See تضايق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ddejjaq"
},
"expansion": "Maltese: ddejjaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ddejjaq"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ض ي ق"
},
"expansion": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَضَايَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُ",
"roman": "yataḍāyaqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَضَايِق",
"roman": "mutaḍāyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُ",
"roman": "taḍāyaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتَ",
"roman": "taḍāyaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَ",
"roman": "taḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمَا",
"roman": "taḍāyaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَا",
"roman": "taḍāyaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمْ",
"roman": "taḍāyaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقُوا",
"roman": "taḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُ",
"roman": "taḍāyaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتِ",
"roman": "taḍāyaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَتْ",
"roman": "taḍāyaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمَا",
"roman": "taḍāyaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَتَا",
"roman": "taḍāyaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَا",
"roman": "taḍāyaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُنَّ",
"roman": "taḍāyaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَ",
"roman": "taḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقُ",
"roman": "ʔataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُ",
"roman": "tataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُ",
"roman": "yataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَانِ",
"roman": "yataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقُ",
"roman": "nataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُونَ",
"roman": "tataḍāyaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُونَ",
"roman": "yataḍāyaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقُ",
"roman": "ʔataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِينَ",
"roman": "tataḍāyaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُ",
"roman": "tataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقُ",
"roman": "nataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقَ",
"roman": "ʔataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَ",
"roman": "tataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَ",
"roman": "yataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَا",
"roman": "yataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقَ",
"roman": "nataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُوا",
"roman": "tataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُوا",
"roman": "yataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقَ",
"roman": "ʔataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِي",
"roman": "tataḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَ",
"roman": "tataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقَ",
"roman": "nataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقْ",
"roman": "ʔataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْ",
"roman": "tataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْ",
"roman": "yataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَا",
"roman": "yataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقْ",
"roman": "nataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُوا",
"roman": "tataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُوا",
"roman": "yataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقْ",
"roman": "ʔataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِي",
"roman": "tataḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْ",
"roman": "tataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقْ",
"roman": "nataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْ",
"roman": "taḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقُوا",
"roman": "taḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقِي",
"roman": "taḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَ",
"roman": "taḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI.nopass?"
},
"expansion": "تَضَايَقَ • (taḍāyaqa) VI (non-past يَتَضَايَقُ (yataḍāyaqu), verbal noun تَضَايُق (taḍāyuq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "VI.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-VI verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be annoyed, to be irritated"
],
"id": "en-تضايق-ar-verb-g5HLAbuy",
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَضَايُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḍāyuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُق",
"roman": "at-taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقٌ",
"roman": "taḍāyuqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقُ",
"roman": "at-taḍāyuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقُ",
"roman": "taḍāyuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقًا",
"roman": "taḍāyuqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقَ",
"roman": "at-taḍāyuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقَ",
"roman": "taḍāyuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقٍ",
"roman": "taḍāyuqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقِ",
"roman": "at-taḍāyuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقِ",
"roman": "taḍāyuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَضَايُق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَضَايُق • (taḍāyuq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَضَايُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḍāyaqa) (form VI)",
"word": "تَضَايَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَضَايَقَ (taḍāyaqa) (form VI)"
],
"id": "en-تضايق-ar-noun-oa1Zil7S",
"links": [
[
"تَضَايَقَ",
"تضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تضايق # تُضَايِقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ji.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ja.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ji.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ja.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.jiq",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.jaq",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḍāyiqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ضايق<III>"
},
"expansion": "تضايق (form III)\n# تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تضايق-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَضَايَقَ"
},
"expansion": "Arabic تَضَايَقَ (taḍāyaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَضَايَقَ (taḍāyaqa).",
"forms": [
{
"form": "tḍāyaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "bitḍāyaʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/6A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايق",
"roman": "tḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقنا",
"roman": "tḍāyaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضايقتو",
"roman": "tḍāyaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقتي",
"roman": "tḍāyaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقنا",
"roman": "tḍāyaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضايقتو",
"roman": "tḍāyaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "batḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايق",
"roman": "btitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "bitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتضايق",
"roman": "mnitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتضايقو",
"roman": "btitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتضايقو",
"roman": "bitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "batḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايقي",
"roman": "btitḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايق",
"roman": "btitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتضايق",
"roman": "mnitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتضايقو",
"roman": "btitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتضايقو",
"roman": "bitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتضايق",
"roman": "atḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايق",
"roman": "titḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايق",
"roman": "yitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتضايق",
"roman": "nitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقو",
"roman": "titḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايقو",
"roman": "yitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتضايق",
"roman": "atḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقي",
"roman": "titḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايق",
"roman": "titḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتضايق",
"roman": "nitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقو",
"roman": "titḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايقو",
"roman": "yitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايق",
"roman": "tḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقي",
"roman": "tḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI",
"pres": "بتضايق",
"prestr": "bitḍāyaʔ",
"tr": "tḍāyaʔ"
},
"expansion": "تضايق • (tḍāyaʔ) VI (present بتضايق (bitḍāyaʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تضايقو",
"imp-2nd-ptr": "tḍāyaʔu",
"imp-2nd-sf": "تضايقي",
"imp-2nd-sftr": "tḍāyaʔi",
"imp-2nd-sm": "تضايق",
"imp-2nd-smtr": "tḍāyaʔ",
"past-1st-p": "تضايقنا",
"past-1st-ptr": "tḍāyaʔna",
"past-1st-s": "تضايقت",
"past-1st-str": "tḍāyaʔt",
"past-2nd-p": "تضايقتو",
"past-2nd-ptr": "tḍāyaʔtu",
"past-2nd-sf": "تضايقتي",
"past-2nd-sftr": "tḍāyaʔti",
"past-2nd-sm": "تضايقت",
"past-2nd-smtr": "tḍāyaʔt",
"past-3rd-p": "تضايقو",
"past-3rd-ptr": "tḍāyaʔu",
"past-3rd-sf": "تضايقت",
"past-3rd-sftr": "tḍāyaʔat",
"past-3rd-sm": "تضايق",
"past-3rd-smtr": "tḍāyaʔ",
"pres-1st-p": "منتضايق",
"pres-1st-ptr": "mnitḍāyaʔ",
"pres-1st-s": "بتضايق",
"pres-1st-str": "batḍāyaʔ",
"pres-2nd-p": "بتتضايقو",
"pres-2nd-ptr": "btitḍāyaʔu",
"pres-2nd-sf": "بتتضايقي",
"pres-2nd-sftr": "btitḍāyaʔi",
"pres-2nd-sm": "بتتضايق",
"pres-2nd-smtr": "btitḍāyaʔ",
"pres-3rd-p": "بتضايقو",
"pres-3rd-ptr": "bitḍāyaʔu",
"pres-3rd-sf": "بتتضايق",
"pres-3rd-sftr": "btitḍāyaʔ",
"pres-3rd-sm": "بتضايق",
"pres-3rd-smtr": "bitḍāyaʔ",
"subj-1st-p": "نتضايق",
"subj-1st-ptr": "nitḍāyaʔ",
"subj-1st-s": "اتضايق",
"subj-1st-str": "atḍāyaʔ",
"subj-2nd-p": "تتضايقو",
"subj-2nd-ptr": "titḍāyaʔu",
"subj-2nd-sf": "تتضايقي",
"subj-2nd-sftr": "titḍāyaʔi",
"subj-2nd-sm": "تتضايق",
"subj-2nd-smtr": "titḍāyaʔ",
"subj-3rd-p": "يتضايقو",
"subj-3rd-ptr": "yitḍāyaʔu",
"subj-3rd-sf": "تتضايق",
"subj-3rd-sftr": "titḍāyaʔ",
"subj-3rd-sm": "يتضايق",
"subj-3rd-smtr": "yitḍāyaʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḍāyaʔ): to be annoyed",
"word": "ضايق"
}
],
"glosses": [
"passive of ضايق (ḍāyaʔ): to be annoyed"
],
"id": "en-تضايق-ajp-verb-7LMBqx0r",
"links": [
[
"ضايق",
"ضايق#South_Levantine_Arabic"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انزعج"
}
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tdˤaː.jaʔ/"
},
{
"ipa": "[ɪdˈdæː.jaʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تضايَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-VI verbs",
"Arabic form-VI verbs with ي as second radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound form-VI verbs",
"Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ddejjaq"
},
"expansion": "Maltese: ddejjaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ddejjaq"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ض ي ق"
},
"expansion": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَضَايَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُ",
"roman": "yataḍāyaqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَضَايِق",
"roman": "mutaḍāyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُ",
"roman": "taḍāyaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتَ",
"roman": "taḍāyaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَ",
"roman": "taḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمَا",
"roman": "taḍāyaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَا",
"roman": "taḍāyaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمْ",
