See تأمل on Wiktionary
Download JSON data for تأمل meaning in All languages combined (44.1kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ل" }, "expansion": "Root\n ء م ل (ʔ-m-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ل (ʔ-m-l)", "forms": [ { "form": "يَتَأَمَّلُ", "roman": "yataʔammalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَأَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَأَمِّل", "roman": "mutaʔammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَأَمَّل", "roman": "mutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُ", "roman": "taʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتَ", "roman": "taʔammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَ", "roman": "taʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمَا", "roman": "taʔammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَا", "roman": "taʔammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمْ", "roman": "taʔammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلُوا", "roman": "taʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُ", "roman": "taʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتِ", "roman": "taʔammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَتْ", "roman": "taʔammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمَا", "roman": "taʔammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلَتَا", "roman": "taʔammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَا", "roman": "taʔammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُنَّ", "roman": "taʔammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَ", "roman": "taʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلُ", "roman": "ʔataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُ", "roman": "tataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُ", "roman": "yataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَانِ", "roman": "yataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلُ", "roman": "nataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُونَ", "roman": "tataʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُونَ", "roman": "yataʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلُ", "roman": "ʔataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِينَ", "roman": "tataʔammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُ", "roman": "tataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلُ", "roman": "nataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلَ", "roman": "ʔataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَ", "roman": "tataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَ", "roman": "yataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَا", "roman": "yataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلَ", "roman": "nataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُوا", "roman": "tataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُوا", "roman": "yataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلَ", "roman": "ʔataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِي", "roman": "tataʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَ", "roman": "tataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلَ", "roman": "nataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلْ", "roman": "ʔataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْ", "roman": "tataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْ", "roman": "yataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَا", "roman": "yataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلْ", "roman": "nataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُوا", "roman": "tataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُوا", "roman": "yataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلْ", "roman": "ʔataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِي", "roman": "tataʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْ", "roman": "tataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلْ", "roman": "nataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْ", "roman": "taʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلُوا", "roman": "taʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلِي", "roman": "taʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَ", "roman": "taʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُ", "roman": "tuʔummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتَ", "roman": "tuʔummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَ", "roman": "tuʔummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمَا", "roman": "tuʔummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَا", "roman": "tuʔummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَا", "roman": "tuʔummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمْ", "roman": "tuʔummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلُوا", "roman": "tuʔummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُ", "roman": "tuʔummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتِ", "roman": "tuʔummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَتْ", "roman": "tuʔummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمَا", "roman": "tuʔummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَتَا", "roman": "tuʔummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَا", "roman": "tuʔummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُنَّ", "roman": "tuʔummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَ", "roman": "tuʔummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلُ", "roman": "ʔutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُ", "roman": "tutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُ", "roman": "yutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَانِ", "roman": "yutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلُ", "roman": "nutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُونَ", "roman": "tutaʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُونَ", "roman": "yutaʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلُ", "roman": "ʔutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِينَ", "roman": "tutaʔammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُ", "roman": "tutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلُ", "roman": "nutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلَ", "roman": "ʔutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَ", "roman": "tutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَ", "roman": "yutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَا", "roman": "yutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلَ", "roman": "nutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُوا", "roman": "tutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُوا", "roman": "yutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلَ", "roman": "ʔutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِي", "roman": "tutaʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَ", "roman": "tutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلَ", "roman": "nutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلْ", "roman": "ʔutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْ", "roman": "tutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْ", "roman": "yutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَا", "roman": "yutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلْ", "roman": "nutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُوا", "roman": "tutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُوا", "roman": "yutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلْ", "roman": "ʔutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِي", "roman": "tutaʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْ", "roman": "tutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلْ", "roman": "nutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَأَمَّلَ • (taʔammala) V, non-past يَتَأَمَّلُ (yataʔammalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 20 40", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 17 41", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء م ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 4 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 4 46", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hope for, to look forward to, to request, to wish" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-AAa~5Io3", "links": [ [ "hope", "hope" ], [ "look forward", "look forward" ], [ "request", "request" ], [ "wish", "wish" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "40 20 40", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 17 41", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء م ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to contemplate, to regard" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-6zPruHmm", "links": [ [ "contemplate", "contemplate" ], [ "regard", "regard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 6 15 1 21 7 7 7 7 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 22 45", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 20 40", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 17 41", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء م ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 4 49", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 4 46", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 23 45", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to meditate, to think over, to ponder, to reflect" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-ZXTU5Biq", "links": [ [ "meditate", "meditate" ], [ "think over", "think over" ], [ "ponder", "ponder" ], [ "reflect", "reflect" ] ] } ], "word": "تأمل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تأمل", "bor": "1", "tr": "teemmül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تأمل (teemmül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تأمل (teemmül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "teemmül" }, "expansion": "Turkish: teemmül", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: teemmül" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَأَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔammul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّل", "roman": "at-taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلٌ", "roman": "taʔammulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلُ", "roman": "at-taʔammulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلُ", "roman": "taʔammulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلًا", "roman": "taʔammulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلَ", "roman": "at-taʔammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلَ", "roman": "taʔammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلٍ", "roman": "taʔammulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلِ", "roman": "at-taʔammuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلِ", "roman": "taʔammuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأَمُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَأَمُّل • (taʔammul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَأَمُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taʔammala) (form V)", "word": "تَأَمَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَأَمَّلَ (taʔammala) (form V)" ], "id": "en-تأمل-ar-noun-kCNSbjWF", "links": [ [ "تَأَمَّلَ", "تأمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Meditation is the art of silencing the mind to hear the whispers of the soul.", "roman": "al-ttaʔammulu huwa fannu tahdiʔati l-ʕaqli lisamāʕi hamsāti l-rrūḥi.", "text": "الْتَّأَمُّلُ هُوَ فَنُّ تَهْدِئَةِ الْعَقْلِ لِسَمَاعِ هَمْسَاتِ الْرُّوحِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "meditation" ], "id": "en-تأمل-ar-noun-bRnX-EGW", "links": [ [ "meditation", "meditation" ] ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلُ • (taʔmilu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-N2T3LrY-", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-zPVnneKj", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلَ • (taʔmila) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-O4olcEKg", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-UPbBy-BU", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلْ • (taʔmil) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-pI1aMXsM", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "id": "en-تأمل-ar-verb-GzM5~HyU", "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَأَمُّل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic تَأَمُّل (taʔammul)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَأَمُّل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَأَمُّل (taʔammul)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَأَمُّل (taʔammul).", "forms": [ { "form": "تَأَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta'ammol", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "تَأَمُّل", "head2": "", "head3": "", "tr": "ta'ammol", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تَأَمُّل • (ta'ammol)", "name": "head" }, { "args": { "head": "تَأَمُّل", "tr": "ta'ammol" }, "expansion": "تَأَمُّل • (ta'ammol)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ta'ammol kardan", "word": "تَأَمُّل کَردَن" } ], "examples": [ { "english": "One night I was contemplating days past and regretting my wasted life […]\n(Classical Persian romanization)", "ref": "1258, Sa'dī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, گلستانِ سعدی [Gulistān]", "text": "یک شب تأمل ایام گذشته میکردم و بر عمر تلف کرده تأسف میخوردم[…]\nyak šab ta'ammol-i ayâm-i guzašta mê-kardam u bar umr-i talaf karda ta'assuf mê-xwardam […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "consideration; reflection; contemplation" ], "id": "en-تأمل-fa-noun-NEGEoUc0", "links": [ [ "consideration", "consideration" ], [ "reflection", "reflection" ], [ "contemplation", "contemplation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.ʔam.mul]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mʊl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mʊl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑːäm.mʊl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔːäm.mul̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.ʔæm.mol̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mul]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَأَمَّلَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic تَأَمَّلَ (taʔammala)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَأَمَّلَ (taʔammala).", "forms": [ { "form": "تأمّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tʔammal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتأمّل", "roman": "bitʔammal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّل", "roman": "tʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلنا", "roman": "tʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تءمّلتو", "roman": "tʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تءمّلتي", "roman": "tʔammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلنا", "roman": "tʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تءمّلتو", "roman": "tʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "batʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّل", "roman": "btitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "bitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتءمّل", "roman": "mnitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتءمّلو", "roman": "btitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتءمّلو", "roman": "bitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "batʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّلي", "roman": "btitʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّل", "roman": "btitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتءمّل", "roman": "mnitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتءمّلو", "roman": "btitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتءمّلو", "roman": "bitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتءمّل", "roman": "atʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّل", "roman": "titʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّل", "roman": "yitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتءمّل", "roman": "nitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلو", "roman": "titʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّلو", "roman": "yitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتءمّل", "roman": "atʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلي", "roman": "titʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّل", "roman": "titʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتءمّل", "roman": "nitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلو", "roman": "titʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّلو", "roman": "yitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تءمّل", "roman": "tʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلي", "roman": "tʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تأمّل", "pres": "بتأمّل", "prestr": "bitʔammal", "tr": "tʔammal" }, "expansion": "تأمّل • (tʔammal) V (present بتأمّل (bitʔammal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تءمّلو", "imp-2nd-ptr": "tʔammalu", "imp-2nd-sf": "تءمّلي", "imp-2nd-sftr": "tʔammali", "imp-2nd-sm": "تءمّل", "imp-2nd-smtr": "tʔammal", "past-1st-p": "تءمّلنا", "past-1st-ptr": "tʔammalna", "past-1st-s": "تءمّلت", "past-1st-str": "tʔammalt", "past-2nd-p": "تءمّلتو", "past-2nd-ptr": "tʔammaltu", "past-2nd-sf": "تءمّلتي", "past-2nd-sftr": "tʔammalti", "past-2nd-sm": "تءمّلت", "past-2nd-smtr": "tʔammalt", "past-3rd-p": "تءمّلو", "past-3rd-ptr": "tʔammalu", "past-3rd-sf": "تءمّلت", "past-3rd-sftr": "tʔammalat", "past-3rd-sm": "تءمّل", "past-3rd-smtr": "tʔammal", "pres-1st-p": "منتءمّل", "pres-1st-ptr": "mnitʔammal", "pres-1st-s": "بتءمّل", "pres-1st-str": "batʔammal", "pres-2nd-p": "بتتءمّلو", "pres-2nd-ptr": "btitʔammalu", "pres-2nd-sf": "بتتءمّلي", "pres-2nd-sftr": "btitʔammali", "pres-2nd-sm": "بتتءمّل", "pres-2nd-smtr": "btitʔammal", "pres-3rd-p": "بتءمّلو", "pres-3rd-ptr": "bitʔammalu", "pres-3rd-sf": "بتتءمّل", "pres-3rd-sftr": "btitʔammal", "pres-3rd-sm": "بتءمّل", "pres-3rd-smtr": "bitʔammal", "subj-1st-p": "نتءمّل", "subj-1st-ptr": "nitʔammal", "subj-1st-s": "اتءمّل", "subj-1st-str": "atʔammal", "subj-2nd-p": "تتءمّلو", "subj-2nd-ptr": "titʔammalu", "subj-2nd-sf": "تتءمّلي", "subj-2nd-sftr": "titʔammali", "subj-2nd-sm": "تتءمّل", "subj-2nd-smtr": "titʔammal", "subj-3rd-p": "يتءمّلو", "subj-3rd-ptr": "yitʔammalu", "subj-3rd-sf": "تتءمّل", "subj-3rd-sftr": "titʔammal", "subj-3rd-sm": "يتءمّل", "subj-3rd-smtr": "yitʔammal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be hopeful about or look forward to (something)" ], "id": "en-تأمل-ajp-verb-4wsrCjIU", "links": [ [ "hopeful", "hopeful" ], [ "look forward", "look forward" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʔam.mal/" }, { "ipa": "[(ɪ)tˈʔam.mal]" } ], "word": "تأمل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-V verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء م ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء م ل" }, "expansion": "Root\n ء م ل (ʔ-m-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء م ل (ʔ-m-l)", "forms": [ { "form": "يَتَأَمَّلُ", "roman": "yataʔammalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَأَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَأَمِّل", "roman": "mutaʔammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَأَمَّل", "roman": "mutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُ", "roman": "taʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتَ", "roman": "taʔammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَ", "roman": "taʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمَا", "roman": "taʔammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَا", "roman": "taʔammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمْ", "roman": "taʔammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلُوا", "roman": "taʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُ", "roman": "taʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتِ", "roman": "taʔammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَتْ", "roman": "taʔammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُمَا", "roman": "taʔammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلَتَا", "roman": "taʔammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَا", "roman": "taʔammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَأَمَّلْتُنَّ", "roman": "taʔammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَ", "roman": "taʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلُ", "roman": "ʔataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُ", "roman": "tataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُ", "roman": "yataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَانِ", "roman": "yataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلُ", "roman": "nataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُونَ", "roman": "tataʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُونَ", "roman": "yataʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلُ", "roman": "ʔataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِينَ", "roman": "tataʔammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُ", "roman": "tataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَانِ", "roman": "tataʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلُ", "roman": "nataʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلَ", "roman": "ʔataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَ", "roman": "tataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَ", "roman": "yataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَا", "roman": "yataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلَ", "roman": "nataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُوا", "roman": "tataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُوا", "roman": "yataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلَ", "roman": "ʔataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِي", "roman": "tataʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَ", "roman": "tataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلَ", "roman": "nataʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلْ", "roman": "ʔataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْ", "roman": "tataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْ", "roman": "yataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلَا", "roman": "yataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلْ", "roman": "nataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلُوا", "roman": "tataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلُوا", "roman": "yataʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَأَمَّلْ", "roman": "ʔataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلِي", "roman": "tataʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْ", "roman": "tataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلَا", "roman": "tataʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَأَمَّلْ", "roman": "nataʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَأَمَّلْنَ", "roman": "tataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَأَمَّلْنَ", "roman": "yataʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْ", "roman": "taʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلُوا", "roman": "taʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلِي", "roman": "taʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأَمَّلَا", "roman": "taʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَأَمَّلْنَ", "roman": "taʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُ", "roman": "tuʔummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتَ", "roman": "tuʔummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَ", "roman": "tuʔummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمَا", "roman": "tuʔummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَا", "roman": "tuʔummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَا", "roman": "tuʔummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمْ", "roman": "tuʔummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلُوا", "roman": "tuʔummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُ", "roman": "tuʔummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتِ", "roman": "tuʔummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَتْ", "roman": "tuʔummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُمَا", "roman": "tuʔummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلَتَا", "roman": "tuʔummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَا", "roman": "tuʔummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْتُنَّ", "roman": "tuʔummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُؤُمِّلْنَ", "roman": "tuʔummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلُ", "roman": "ʔutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُ", "roman": "tutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُ", "roman": "yutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَانِ", "roman": "yutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلُ", "roman": "nutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُونَ", "roman": "tutaʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُونَ", "roman": "yutaʔammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلُ", "roman": "ʔutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِينَ", "roman": "tutaʔammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُ", "roman": "tutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَانِ", "roman": "tutaʔammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلُ", "roman": "nutaʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلَ", "roman": "ʔutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَ", "roman": "tutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَ", "roman": "yutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَا", "roman": "yutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلَ", "roman": "nutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُوا", "roman": "tutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُوا", "roman": "yutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلَ", "roman": "ʔutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِي", "roman": "tutaʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَ", "roman": "tutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلَ", "roman": "nutaʔammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلْ", "roman": "ʔutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْ", "roman": "tutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْ", "roman": "yutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلَا", "roman": "yutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلْ", "roman": "nutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلُوا", "roman": "tutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلُوا", "roman": "yutaʔammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَأَمَّلْ", "roman": "ʔutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلِي", "roman": "tutaʔammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْ", "roman": "tutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلَا", "roman": "tutaʔammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَأَمَّلْ", "roman": "nutaʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَأَمَّلْنَ", "roman": "tutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَأَمَّلْنَ", "roman": "yutaʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَأَمَّلَ • (taʔammala) V, non-past يَتَأَمَّلُ (yataʔammalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hope for, to look forward to, to request, to wish" ], "links": [ [ "hope", "hope" ], [ "look forward", "look forward" ], [ "request", "request" ], [ "wish", "wish" ] ] }, { "glosses": [ "to contemplate, to regard" ], "links": [ [ "contemplate", "contemplate" ], [ "regard", "regard" ] ] }, { "glosses": [ "to meditate, to think over, to ponder, to reflect" ], "links": [ [ "meditate", "meditate" ], [ "think over", "think over" ], [ "ponder", "ponder" ], [ "reflect", "reflect" ] ] } ], "word": "تأمل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تأمل", "bor": "1", "tr": "teemmül" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تأمل (teemmül)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تأمل (teemmül)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "teemmül" }, "expansion": "Turkish: teemmül", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: teemmül" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَأَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔammul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّل", "roman": "at-taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّل", "roman": "taʔammul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلٌ", "roman": "taʔammulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلُ", "roman": "at-taʔammulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلُ", "roman": "taʔammulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلًا", "roman": "taʔammulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلَ", "roman": "at-taʔammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلَ", "roman": "taʔammula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلٍ", "roman": "taʔammulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّأَمُّلِ", "roman": "at-taʔammuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَأَمُّلِ", "roman": "taʔammuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأَمُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَأَمُّل • (taʔammul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَأَمُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taʔammala) (form V)", "word": "تَأَمَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَأَمَّلَ (taʔammala) (form V)" ], "links": [ [ "تَأَمَّلَ", "تأمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Meditation is the art of silencing the mind to hear the whispers of the soul.", "roman": "al-ttaʔammulu huwa fannu tahdiʔati l-ʕaqli lisamāʕi hamsāti l-rrūḥi.", "text": "الْتَّأَمُّلُ هُوَ فَنُّ تَهْدِئَةِ الْعَقْلِ لِسَمَاعِ هَمْسَاتِ الْرُّوحِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "meditation" ], "links": [ [ "meditation", "meditation" ] ] } ], "word": "تأمل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلُ • (taʔmilu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلَ • (taʔmila) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَأْمِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʔmil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَأْمِلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَأْمِلْ • (taʔmil) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ʔamala", "word": "أَمَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of أَمَلَ (ʔamala)" ], "links": [ [ "أَمَلَ", "أمل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تأمل" } { "derived": [ { "roman": "ta'ammol kardan", "word": "تَأَمُّل کَردَن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَأَمُّل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic تَأَمُّل (taʔammul)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَأَمُّل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَأَمُّل (taʔammul)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَأَمُّل (taʔammul).", "forms": [ { "form": "تَأَمُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta'