See تعجب on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ع ج ب>root",
"id": "wonder"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ع ج ب"
},
"expansion": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَعَجَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕajjaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُ",
"roman": "yataʕajjabu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَعَجِّب",
"roman": "mutaʕajjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَعَجَّب",
"roman": "mutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُ",
"roman": "taʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتَ",
"roman": "taʕajjabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَ",
"roman": "taʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمَا",
"roman": "taʕajjabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَا",
"roman": "taʕajjabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمْ",
"roman": "taʕajjabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبُوا",
"roman": "taʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُ",
"roman": "taʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتِ",
"roman": "taʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَتْ",
"roman": "taʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمَا",
"roman": "taʕajjabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَتَا",
"roman": "taʕajjabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَا",
"roman": "taʕajjabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُنَّ",
"roman": "taʕajjabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَ",
"roman": "taʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُ",
"roman": "tataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُ",
"roman": "yataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "yataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبُ",
"roman": "nataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُونَ",
"roman": "tataʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُونَ",
"roman": "yataʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِينَ",
"roman": "tataʕajjabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُ",
"roman": "tataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبُ",
"roman": "nataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَ",
"roman": "tataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَ",
"roman": "yataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَا",
"roman": "yataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبَ",
"roman": "nataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُوا",
"roman": "tataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُوا",
"roman": "yataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِي",
"roman": "tataʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَ",
"roman": "tataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبَ",
"roman": "nataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْ",
"roman": "tataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْ",
"roman": "yataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَا",
"roman": "yataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبْ",
"roman": "nataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُوا",
"roman": "tataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُوا",
"roman": "yataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِي",
"roman": "tataʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْ",
"roman": "tataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبْ",
"roman": "nataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْ",
"roman": "taʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبُوا",
"roman": "taʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبِي",
"roman": "taʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَ",
"roman": "taʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُ",
"roman": "tuʕujjibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتَ",
"roman": "tuʕujjibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَ",
"roman": "tuʕujjiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمَا",
"roman": "tuʕujjibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَا",
"roman": "tuʕujjibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَا",
"roman": "tuʕujjibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمْ",
"roman": "tuʕujjibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبُوا",
"roman": "tuʕujjibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُ",
"roman": "tuʕujjibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتِ",
"roman": "tuʕujjibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَتْ",
"roman": "tuʕujjibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمَا",
"roman": "tuʕujjibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَتَا",
"roman": "tuʕujjibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَا",
"roman": "tuʕujjibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُنَّ",
"roman": "tuʕujjibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَ",
"roman": "tuʕujjibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُ",
"roman": "tutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُ",
"roman": "yutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "yutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبُ",
"roman": "nutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُونَ",
"roman": "tutaʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُونَ",
"roman": "yutaʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِينَ",
"roman": "tutaʕajjabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُ",
"roman": "tutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبُ",
"roman": "nutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَ",
"roman": "tutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَ",
"roman": "yutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَا",
"roman": "yutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبَ",
"roman": "nutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُوا",
"roman": "tutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُوا",
"roman": "yutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِي",
"roman": "tutaʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَ",
"roman": "tutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبَ",
"roman": "nutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْ",
"roman": "tutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْ",
"roman": "yutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَا",
"roman": "yutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبْ",
"roman": "nutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُوا",
"roman": "tutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُوا",
"roman": "yutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِي",
"roman": "tutaʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْ",
"roman": "tutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبْ",
"roman": "nutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.pass"
},
"expansion": "تَعَجَّبَ • (taʕajjaba) V (non-past يَتَعَجَّبُ (yataʕajjabu), verbal noun تَعَجُّب (taʕajjub))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wonder (intransitive), be astonished"
],
"id": "en-تعجب-ar-verb--yYFs6~E",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
]
},
{
"glosses": [
"to inspire with love"
],
"id": "en-تعجب-ar-verb-5TUg13mC",
"links": [
[
"inspire",
"inspire"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təəccüb"
},
"expansion": "Azerbaijani: təəccüb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: təəccüb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تعجب",
"bor": "1",
"tr": "ta'ajjob"
},
"expansion": "→ Persian: تعجب (ta'ajjob)\n→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)\n→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)\n→ Gujarati: તાજુબ (tājub)\n→ Hindustani:\nHindi: ताज्जुब (tājjub)\nUrdu: تَعَجُّب (tājjub)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)\nShahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)\n→ Sindhi:\nDevanagari script: तअजुब\nArabic script: تَعَجُّبُ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تعجب (ta'ajjob)\n→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)\n→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)\n→ Gujarati: તાજુબ (tājub)\n→ Hindustani:\nHindi: ताज्जुब (tājjub)\nUrdu: تَعَجُّب (tājjub)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)\nShahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)\n→ Sindhi:\nDevanagari script: तअजुब\nArabic script: تَعَجُّبُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تعجب"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تعجب",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تعجب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taaccüp"
},
"expansion": "Turkish: taaccüp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taaccüp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ع ج ب>root",
"id": "wonder"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ع ج ب"
},
"expansion": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕajjub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّب",
"roman": "at-taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبٌ",
"roman": "taʕajjubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبُ",
"roman": "at-taʕajjubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبُ",
"roman": "taʕajjubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبًا",
"roman": "taʕajjuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبَ",
"roman": "at-taʕajjuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبَ",
"roman": "taʕajjuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبٍ",
"roman": "taʕajjubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبِ",
"roman": "at-taʕajjubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبِ",
"roman": "taʕajjubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب",
"2": "m"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (taʕajjub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 22 12 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ج ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taʕajjaba) (form V)",
"word": "تَعَجَّبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَعَجَّبَ (taʕajjaba) (form V)"
],
"id": "en-تعجب-ar-noun-gPeyZ5cW",
"links": [
[
"تَعَجَّبَ",
"تعجب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 32 26 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 71 12 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 35 26 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 36 23 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 51 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 52 15 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"astonishment"
],
"id": "en-تعجب-ar-noun-aGtbGKk-",
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
]
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তাজ্জব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাজ্জব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાજુબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તાજુબ (tājub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તાજુબ (tājub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताज्जुब"
},
"expansion": "Hindi: ताज्जुब (tājjub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताज्जुब (tājjub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَعَجُّب",
"tr": "tājjub"
},
"expansion": "Urdu: تَعَجُّب (tājjub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَعَجُّب (tājjub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਅੱਜਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَعجَّب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तअजुब",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तअजुब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तअजुब"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَعَجُّبُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَعَجُّبُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَعَجُّبُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>تَعَجُّب>wonder",
"id": "astonishment",
"text": "+",
"title": "تَعَجُّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ajjob",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "تَعَجُّب",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ta'ajjob",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjob)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَعَجُّب",
"tr": "ta'ajjob"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjob)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to wonder",
"roman": "ta'ajjob kardan",
"word": "تَعَجُّب کَردَن"
},
{
"english": "exclamation point",
"roman": "'alâmat-e ta'ajjob",
"word": "عَلامَتِ تَعَجُّب"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prince was left in amazement: [he said to himself,] \"How did she rob me of understanding and insight?\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 3180:",
"roman": "šâhzâde dar ta'ajjob mânde bud / k'az man u 'aql o nazar čon dar-rabud",
"text": "شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"astonishment"
],
"id": "en-تعجب-fa-noun-aGtbGKk-",
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.ʔad͡ʒ.d͡ʒuβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːäd͡ʒ.d͡ʒub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ʔæd͡ʒ.d͡ʒob̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒub]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَجَّبَ"
},
"expansion": "Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).",
"forms": [
{
"form": "تعجّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tʕajjab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبنا",
"roman": "tʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتو",
"roman": "tʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتي",
"roman": "tʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبنا",
"roman": "tʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتو",
"roman": "tʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "batʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّب",
"roman": "btitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتعجّب",
"roman": "mnitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبو",
"roman": "btitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "batʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبي",
"roman": "btitʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّب",
"roman": "btitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتعجّب",
"roman": "mnitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبو",
"roman": "btitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتعجّب",
"roman": "atʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّب",
"roman": "titʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّب",
"roman": "yitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتعجّب",
"roman": "nitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبو",
"roman": "titʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّبو",
"roman": "yitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتعجّب",
"roman": "atʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبي",
"roman": "titʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّب",
"roman": "titʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتعجّب",
"roman": "nitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبو",
"roman": "titʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّبو",
"roman": "yitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبي",
"roman": "tʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تعجّب",
"pres": "بتعجّب",
"prestr": "bitʕajjab",
"tr": "tʕajjab"
},
"expansion": "تعجّب • (tʕajjab) V (present بتعجّب (bitʕajjab))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تعجّبو",
"imp-2nd-ptr": "tʕajjabu",
"imp-2nd-sf": "تعجّبي",
"imp-2nd-sftr": "tʕajjabi",
"imp-2nd-sm": "تعجّب",
"imp-2nd-smtr": "tʕajjab",
"past-1st-p": "تعجّبنا",
"past-1st-ptr": "tʕajjabna",
"past-1st-s": "تعجّبت",
"past-1st-str": "tʕajjabt",
"past-2nd-p": "تعجّبتو",
"past-2nd-ptr": "tʕajjabtu",
"past-2nd-sf": "تعجّبتي",
"past-2nd-sftr": "tʕajjabti",
"past-2nd-sm": "تعجّبت",
"past-2nd-smtr": "tʕajjabt",
"past-3rd-p": "تعجّبو",
"past-3rd-ptr": "tʕajjabu",
"past-3rd-sf": "تعجّبت",
"past-3rd-sftr": "tʕajjabat",
"past-3rd-sm": "تعجّب",
"past-3rd-smtr": "tʕajjab",
"pres-1st-p": "منتعجّب",
"pres-1st-ptr": "mnitʕajjab",
"pres-1st-s": "بتعجّب",
"pres-1st-str": "batʕajjab",
"pres-2nd-p": "بتتعجّبو",
"pres-2nd-ptr": "btitʕajjabu",
"pres-2nd-sf": "بتتعجّبي",
"pres-2nd-sftr": "btitʕajjabi",
"pres-2nd-sm": "بتتعجّب",
"pres-2nd-smtr": "btitʕajjab",
"pres-3rd-p": "بتعجّبو",
"pres-3rd-ptr": "bitʕajjabu",
"pres-3rd-sf": "بتتعجّب",
"pres-3rd-sftr": "btitʕajjab",
"pres-3rd-sm": "بتعجّب",
"pres-3rd-smtr": "bitʕajjab",
"subj-1st-p": "نتعجّب",
"subj-1st-ptr": "nitʕajjab",
"subj-1st-s": "اتعجّب",
"subj-1st-str": "atʕajjab",
"subj-2nd-p": "تتعجّبو",
"subj-2nd-ptr": "titʕajjabu",
"subj-2nd-sf": "تتعجّبي",
"subj-2nd-sftr": "titʕajjabi",
"subj-2nd-sm": "تتعجّب",
"subj-2nd-smtr": "titʕajjab",
"subj-3rd-p": "يتعجّبو",
"subj-3rd-ptr": "yitʕajjabu",
"subj-3rd-sf": "تتعجّب",
"subj-3rd-sftr": "titʕajjab",
"subj-3rd-sm": "يتعجّب",
"subj-3rd-smtr": "yitʕajjab"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished",
"word": "عجّب"
}
],
"glosses": [
"passive of عجّب (ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished"
],
"id": "en-تعجب-ajp-verb-x-gTIXJS",
"links": [
[
"عجّب",
"عجب#South_Levantine_Arabic"
],
[
"amazed",
"amazed"
],
[
"surprised",
"surprised"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʕaʒ.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈʕaʒ.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ɪtˈʕad.d͡ʒab]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تعَجَّب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>تَعَجُّب>astonishment",
"id": "astonishment",
"text": "++",
