See تجنب on Wiktionary
Download JSON data for تجنب meaning in All languages combined (53.0kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ن ب" }, "expansion": "Root\n ج ن ب (j-n-b)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ن ب (j-n-b)", "forms": [ { "form": "يَتَجَنَّبُ", "roman": "yatajannabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajannaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَجَنِّب", "roman": "mutajannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَجَنَّب", "roman": "mutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُ", "roman": "tajannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتَ", "roman": "tajannabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَ", "roman": "tajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمَا", "roman": "tajannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَا", "roman": "tajannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمْ", "roman": "tajannabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبُوا", "roman": "tajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُ", "roman": "tajannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتِ", "roman": "tajannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَتْ", "roman": "tajannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمَا", "roman": "tajannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبَتَا", "roman": "tajannabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَا", "roman": "tajannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُنَّ", "roman": "tajannabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَ", "roman": "tajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبُ", "roman": "ʔatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُ", "roman": "tatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُ", "roman": "yatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَانِ", "roman": "yatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبُ", "roman": "natajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُونَ", "roman": "tatajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُونَ", "roman": "yatajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبُ", "roman": "ʔatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِينَ", "roman": "tatajannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُ", "roman": "tatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبُ", "roman": "natajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبَ", "roman": "ʔatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَ", "roman": "tatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَ", "roman": "yatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَا", "roman": "yatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبَ", "roman": "natajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُوا", "roman": "tatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُوا", "roman": "yatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبَ", "roman": "ʔatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِي", "roman": "tatajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَ", "roman": "tatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبَ", "roman": "natajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبْ", "roman": "ʔatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْ", "roman": "tatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْ", "roman": "yatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَا", "roman": "yatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبْ", "roman": "natajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُوا", "roman": "tatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُوا", "roman": "yatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبْ", "roman": "ʔatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِي", "roman": "tatajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْ", "roman": "tatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبْ", "roman": "natajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْ", "roman": "tajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبُوا", "roman": "tajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبِي", "roman": "tajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَ", "roman": "tajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُ", "roman": "tujunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتَ", "roman": "tujunnibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبَ", "roman": "tujunniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمَا", "roman": "tujunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبَا", "roman": "tujunnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَا", "roman": "tujunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمْ", "roman": "tujunnibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبُوا", "roman": "tujunnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُ", "roman": "tujunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتِ", "roman": "tujunnibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبَتْ", "roman": "tujunnibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمَا", "roman": "tujunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبَتَا", "roman": "tujunnibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَا", "roman": "tujunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُنَّ", "roman": "tujunnibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَ", "roman": "tujunnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبُ", "roman": "ʔutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُ", "roman": "tutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُ", "roman": "yutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَانِ", "roman": "yutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبُ", "roman": "nutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُونَ", "roman": "tutajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُونَ", "roman": "yutajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبُ", "roman": "ʔutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِينَ", "roman": "tutajannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُ", "roman": "tutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبُ", "roman": "nutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبَ", "roman": "ʔutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَ", "roman": "tutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَ", "roman": "yutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَا", "roman": "yutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبَ", "roman": "nutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُوا", "roman": "tutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُوا", "roman": "yutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبَ", "roman": "ʔutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِي", "roman": "tutajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَ", "roman": "tutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبَ", "roman": "nutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبْ", "roman": "ʔutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْ", "roman": "tutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْ", "roman": "yutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَا", "roman": "yutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبْ", "roman": "nutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُوا", "roman": "tutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُوا", "roman": "yutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبْ", "roman": "ʔutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِي", "roman": "tutajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْ", "roman": "tutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبْ", "roman": "nutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَجَنَّبَ • (tajannaba) V, non-past يَتَجَنَّبُ (yatajannabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 18 37 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ن ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 41 12 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 26 21 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to avoid, to shun" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-oOnnrZkX", "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "shun", "shun" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 18 37 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ن ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 41 12 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 26 21 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be far from (transitive)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-QsbyU02B", "links": [ [ "far", "far" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 18 37 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ن ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 41 12 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 26 21 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep (عَن (ʕan) from)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-jO1DOOzo", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "عَن", "عن#Arabic" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 32 14 41", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 18 37 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ن ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 41 12 36", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 26 21 29", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 23 17 44", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to turn aside (intransitive)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-MC-SSHP9", "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "aside", "aside" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.d͡ʒan.na.ba/" } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَجَنُّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajannub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّب", "roman": "at-tajannub", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبٌ", "roman": "tajannubun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبُ", "roman": "at-tajannubu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبُ", "roman": "tajannubu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبًا", "roman": "tajannuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبَ", "roman": "at-tajannuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبَ", "roman": "tajannuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبٍ", "roman": "tajannubin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبِ", "roman": "at-tajannubi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبِ", "roman": "tajannubi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجَنُّب", "2": "m" }, "expansion": "تَجَنُّب • (tajannub) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَجَنُّب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "7 0 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Joha was keen to avoid his wife's anger and once ...", "roman": "ḥaraṣa juḥā ʕalā tajannubi ḡaḍabi zawjatihi wamarratan...", "text": "حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً...", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(tajannaba) (form V)", "word": "تَجَنَّبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَجَنَّبَ (tajannaba) (form V)" ], "id": "en-تجنب-ar-noun-vwOKdJRx", "links": [ [ "تَجَنَّبَ", "تجنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.d͡ʒan.nub/" } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnubu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبُ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبُ • (tajnubu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-~1OewryR", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-Fx~2JloT", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnuba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبَ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبَ • (tajnuba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-htVFtkH4", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-itN2bsdX", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnub", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبْ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبْ • (tajnub) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-tNNVsHTT", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-M2ZnncEC", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبُ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبُ • (tujnabu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-FsVXipXg", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-gRP8cDH7", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-bjh9RWXX", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-fLYkG4RL", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبَ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبَ • (tujnaba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb--AyhVGp2", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-NmFl5vMv", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-gD-3PJne", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-iQ6BbFtQ", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبْ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبْ • (tujnab) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-2uiSQFPv", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-~ZHFVRL3", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-JcVHX-cD", "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جُنِبَ (juniba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-tcq8-ZI-", "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannibu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبُ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبُ • (tujannibu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-zjnu3l0q", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-e9YS7bmZ", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujanniba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبَ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبَ • (tujanniba) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-kPCNg6qi", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-mLITGdZ-", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannib", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبْ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبْ • (tujannib) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-3dauPUjm", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-itbuCR7x", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبُ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبُ • (tujannabu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-dijy9TiQ", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb---MfKGTS", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبَ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبَ • (tujannaba) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-VhmM7soF", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-ionwO0sG", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبْ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبْ • (tujannab) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-OYDQBfsK", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "id": "en-تجنب-ar-verb-cuHY2W7B", "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَجَنَّبَ" }, "expansion": "Arabic تَجَنَّبَ (tajannaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَجَنَّبَ (tajannaba).", "forms": [ { "form": "تجنّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tjannab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "bitjannab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّب", "roman": "tjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبنا", "roman": "tjannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تجنّبتو", "roman": "tjannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تجنّبتي", "roman": "tjannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبنا", "roman": "tjannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تجنّبتو", "roman": "tjannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "batjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّب", "roman": "btitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "bitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتجنّب", "roman": "mnitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتجنّبو", "roman": "btitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتجنّبو", "roman": "bitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "batjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّبي", "roman": "btitjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّب", "roman": "btitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتجنّب", "roman": "mnitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتجنّبو", "roman": "btitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتجنّبو", "roman": "bitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتجنّب", "roman": "atjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّب", "roman": "titjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّب", "roman": "yitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتجنّب", "roman": "nitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبو", "roman": "titjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّبو", "roman": "yitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتجنّب", "roman": "atjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبي", "roman": "titjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّب", "roman": "titjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتجنّب", "roman": "nitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبو", "roman": "titjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّبو", "roman": "yitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تجنّب", "roman": "tjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبي", "roman": "tjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تجنّب", "pres": "بتجنّب", "prestr": "bitjannab", "tr": "tjannab" }, "expansion": "تجنّب • (tjannab) V (present بتجنّب (bitjannab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تجنّبو", "imp-2nd-ptr": "tjannabu", "imp-2nd-sf": "تجنّبي", "imp-2nd-sftr": "tjannabi", "imp-2nd-sm": "تجنّب", "imp-2nd-smtr": "tjannab", "past-1st-p": "تجنّبنا", "past-1st-ptr": "tjannabna", "past-1st-s": "تجنّبت", "past-1st-str": "tjannabt", "past-2nd-p": "تجنّبتو", "past-2nd-ptr": "tjannabtu", "past-2nd-sf": "تجنّبتي", "past-2nd-sftr": "tjannabti", "past-2nd-sm": "تجنّبت", "past-2nd-smtr": "tjannabt", "past-3rd-p": "تجنّبو", "past-3rd-ptr": "tjannabu", "past-3rd-sf": "تجنّبت", "past-3rd-sftr": "tjannabat", "past-3rd-sm": "تجنّب", "past-3rd-smtr": "tjannab", "pres-1st-p": "منتجنّب", "pres-1st-ptr": "mnitjannab", "pres-1st-s": "بتجنّب", "pres-1st-str": "batjannab", "pres-2nd-p": "بتتجنّبو", "pres-2nd-ptr": "btitjannabu", "pres-2nd-sf": "بتتجنّبي", "pres-2nd-sftr": "btitjannabi", "pres-2nd-sm": "بتتجنّب", "pres-2nd-smtr": "btitjannab", "pres-3rd-p": "بتجنّبو", "pres-3rd-ptr": "bitjannabu", "pres-3rd-sf": "بتتجنّب", "pres-3rd-sftr": "btitjannab", "pres-3rd-sm": "بتجنّب", "pres-3rd-smtr": "bitjannab", "subj-1st-p": "نتجنّب", "subj-1st-ptr": "nitjannab", "subj-1st-s": "اتجنّب", "subj-1st-str": "atjannab", "subj-2nd-p": "تتجنّبو", "subj-2nd-ptr": "titjannabu", "subj-2nd-sf": "تتجنّبي", "subj-2nd-sftr": "titjannabi", "subj-2nd-sm": "تتجنّب", "subj-2nd-smtr": "titjannab", "subj-3rd-p": "يتجنّبو", "subj-3rd-ptr": "yitjannabu", "subj-3rd-sf": "تتجنّب", "subj-3rd-sftr": "titjannab", "subj-3rd-sm": "يتجنّب", "subj-3rd-smtr": "yitjannab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to avoid, to keep away from" ], "id": "en-تجنب-ajp-verb-Om5cLQip", "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "keep away", "keep away" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʒan.nab/" }, { "ipa": "[ɪdˈʒan.nab]" }, { "ipa": "[ɪdˈd͡ʒan.nab]" } ], "word": "تجنب" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ج ن ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ن ب" }, "expansion": "Root\n ج ن ب (j-n-b)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ن ب (j-n-b)", "forms": [ { "form": "يَتَجَنَّبُ", "roman": "yatajannabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajannaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَجَنِّب", "roman": "mutajannib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَجَنَّب", "roman": "mutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُ", "roman": "tajannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتَ", "roman": "tajannabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَ", "roman": "tajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمَا", "roman": "tajannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَا", "roman": "tajannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمْ", "roman": "tajannabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبُوا", "roman": "tajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُ", "roman": "tajannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتِ", "roman": "tajannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَتْ", "roman": "tajannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُمَا", "roman": "tajannabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبَتَا", "roman": "tajannabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَا", "roman": "tajannabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَجَنَّبْتُنَّ", "roman": "tajannabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَ", "roman": "tajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبُ", "roman": "ʔatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُ", "roman": "tatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُ", "roman": "yatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَانِ", "roman": "yatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبُ", "roman": "natajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُونَ", "roman": "tatajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُونَ", "roman": "yatajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبُ", "roman": "ʔatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِينَ", "roman": "tatajannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُ", "roman": "tatajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَانِ", "roman": "tatajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبُ", "roman": "natajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبَ", "roman": "ʔatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَ", "roman": "tatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَ", "roman": "yatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَا", "roman": "yatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبَ", "roman": "natajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُوا", "roman": "tatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُوا", "roman": "yatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبَ", "roman": "ʔatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِي", "roman": "tatajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَ", "roman": "tatajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبَ", "roman": "natajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبْ", "roman": "ʔatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْ", "roman": "tatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْ", "roman": "yatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبَا", "roman": "yatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبْ", "roman": "natajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبُوا", "roman": "tatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبُوا", "roman": "yatajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَجَنَّبْ", "roman": "ʔatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبِي", "roman": "tatajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْ", "roman": "tatajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبَا", "roman": "tatajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَجَنَّبْ", "roman": "natajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَجَنَّبْنَ", "roman": "tatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَجَنَّبْنَ", "roman": "yatajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْ", "roman": "tajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبُوا", "roman": "tajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبِي", "roman": "tajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجَنَّبَا", "roman": "tajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَجَنَّبْنَ", "roman": "tajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُ", "roman": "tujunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتَ", "roman": "tujunnibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبَ", "roman": "tujunniba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمَا", "roman": "tujunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبَا", "roman": "tujunnibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَا", "roman": "tujunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمْ", "roman": "tujunnibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبُوا", "roman": "tujunnibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُ", "roman": "tujunnibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتِ", "roman": "tujunnibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجُنِّبَتْ", "roman": "tujunnibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُمَا", "roman": "tujunnibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبَتَا", "roman": "tujunnibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَا", "roman": "tujunnibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُجُنِّبْتُنَّ", "roman": "tujunnibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُجُنِّبْنَ", "roman": "tujunnibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبُ", "roman": "ʔutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُ", "roman": "tutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُ", "roman": "yutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَانِ", "roman": "yutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبُ", "roman": "nutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُونَ", "roman": "tutajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُونَ", "roman": "yutajannabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبُ", "roman": "ʔutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِينَ", "roman": "tutajannabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُ", "roman": "tutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَانِ", "roman": "tutajannabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبُ", "roman": "nutajannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبَ", "roman": "ʔutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَ", "roman": "tutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَ", "roman": "yutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَا", "roman": "yutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبَ", "roman": "nutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُوا", "roman": "tutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُوا", "roman": "yutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبَ", "roman": "ʔutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِي", "roman": "tutajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَ", "roman": "tutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبَ", "roman": "nutajannaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبْ", "roman": "ʔutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْ", "roman": "tutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْ", "roman": "yutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبَا", "roman": "yutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبْ", "roman": "nutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبُوا", "roman": "tutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبُوا", "roman": "yutajannabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَجَنَّبْ", "roman": "ʔutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبِي", "roman": "tutajannabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْ", "roman": "tutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبَا", "roman": "tutajannabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَجَنَّبْ", "roman": "nutajannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَجَنَّبْنَ", "roman": "tutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَجَنَّبْنَ", "roman": "yutajannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَجَنَّبَ • (tajannaba) V, non-past يَتَجَنَّبُ (yatajannabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to avoid, to shun" ], "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "shun", "shun" ] ] }, { "glosses": [ "to be far from (transitive)" ], "links": [ [ "far", "far" ] ] }, { "glosses": [ "to keep (عَن (ʕan) from)" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "عَن", "عن#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to turn aside (intransitive)" ], "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "aside", "aside" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.d͡ʒan.na.ba/" } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَجَنُّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajannub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّب", "roman": "at-tajannub", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّب", "roman": "tajannub", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبٌ", "roman": "tajannubun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبُ", "roman": "at-tajannubu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبُ", "roman": "tajannubu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبًا", "roman": "tajannuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبَ", "roman": "at-tajannuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبَ", "roman": "tajannuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبٍ", "roman": "tajannubin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّجَنُّبِ", "roman": "at-tajannubi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَجَنُّبِ", "roman": "tajannubi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجَنُّب", "2": "m" }, "expansion": "تَجَنُّب • (tajannub) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَجَنُّب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "examples": [ { "english": "Joha was keen to avoid his wife's anger and once ...", "roman": "ḥaraṣa juḥā ʕalā tajannubi ḡaḍabi zawjatihi wamarratan...", "text": "حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً...", "type": "example" } ], "form_of": [ { "extra": "(tajannaba) (form V)", "word": "تَجَنَّبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَجَنَّبَ (tajannaba) (form