-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-iii", "no-gloss" ] } ], "word": "تفاجأ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَفَاجَأَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa).", "forms": [ { "form": "tfājaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "bitfājaʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6H", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأ", "roman": "tfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأنا", "roman": "tfājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتو", "roman": "tfājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتي", "roman": "tfājaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأنا", "roman": "tfājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتو", "roman": "tfājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "batfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأ", "roman": "btitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "bitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتفاجأ", "roman": "mnitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأو", "roman": "btitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتفاجأو", "roman": "bitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "batfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجئي", "roman": "btitfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأ", "roman": "btitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتفاجأ", "roman": "mnitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأو", "roman": "btitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتفاجأو", "roman": "bitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتفاجأ", "roman": "atfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأ", "roman": "titfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأ", "roman": "yitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتفاجأ", "roman": "nitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأو", "roman": "titfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأو", "roman": "yitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتفاجأ", "roman": "atfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجئي", "roman": "titfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأ", "roman": "titfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتفاجأ", "roman": "nitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأو", "roman": "titfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأو", "roman": "yitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأ", "roman": "tfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجئي", "roman": "tfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI", "pres": "بتفاجأ", "prestr": "bitfājaʔ", "tr": "tfājaʔ" }, "expansion": "تفاجأ • (tfājaʔ) VI (present بتفاجأ (bitfājaʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تفاجأو", "imp-2nd-ptr": "tfājaʔu", "imp-2nd-sf": "تفاجئي", "imp-2nd-sftr": "tfājaʔi", "imp-2nd-sm": "تفاجأ", "imp-2nd-smtr": "tfājaʔ", "past-1st-p": "تفاجأنا", "past-1st-ptr": "tfājaʔna", "past-1st-s": "تفاجأت", "past-1st-str": "tfājaʔt", "past-2nd-p": "تفاجأتو", "past-2nd-ptr": "tfājaʔtu", "past-2nd-sf": "تفاجأتي", "past-2nd-sftr": "tfājaʔti", "past-2nd-sm": "تفاجأت", "past-2nd-smtr": "tfājaʔt", "past-3rd-p": "تفاجأو", "past-3rd-ptr": "tfājaʔu", "past-3rd-sf": "تفاجأت", "past-3rd-sftr": "tfājaʔat", "past-3rd-sm": "تفاجأ", "past-3rd-smtr": "tfājaʔ", "pres-1st-p": "منتفاجأ", "pres-1st-ptr": "mnitfājaʔ", "pres-1st-s": "بتفاجأ", "pres-1st-str": "batfājaʔ", "pres-2nd-p": "بتتفاجأو", "pres-2nd-ptr": "btitfājaʔu", "pres-2nd-sf": "بتتفاجئي", "pres-2nd-sftr": "btitfājaʔi", "pres-2nd-sm": "بتتفاجأ", "pres-2nd-smtr": "btitfājaʔ", "pres-3rd-p": "بتفاجأو", "pres-3rd-ptr": "bitfājaʔu", "pres-3rd-sf": "بتتفاجأ", "pres-3rd-sftr": "btitfājaʔ", "pres-3rd-sm": "بتفاجأ", "pres-3rd-smtr": "bitfājaʔ", "subj-1st-p": "نتفاجأ", "subj-1st-ptr": "nitfājaʔ", "subj-1st-s": "اتفاجأ", "subj-1st-str": "atfājaʔ", "subj-2nd-p": "تتفاجأو", "subj-2nd-ptr": "titfājaʔu", "subj-2nd-sf": "تتفاجئي", "subj-2nd-sftr": "titfājaʔi", "subj-2nd-sm": "تتفاجأ", "subj-2nd-smtr": "titfājaʔ", "subj-3rd-p": "يتفاجأو", "subj-3rd-ptr": "yitfājaʔu", "subj-3rd-sf": "تتفاجأ", "subj-3rd-sftr": "titfājaʔ", "subj-3rd-sm": "يتفاجأ", "subj-3rd-smtr": "yitfājaʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(fājaʔ): to be surprised", "word": "فاجأ" } ], "glosses": [ "passive of فاجأ (fājaʔ): to be surprised" ], "id": "en-تفاجأ-ajp-verb-DCmgUe7d", "links": [ [ "فاجأ", "فاجأ#South_Levantine_Arabic" ], [ "surprised", "surprised" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tfaː.ʒaʔ/" }, { "ipa": "[ɪtˈfæː.ʒaʔ]" }, { "ipa": "[ɪtˈfæː.d͡ʒaʔ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تفاجأ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav.ogg" } ], "word": "تفاجأ" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with ء as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-VI verbs", "Arabic terms belonging to the root ف ج ء", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ج ء" }, "expansion": "Root\n ف ج ء (f j ʔ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ف ج ء (f j ʔ)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَفَاجَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tafājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأُ", "roman": "yatafājaʔu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفَاجُؤ", "roman": "tafājuʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفَاجُؤ", "roman": "tafājuʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَفَاجِئ", "roman": "mutafājiʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَفَاجَأ", "roman": "mutafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُ", "roman": "tafājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتَ", "roman": "tafājaʔta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأَ", "roman": "tafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمَا", "roman": "tafājaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَا", "roman": "tafājaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمْ", "roman": "tafājaʔtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَؤُوا", "roman": "tafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُ", "roman": "tafājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتِ", "roman": "tafājaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَأَتْ", "roman": "tafājaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُمَا", "roman": "tafājaʔtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأَتَا", "roman": "tafājaʔatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَا", "roman": "tafājaʔnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَفَاجَأْتُنَّ", "roman": "tafājaʔtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَ", "roman": "tafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأُ", "roman": "ʔatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأُ", "roman": "tatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأُ", "roman": "yatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآنِ", "roman": "yatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأُ", "roman": "natafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُونَ", "roman": "tatafājaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُونَ", "roman": "yatafājaʔūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأُ", "roman": "ʔatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِينَ", "roman": "tatafājaʔīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأُ", "roman": "tatafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآنِ", "roman": "tatafājaʔāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأُ", "roman": "natafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأَ", "roman": "ʔatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأَ", "roman": "tatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأَ", "roman": "yatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآ", "roman": "yatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأَ", "roman": "natafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُوا", "roman": "tatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُوا", "roman": "yatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأَ", "roman": "ʔatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِي", "roman": "tatafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأَ", "roman": "tatafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأَ", "roman": "natafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأْ", "roman": "ʔatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْ", "roman": "tatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْ", "roman": "yatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَآ", "roman": "yatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأْ", "roman": "natafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَؤُوا", "roman": "tatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَؤُوا", "roman": "yatafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَفَاجَأْ", "roman": "ʔatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَئِي", "roman": "tatafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْ", "roman": "tatafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَفَاجَآ", "roman": "tatafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَفَاجَأْ", "roman": "natafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَفَاجَأْنَ", "roman": "tatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَفَاجَأْنَ", "roman": "yatafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْ", "roman": "tafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَؤُوا", "roman": "tafājaʔū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَئِي", "roman": "tafājaʔī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفَاجَآ", "roman": "tafājaʔā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَفَاجَأْنَ", "roman": "tafājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفُوجِئَ", "roman": "tufūjiʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأُ", "roman": "yutafājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأَ", "roman": "yutafājaʔa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَفَاجَأْ", "roman": "yutafājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَفَاجَأَ • (tafājaʔa) VI (non-past يَتَفَاجَأُ (yatafājaʔu), verbal noun تَفَاجُؤ (tafājuʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "But pilgrim Barġūṯ Abū Niḍāl has been surprised some days ago by the undertaking of the Israeli occupation force to place a new gate in front of the entrance of the tunnel that connects him with the cemetery of his family behind the apartheid wall.", "ref": "2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com, archived from the original on 2017-10-24:", "text": ".لكن الحاج برغوث ابونضال (70 عاما) تفاجأ خلال قبل عدة ايام بقيام سلطات الاحتلال الاسرائيلية بوضع بوابة حديدة على مدخل النفق الذي يوصله الى مقبرة العائلة خلف الجدار العنصري", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be overtaken, to be descended upon or confronted unexpectedly, to be ambushed" ], "links": [ [ "overtaken", "overtaken" ], [ "descend", "descend" ], [ "ambush", "ambush" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.faː.d͡ʒa.ʔa/" } ], "word": "تفاجأ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تفاجأ # تُفَاجَأُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒa.ʔu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒa.ʔa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.faː.d͡ʒaʔ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tufājaʔu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "fājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tufājaʔa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tufājaʔ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+فاجأ<III>" }, "expansion": "تفاجأ (form III)\n# تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-iii", "no-gloss" ] } ], "word": "تفاجأ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَفَاجَأَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَفَاجَأَ (tafājaʔa).", "forms": [ { "form": "tfājaʔ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "bitfājaʔ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6H", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأ", "roman": "tfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأنا", "roman": "tfājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتو", "roman": "tfājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتي", "roman": "tfājaʔti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأت", "roman": "tfājaʔat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأنا", "roman": "tfājaʔna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تفاجأتو", "roman": "tfājaʔtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "batfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأ", "roman": "btitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "bitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتفاجأ", "roman": "mnitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأو", "roman": "btitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتفاجأو", "roman": "bitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتفاجأ", "roman": "batfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجئي", "roman": "btitfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأ", "roman": "btitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتفاجأ", "roman": "mnitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتفاجأو", "roman": "btitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتفاجأو", "roman": "bitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتفاجأ", "roman": "atfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأ", "roman": "titfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأ", "roman": "yitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتفاجأ", "roman": "nitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأو", "roman": "titfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأو", "roman": "yitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتفاجأ", "roman": "atfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجئي", "roman": "titfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأ", "roman": "titfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتفاجأ", "roman": "nitfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتفاجأو", "roman": "titfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتفاجأو", "roman": "yitfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تفاجأ", "roman": "tfājaʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تفاجئي", "roman": "tfājaʔi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تفاجأو", "roman": "tfājaʔu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI", "pres": "بتفاجأ", "prestr": "bitfājaʔ", "tr": "tfājaʔ" }, "expansion": "تفاجأ • (tfājaʔ) VI (present بتفاجأ (bitfājaʔ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تفاجأو", "imp-2nd-ptr": "tfājaʔu", "imp-2nd-sf": "تفاجئي", "imp-2nd-sftr": "tfājaʔi", "imp-2nd-sm": "تفاجأ", "imp-2nd-smtr": "tfājaʔ", "past-1st-p": "تفاجأنا", "past-1st-ptr": "tfājaʔna", "past-1st-s": "تفاجأت", "past-1st-str": "tfājaʔt", "past-2nd-p": "تفاجأتو", "past-2nd-ptr": "tfājaʔtu", "past-2nd-sf": "تفاجأتي", "past-2nd-sftr": "tfājaʔti", "past-2nd-sm": "تفاجأت", "past-2nd-smtr": "tfājaʔt", "past-3rd-p": "تفاجأو", "past-3rd-ptr": "tfājaʔu", "past-3rd-sf": "تفاجأت", "past-3rd-sftr": "tfājaʔat", "past-3rd-sm": "تفاجأ", "past-3rd-smtr": "tfājaʔ", "pres-1st-p": "منتفاجأ", "pres-1st-ptr": "mnitfājaʔ", "pres-1st-s": "بتفاجأ", "pres-1st-str": "batfājaʔ", "pres-2nd-p": "بتتفاجأو", "pres-2nd-ptr": "btitfājaʔu", "pres-2nd-sf": "بتتفاجئي", "pres-2nd-sftr": "btitfājaʔi", "pres-2nd-sm": "بتتفاجأ", "pres-2nd-smtr": "btitfājaʔ", "pres-3rd-p": "بتفاجأو", "pres-3rd-ptr": "bitfājaʔu", "pres-3rd-sf": "بتتفاجأ", "pres-3rd-sftr": "btitfājaʔ", "pres-3rd-sm": "بتفاجأ", "pres-3rd-smtr": "bitfājaʔ", "subj-1st-p": "نتفاجأ", "subj-1st-ptr": "nitfājaʔ", "subj-1st-s": "اتفاجأ", "subj-1st-str": "atfājaʔ", "subj-2nd-p": "تتفاجأو", "subj-2nd-ptr": "titfājaʔu", "subj-2nd-sf": "تتفاجئي", "subj-2nd-sftr": "titfājaʔi", "subj-2nd-sm": "تتفاجأ", "subj-2nd-smtr": "titfājaʔ", "subj-3rd-p": "يتفاجأو", "subj-3rd-ptr": "yitfājaʔu", "subj-3rd-sf": "تتفاجأ", "subj-3rd-sftr": "titfājaʔ", "subj-3rd-sm": "يتفاجأ", "subj-3rd-smtr": "yitfājaʔ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-VI verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "form_of": [ { "extra": "(fājaʔ): to be surprised", "word": "فاجأ" } ], "glosses": [ "passive of فاجأ (fājaʔ): to be surprised" ], "links": [ [ "فاجأ", "فاجأ#South_Levantine_Arabic" ], [ "surprised", "surprised" ] ], "tags": [ "form-of", "passive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tfaː.ʒaʔ/" }, { "ipa": "[ɪtˈfæː.ʒaʔ]" }, { "ipa": "[ɪtˈfæː.d͡ʒaʔ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تفاجأ.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AC%D8%A3.wav.ogg" } ], "word": "تفاجأ" }
Download raw JSONL data for تفاجأ meaning in All languages combined (34.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تفاجأ # تُفَاجَأُ' in 'تفاجأ (form III) # تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تفاجأ" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تفاجأ", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ' in 'تفاجأ (form III) # تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تفاجأ" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تفاجأ", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ' in 'تفاجأ (form III) # تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تفاجأ" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تفاجأ", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَاجَأَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تفاجأ (form III) # تُفَاجَأُ (tufājaʔu) /tu.faː.d͡ʒa.ʔu/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَاجَأَ (tufājaʔa) /tu.faː.d͡ʒa.ʔa/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَاجَأْ (tufājaʔ) /tu.faː.d͡ʒaʔ/: inflection of فَاجَأَ (fājaʔa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'", "path": [ "تفاجأ" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تفاجأ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "تفاجأ" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "تفاجأ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.