"title": "تَعَجُّب",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic تَعَجُّب (taʕajjub)bor.\nClassical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub)bor.\nUrdu تَعَجُّب (ta'ajjub)\nBorrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub), borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1649"
},
"expansion": "First attested in c. 1649",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تعجب"
},
"expansion": "Middle Hindi تعجب (t'jb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">تعجب”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic تَعَجُّب (taʕajjub)bor.\nClassical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub)bor.\nUrdu تَعَجُّب (ta'ajjub)\nBorrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub), borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub). First attested in c. 1649 as Middle Hindi تعجب (t'jb).",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ajjub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज्जुब",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبوں",
"roman": "ta'ajjubõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبو",
"roman": "ta'ajjubo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَعَجُّب"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjub) m (Hindi spelling ताज्जुब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَ‧عَج‧جُب"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب",
"10": "ta'ajjub",
"11": "تَعَجُّبو",
"12": "ta'ajjubo",
"2": "ta'ajjub",
"3": "تَعَجُّب",
"4": "ta'ajjub",
"5": "تَعَجُّب",
"6": "ta'ajjub",
"7": "تَعَجُّبوں",
"8": "ta'ajjubõ",
"9": "تَعَجُّب"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"surprise, astonishment"
],
"id": "en-تعجب-ur-noun-xDBCoA10",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَیرَت"
},
{
"word": "اَچْرَج"
},
{
"word": "حَیرانَگی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ʔəd̪.d͡ʒʊb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɑːd̪.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊb"
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ج ب",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ع ج ب>root",
"id": "wonder"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ع ج ب"
},
"expansion": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَعَجَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕajjaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُ",
"roman": "yataʕajjabu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَعَجِّب",
"roman": "mutaʕajjib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَعَجَّب",
"roman": "mutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُ",
"roman": "taʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتَ",
"roman": "taʕajjabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَ",
"roman": "taʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمَا",
"roman": "taʕajjabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَا",
"roman": "taʕajjabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمْ",
"roman": "taʕajjabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبُوا",
"roman": "taʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُ",
"roman": "taʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتِ",
"roman": "taʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَتْ",
"roman": "taʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُمَا",
"roman": "taʕajjabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَتَا",
"roman": "taʕajjabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَا",
"roman": "taʕajjabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْتُنَّ",
"roman": "taʕajjabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَ",
"roman": "taʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُ",
"roman": "tataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُ",
"roman": "yataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "yataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبُ",
"roman": "nataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُونَ",
"roman": "tataʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُونَ",
"roman": "yataʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِينَ",
"roman": "tataʕajjabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُ",
"roman": "tataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tataʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبُ",
"roman": "nataʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَ",
"roman": "tataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَ",
"roman": "yataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَا",
"roman": "yataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبَ",
"roman": "nataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُوا",
"roman": "tataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُوا",
"roman": "yataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِي",
"roman": "tataʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَ",
"roman": "tataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبَ",
"roman": "nataʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْ",
"roman": "tataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْ",
"roman": "yataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبَا",
"roman": "yataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبْ",
"roman": "nataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبُوا",
"roman": "tataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبُوا",
"roman": "yataʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبِي",
"roman": "tataʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْ",
"roman": "tataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبَا",
"roman": "tataʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَعَجَّبْ",
"roman": "nataʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yataʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْ",
"roman": "taʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبُوا",
"roman": "taʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبِي",