"roman": "taḍāyaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقُوا",
"roman": "taḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُ",
"roman": "taḍāyaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتِ",
"roman": "taḍāyaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَتْ",
"roman": "taḍāyaqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُمَا",
"roman": "taḍāyaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَتَا",
"roman": "taḍāyaqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَا",
"roman": "taḍāyaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْتُنَّ",
"roman": "taḍāyaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَ",
"roman": "taḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقُ",
"roman": "ʔataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُ",
"roman": "tataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُ",
"roman": "yataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَانِ",
"roman": "yataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقُ",
"roman": "nataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُونَ",
"roman": "tataḍāyaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُونَ",
"roman": "yataḍāyaqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقُ",
"roman": "ʔataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِينَ",
"roman": "tataḍāyaqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُ",
"roman": "tataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَانِ",
"roman": "tataḍāyaqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقُ",
"roman": "nataḍāyaqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقَ",
"roman": "ʔataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَ",
"roman": "tataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَ",
"roman": "yataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَا",
"roman": "yataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقَ",
"roman": "nataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُوا",
"roman": "tataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُوا",
"roman": "yataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقَ",
"roman": "ʔataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِي",
"roman": "tataḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَ",
"roman": "tataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقَ",
"roman": "nataḍāyaqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقْ",
"roman": "ʔataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْ",
"roman": "tataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْ",
"roman": "yataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقَا",
"roman": "yataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقْ",
"roman": "nataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقُوا",
"roman": "tataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقُوا",
"roman": "yataḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَضَايَقْ",
"roman": "ʔataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقِي",
"roman": "tataḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْ",
"roman": "tataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقَا",
"roman": "tataḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَضَايَقْ",
"roman": "nataḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَضَايَقْنَ",
"roman": "tataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَضَايَقْنَ",
"roman": "yataḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْ",
"roman": "taḍāyaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقُوا",
"roman": "taḍāyaqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقِي",
"roman": "taḍāyaqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَضَايَقَا",
"roman": "taḍāyaqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَضَايَقْنَ",
"roman": "taḍāyaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI.nopass?"
},
"expansion": "تَضَايَقَ • (taḍāyaqa) VI (non-past يَتَضَايَقُ (yataḍāyaqu), verbal noun تَضَايُق (taḍāyuq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "VI.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be annoyed, to be irritated"
],
"links": [
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَضَايُق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḍāyuq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُق",
"roman": "at-taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُق",
"roman": "taḍāyuq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقٌ",
"roman": "taḍāyuqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقُ",
"roman": "at-taḍāyuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقُ",
"roman": "taḍāyuqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقًا",
"roman": "taḍāyuqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقَ",
"roman": "at-taḍāyuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقَ",
"roman": "taḍāyuqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقٍ",
"roman": "taḍāyuqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّضَايُقِ",
"roman": "at-taḍāyuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَضَايُقِ",
"roman": "taḍāyuqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَضَايُق",
"2": "m"
},
"expansion": "تَضَايُق • (taḍāyuq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَضَايُق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḍāyaqa) (form VI)",
"word": "تَضَايَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَضَايَقَ (taḍāyaqa) (form VI)"
],
"links": [
[
"تَضَايَقَ",
"تضايق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تضايق # تُضَايِقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ji.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ja.qu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ji.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.ja.qa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.jiq",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.dˤaː.jaq",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḍāyiqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaqu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyiqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḍāyaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ضايق<III>"