V)" ], "links": [ [ "تَجَنَّبَ", "تجنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.d͡ʒan.nub/" } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnubu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبُ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبُ • (tajnubu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnuba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبَ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبَ • (tajnuba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَجْنُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tajnub", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَجْنُبْ", "2": "I" }, "expansion": "تَجْنُبْ • (tajnub) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبُ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبُ • (tujnabu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبَ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبَ • (tujnaba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُجْنَبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujnab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجْنَبْ", "2": "I" }, "expansion": "تُجْنَبْ • (tujnab) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "janaba", "word": "جَنَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جَنَبَ (janaba)" ], "links": [ [ "جَنَبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "juniba", "word": "جُنِبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جُنِبَ (juniba)" ], "links": [ [ "جُنِبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannibu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبُ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبُ • (tujannibu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujanniba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبَ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبَ • (tujanniba) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنِّبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannib", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنِّبْ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنِّبْ • (tujannib) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبُ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبُ • (tujannabu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبَ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبَ • (tujannaba) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُجَنَّبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tujannab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُجَنَّبْ", "2": "II" }, "expansion": "تُجَنَّبْ • (tujannab) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jannaba", "word": "جَنَّبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of جَنَّبَ (jannaba)" ], "links": [ [ "جَنَّبَ", "جنب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تجنب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَجَنَّبَ" }, "expansion": "Arabic تَجَنَّبَ (tajannaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَجَنَّبَ (tajannaba).", "forms": [ { "form": "تجنّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tjannab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "bitjannab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّب", "roman": "tjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبنا", "roman": "tjannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تجنّبتو", "roman": "tjannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تجنّبتي", "roman": "tjannabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبت", "roman": "tjannabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تجنّبنا", "roman": "tjannabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تجنّبتو", "roman": "tjannabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "batjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّب", "roman": "btitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "bitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتجنّب", "roman": "mnitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتجنّبو", "roman": "btitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتجنّبو", "roman": "bitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتجنّب", "roman": "batjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّبي", "roman": "btitjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتجنّب", "roman": "btitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتجنّب", "roman": "mnitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتجنّبو", "roman": "btitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتجنّبو", "roman": "bitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتجنّب", "roman": "atjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّب", "roman": "titjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّب", "roman": "yitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتجنّب", "roman": "nitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبو", "roman": "titjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّبو", "roman": "yitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتجنّب", "roman": "atjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبي", "roman": "titjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّب", "roman": "titjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتجنّب", "roman": "nitjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتجنّبو", "roman": "titjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتجنّبو", "roman": "yitjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تجنّب", "roman": "tjannab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تجنّبي", "roman": "tjannabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تجنّبو", "roman": "tjannabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تجنّب", "pres": "بتجنّب", "prestr": "bitjannab", "tr": "tjannab" }, "expansion": "تجنّب • (tjannab) V (present بتجنّب (bitjannab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تجنّبو", "imp-2nd-ptr": "tjannabu", "imp-2nd-sf": "تجنّبي", "imp-2nd-sftr": "tjannabi", "imp-2nd-sm": "تجنّب", "imp-2nd-smtr": "tjannab", "past-1st-p": "تجنّبنا", "past-1st-ptr": "tjannabna", "past-1st-s": "تجنّبت", "past-1st-str": "tjannabt", "past-2nd-p": "تجنّبتو", "past-2nd-ptr": "tjannabtu", "past-2nd-sf": "تجنّبتي", "past-2nd-sftr": "tjannabti", "past-2nd-sm": "تجنّبت", "past-2nd-smtr": "tjannabt", "past-3rd-p": "تجنّبو", "past-3rd-ptr": "tjannabu", "past-3rd-sf": "تجنّبت", "past-3rd-sftr": "tjannabat", "past-3rd-sm": "تجنّب", "past-3rd-smtr": "tjannab", "pres-1st-p": "منتجنّب", "pres-1st-ptr": "mnitjannab", "pres-1st-s": "بتجنّب", "pres-1st-str": "batjannab", "pres-2nd-p": "بتتجنّبو", "pres-2nd-ptr": "btitjannabu", "pres-2nd-sf": "بتتجنّبي", "pres-2nd-sftr": "btitjannabi", "pres-2nd-sm": "بتتجنّب", "pres-2nd-smtr": "btitjannab", "pres-3rd-p": "بتجنّبو", "pres-3rd-ptr": "bitjannabu", "pres-3rd-sf": "بتتجنّب", "pres-3rd-sftr": "btitjannab", "pres-3rd-sm": "بتجنّب", "pres-3rd-smtr": "bitjannab", "subj-1st-p": "نتجنّب", "subj-1st-ptr": "nitjannab", "subj-1st-s": "اتجنّب", "subj-1st-str": "atjannab", "subj-2nd-p": "تتجنّبو", "subj-2nd-ptr": "titjannabu", "subj-2nd-sf": "تتجنّبي", "subj-2nd-sftr": "titjannabi", "subj-2nd-sm": "تتجنّب", "subj-2nd-smtr": "titjannab", "subj-3rd-p": "يتجنّبو", "subj-3rd-ptr": "yitjannabu", "subj-3rd-sf": "تتجنّب", "subj-3rd-sftr": "titjannab", "subj-3rd-sm": "يتجنّب", "subj-3rd-smtr": "yitjannab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-V verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to avoid, to keep away from" ], "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "keep away", "keep away" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʒan.nab/" }, { "ipa": "[ɪdˈʒan.nab]" }, { "ipa": "[ɪdˈd͡ʒan.nab]" } ], "word": "تجنب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.