"roman": "taʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبَا",
"roman": "taʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعَجَّبْنَ",
"roman": "taʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُ",
"roman": "tuʕujjibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتَ",
"roman": "tuʕujjibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَ",
"roman": "tuʕujjiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمَا",
"roman": "tuʕujjibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَا",
"roman": "tuʕujjibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَا",
"roman": "tuʕujjibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمْ",
"roman": "tuʕujjibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبُوا",
"roman": "tuʕujjibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُ",
"roman": "tuʕujjibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتِ",
"roman": "tuʕujjibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَتْ",
"roman": "tuʕujjibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُمَا",
"roman": "tuʕujjibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبَتَا",
"roman": "tuʕujjibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَا",
"roman": "tuʕujjibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْتُنَّ",
"roman": "tuʕujjibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعُجِّبْنَ",
"roman": "tuʕujjibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُ",
"roman": "tutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُ",
"roman": "yutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "yutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبُ",
"roman": "nutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُونَ",
"roman": "tutaʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُونَ",
"roman": "yutaʕajjabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبُ",
"roman": "ʔutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِينَ",
"roman": "tutaʕajjabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُ",
"roman": "tutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَانِ",
"roman": "tutaʕajjabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبُ",
"roman": "nutaʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَ",
"roman": "tutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَ",
"roman": "yutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَا",
"roman": "yutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبَ",
"roman": "nutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُوا",
"roman": "tutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُوا",
"roman": "yutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبَ",
"roman": "ʔutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِي",
"roman": "tutaʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَ",
"roman": "tutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبَ",
"roman": "nutaʕajjaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْ",
"roman": "tutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْ",
"roman": "yutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبَا",
"roman": "yutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبْ",
"roman": "nutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبُوا",
"roman": "tutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبُوا",
"roman": "yutaʕajjabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَعَجَّبْ",
"roman": "ʔutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبِي",
"roman": "tutaʕajjabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْ",
"roman": "tutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبَا",
"roman": "tutaʕajjabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَعَجَّبْ",
"roman": "nutaʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "tutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَعَجَّبْنَ",
"roman": "yutaʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.pass"
},
"expansion": "تَعَجَّبَ • (taʕajjaba) V (non-past يَتَعَجَّبُ (yataʕajjabu), verbal noun تَعَجُّب (taʕajjub))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wonder (intransitive), be astonished"
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
]
},
{
"glosses": [
"to inspire with love"
],
"links": [
[
"inspire",
"inspire"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries referencing etymons with invalid IDs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ج ب",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təəccüb"
},
"expansion": "Azerbaijani: təəccüb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: təəccüb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تعجب",
"bor": "1",
"tr": "ta'ajjob"
},
"expansion": "→ Persian: تعجب (ta'ajjob)\n→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)\n→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)\n→ Gujarati: તાજુબ (tājub)\n→ Hindustani:\nHindi: ताज्जुब (tājjub)\nUrdu: تَعَجُّب (tājjub)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)\nShahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)\n→ Sindhi:\nDevanagari script: तअजुब\nArabic script: تَعَجُّبُ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تعجب (ta'ajjob)\n→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)\n→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)\n→ Gujarati: તાજુબ (tājub)\n→ Hindustani:\nHindi: ताज्जुब (tājjub)\nUrdu: تَعَجُّب (tājjub)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)\nShahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)\n→ Sindhi:\nDevanagari script: तअजुब\nArabic script: تَعَجُّبُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تعجب"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تعجب",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تعجب"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taaccüp"
},
"expansion": "Turkish: taaccüp",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: taaccüp"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afeq",
"3": "ع ج ب>root",
"id": "wonder"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ع ج ب"
},
"expansion": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ع ج ب (ʕ j b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʕajjub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّب",
"roman": "at-taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "taʕajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبٌ",
"roman": "taʕajjubun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبُ",
"roman": "at-taʕajjubu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبُ",
"roman": "taʕajjubu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبًا",
"roman": "taʕajjuban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبَ",
"roman": "at-taʕajjuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبَ",
"roman": "taʕajjuba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبٍ",
"roman": "taʕajjubin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّعَجُّبِ",
"roman": "at-taʕajjubi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبِ",
"roman": "taʕajjubi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب",
"2": "m"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (taʕajjub) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taʕajjaba) (form V)",
"word": "تَعَجَّبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَعَجَّبَ (taʕajjaba) (form V)"
],
"links": [
[
"تَعَجَّبَ",
"تعجب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"astonishment"
],
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
]
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"derived": [
{
"english": "to wonder",
"roman": "ta'ajjob kardan",
"word": "تَعَجُّب کَردَن"
},
{
"english": "exclamation point",
"roman": "'alâmat-e ta'ajjob",
"word": "عَلامَتِ تَعَجُّب"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তাজ্জব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তাজ্জব (tazzobo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তাজ্জব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তাজ্জব (tajjob)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તાજુબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તાજુબ (tājub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તાજુબ (tājub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताज्जुब"
},
"expansion": "Hindi: ताज्जुब (tājjub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ताज्जुब (tājjub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَعَجُّب",
"tr": "tājjub"
},
"expansion": "Urdu: تَعَجُّب (tājjub)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَعَجُّب (tājjub)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਅੱਜਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਅੱਜਬ (taajjab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَعجَّب",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَعجَّب (taʻjjab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तअजुब",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तअजुब",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तअजुब"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَعَجُّبُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَعَجُّبُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَعَجُّبُ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>تَعَجُّب>wonder",
"id": "astonishment",
"text": "+",
"title": "تَعَجُّب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ajjob",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "تَعَجُّب",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ta'ajjob",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjob)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَعَجُّب",
"tr": "ta'ajjob"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjob)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The prince was left in amazement: [he said to himself,] \"How did she rob me of understanding and insight?\"",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 3180:",
"roman": "šâhzâde dar ta'ajjob mânde bud / k'az man u 'aql o nazar čon dar-rabud",
"text": "شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"astonishment"
],
"links": [
[
"astonishment",
"astonishment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.ʔad͡ʒ.d͡ʒuβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑːäd͡ʒ.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔːäd͡ʒ.d͡ʒub̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.ʔæd͡ʒ.d͡ʒob̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒub]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَجَّبَ"
},
"expansion": "Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).",
"forms": [
{
"form": "تعجّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tʕajjab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjab",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبنا",
"roman": "tʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتو",
"roman": "tʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتي",
"roman": "tʕajjabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبت",
"roman": "tʕajjabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّبنا",
"roman": "tʕajjabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبتو",
"roman": "tʕajjabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "batʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّب",
"roman": "btitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "bitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتعجّب",
"roman": "mnitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبو",
"roman": "btitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتعجّب",
"roman": "batʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبي",
"roman": "btitʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّب",
"roman": "btitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتعجّب",
"roman": "mnitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتعجّبو",
"roman": "btitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتعجّبو",
"roman": "bitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتعجّب",