},
"expansion": "تضايق (form III)\n# تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-iii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تضايق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَضَايَقَ"
},
"expansion": "Arabic تَضَايَقَ (taḍāyaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَضَايَقَ (taḍāyaqa).",
"forms": [
{
"form": "tḍāyaʔ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "bitḍāyaʔ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/6A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايق",
"roman": "tḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقنا",
"roman": "tḍāyaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضايقتو",
"roman": "tḍāyaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقتي",
"roman": "tḍāyaʔti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقت",
"roman": "tḍāyaʔat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايقنا",
"roman": "tḍāyaʔna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تضايقتو",
"roman": "tḍāyaʔtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "batḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايق",
"roman": "btitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "bitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتضايق",
"roman": "mnitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتضايقو",
"roman": "btitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتضايقو",
"roman": "bitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتضايق",
"roman": "batḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايقي",
"roman": "btitḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتضايق",
"roman": "btitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتضايق",
"roman": "mnitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتضايقو",
"roman": "btitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتضايقو",
"roman": "bitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتضايق",
"roman": "atḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايق",
"roman": "titḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايق",
"roman": "yitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتضايق",
"roman": "nitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقو",
"roman": "titḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايقو",
"roman": "yitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتضايق",
"roman": "atḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقي",
"roman": "titḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايق",
"roman": "titḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتضايق",
"roman": "nitḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتضايقو",
"roman": "titḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتضايقو",
"roman": "yitḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تضايق",
"roman": "tḍāyaʔ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تضايقي",
"roman": "tḍāyaʔi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تضايقو",
"roman": "tḍāyaʔu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "VI",
"pres": "بتضايق",
"prestr": "bitḍāyaʔ",
"tr": "tḍāyaʔ"
},
"expansion": "تضايق • (tḍāyaʔ) VI (present بتضايق (bitḍāyaʔ))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تضايقو",
"imp-2nd-ptr": "tḍāyaʔu",
"imp-2nd-sf": "تضايقي",
"imp-2nd-sftr": "tḍāyaʔi",
"imp-2nd-sm": "تضايق",
"imp-2nd-smtr": "tḍāyaʔ",
"past-1st-p": "تضايقنا",
"past-1st-ptr": "tḍāyaʔna",
"past-1st-s": "تضايقت",
"past-1st-str": "tḍāyaʔt",
"past-2nd-p": "تضايقتو",
"past-2nd-ptr": "tḍāyaʔtu",
"past-2nd-sf": "تضايقتي",
"past-2nd-sftr": "tḍāyaʔti",
"past-2nd-sm": "تضايقت",
"past-2nd-smtr": "tḍāyaʔt",
"past-3rd-p": "تضايقو",
"past-3rd-ptr": "tḍāyaʔu",
"past-3rd-sf": "تضايقت",
"past-3rd-sftr": "tḍāyaʔat",
"past-3rd-sm": "تضايق",
"past-3rd-smtr": "tḍāyaʔ",
"pres-1st-p": "منتضايق",
"pres-1st-ptr": "mnitḍāyaʔ",
"pres-1st-s": "بتضايق",
"pres-1st-str": "batḍāyaʔ",
"pres-2nd-p": "بتتضايقو",
"pres-2nd-ptr": "btitḍāyaʔu",
"pres-2nd-sf": "بتتضايقي",
"pres-2nd-sftr": "btitḍāyaʔi",
"pres-2nd-sm": "بتتضايق",
"pres-2nd-smtr": "btitḍāyaʔ",
"pres-3rd-p": "بتضايقو",
"pres-3rd-ptr": "bitḍāyaʔu",
"pres-3rd-sf": "بتتضايق",
"pres-3rd-sftr": "btitḍāyaʔ",
"pres-3rd-sm": "بتضايق",
"pres-3rd-smtr": "bitḍāyaʔ",
"subj-1st-p": "نتضايق",
"subj-1st-ptr": "nitḍāyaʔ",
"subj-1st-s": "اتضايق",
"subj-1st-str": "atḍāyaʔ",
"subj-2nd-p": "تتضايقو",
"subj-2nd-ptr": "titḍāyaʔu",
"subj-2nd-sf": "تتضايقي",
"subj-2nd-sftr": "titḍāyaʔi",
"subj-2nd-sm": "تتضايق",
"subj-2nd-smtr": "titḍāyaʔ",
"subj-3rd-p": "يتضايقو",
"subj-3rd-ptr": "yitḍāyaʔu",
"subj-3rd-sf": "تتضايق",
"subj-3rd-sftr": "titḍāyaʔ",
"subj-3rd-sm": "يتضايق",
"subj-3rd-smtr": "yitḍāyaʔ"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-VI verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḍāyaʔ): to be annoyed",
"word": "ضايق"
}
],
"glosses": [
"passive of ضايق (ḍāyaʔ): to be annoyed"
],
"links": [
[
"ضايق",
"ضايق#South_Levantine_Arabic"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انزعج"
}
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tdˤaː.jaʔ/"
},
{
"ipa": "[ɪdˈdæː.jaʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تضايَق.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D9%8E%D9%82.wav.ogg"
}
],
"word": "تضايق"
}
Download raw JSONL data for تضايق meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تضايق # تُضَايِقُ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of ضَايَقَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تضايق (form III) # تُضَايِقُ (tuḍāyiqu) /tu.dˤaː.ji.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُضَايَقُ (tuḍāyaqu) /tu.dˤaː.ja.qu/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُضَايِقَ (tuḍāyiqa) /tu.dˤaː.ji.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُضَايَقَ (tuḍāyaqa) /tu.dˤaː.ja.qa/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُضَايِقْ (tuḍāyiq) /tu.dˤaː.jiq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُضَايَقْ (tuḍāyaq) /tu.dˤaː.jaq/: inflection of ضَايَقَ (ḍāyaqa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تضايق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تضايق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.