"roman": "atʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّب",
"roman": "titʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّب",
"roman": "yitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتعجّب",
"roman": "nitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبو",
"roman": "titʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّبو",
"roman": "yitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتعجّب",
"roman": "atʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبي",
"roman": "titʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّب",
"roman": "titʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتعجّب",
"roman": "nitʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتعجّبو",
"roman": "titʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتعجّبو",
"roman": "yitʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تعجّب",
"roman": "tʕajjab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تعجّبي",
"roman": "tʕajjabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعجّبو",
"roman": "tʕajjabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تعجّب",
"pres": "بتعجّب",
"prestr": "bitʕajjab",
"tr": "tʕajjab"
},
"expansion": "تعجّب • (tʕajjab) V (present بتعجّب (bitʕajjab))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تعجّبو",
"imp-2nd-ptr": "tʕajjabu",
"imp-2nd-sf": "تعجّبي",
"imp-2nd-sftr": "tʕajjabi",
"imp-2nd-sm": "تعجّب",
"imp-2nd-smtr": "tʕajjab",
"past-1st-p": "تعجّبنا",
"past-1st-ptr": "tʕajjabna",
"past-1st-s": "تعجّبت",
"past-1st-str": "tʕajjabt",
"past-2nd-p": "تعجّبتو",
"past-2nd-ptr": "tʕajjabtu",
"past-2nd-sf": "تعجّبتي",
"past-2nd-sftr": "tʕajjabti",
"past-2nd-sm": "تعجّبت",
"past-2nd-smtr": "tʕajjabt",
"past-3rd-p": "تعجّبو",
"past-3rd-ptr": "tʕajjabu",
"past-3rd-sf": "تعجّبت",
"past-3rd-sftr": "tʕajjabat",
"past-3rd-sm": "تعجّب",
"past-3rd-smtr": "tʕajjab",
"pres-1st-p": "منتعجّب",
"pres-1st-ptr": "mnitʕajjab",
"pres-1st-s": "بتعجّب",
"pres-1st-str": "batʕajjab",
"pres-2nd-p": "بتتعجّبو",
"pres-2nd-ptr": "btitʕajjabu",
"pres-2nd-sf": "بتتعجّبي",
"pres-2nd-sftr": "btitʕajjabi",
"pres-2nd-sm": "بتتعجّب",
"pres-2nd-smtr": "btitʕajjab",
"pres-3rd-p": "بتعجّبو",
"pres-3rd-ptr": "bitʕajjabu",
"pres-3rd-sf": "بتتعجّب",
"pres-3rd-sftr": "btitʕajjab",
"pres-3rd-sm": "بتعجّب",
"pres-3rd-smtr": "bitʕajjab",
"subj-1st-p": "نتعجّب",
"subj-1st-ptr": "nitʕajjab",
"subj-1st-s": "اتعجّب",
"subj-1st-str": "atʕajjab",
"subj-2nd-p": "تتعجّبو",
"subj-2nd-ptr": "titʕajjabu",
"subj-2nd-sf": "تتعجّبي",
"subj-2nd-sftr": "titʕajjabi",
"subj-2nd-sm": "تتعجّب",
"subj-2nd-smtr": "titʕajjab",
"subj-3rd-p": "يتعجّبو",
"subj-3rd-ptr": "yitʕajjabu",
"subj-3rd-sf": "تتعجّب",
"subj-3rd-sftr": "titʕajjab",
"subj-3rd-sm": "يتعجّب",
"subj-3rd-smtr": "yitʕajjab"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished",
"word": "عجّب"
}
],
"glosses": [
"passive of عجّب (ʕajjab): to be amazed, surprised, astonished"
],
"links": [
[
"عجّب",
"عجب#South_Levantine_Arabic"
],
[
"amazed",
"amazed"
],
[
"surprised",
"surprised"
],
[
"astonished",
"astonished"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʕaʒ.ʒab/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈʕaʒ.ʒab]"
},
{
"ipa": "[ɪtˈʕad.d͡ʒab]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تعَجَّب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "تعجب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>تَعَجُّب>astonishment",
"id": "astonishment",
"text": "++",
"title": "تَعَجُّب",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic تَعَجُّب (taʕajjub)bor.\nClassical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub)bor.\nUrdu تَعَجُّب (ta'ajjub)\nBorrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub), borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1649"
},
"expansion": "First attested in c. 1649",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تعجب"
},
"expansion": "Middle Hindi تعجب (t'jb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">تعجب”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic تَعَجُّب (taʕajjub)bor.\nClassical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub)bor.\nUrdu تَعَجُّب (ta'ajjub)\nBorrowed from Classical Persian تَعَجُّب (ta'ajjub), borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub). First attested in c. 1649 as Middle Hindi تعجب (t'jb).",
"forms": [
{
"form": "تَعَجُّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ajjub",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ताज्जुब",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبوں",
"roman": "ta'ajjubõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعَجُّب",
"roman": "ta'ajjub",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَعَجُّبو",
"roman": "ta'ajjubo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "تَعَجُّب"
},
"expansion": "تَعَجُّب • (ta'ajjub) m (Hindi spelling ताज्जुब)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَ‧عَج‧جُب"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَعَجُّب",
"10": "ta'ajjub",
"11": "تَعَجُّبو",
"12": "ta'ajjubo",
"2": "ta'ajjub",
"3": "تَعَجُّب",
"4": "ta'ajjub",
"5": "تَعَجُّب",
"6": "ta'ajjub",
"7": "تَعَجُّبوں",
"8": "ta'ajjubõ",
"9": "تَعَجُّب"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ʊb",
"Rhymes:Urdu/ʊb/3 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"surprise, astonishment"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"astonishment",
"astonishment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حَیرَت"
},
{
"word": "اَچْرَج"
},
{
"word": "حَیرانَگی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ə.ʔəd̪.d͡ʒʊb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɑːd̪.d͡ʒʊb]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ʊb"
}
],
"word": "تعجب"
}
Download raw JSONL data for تعجب meaning in All languages combined (47.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"تعجب"
],
"section": "South Levantine Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تعجب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.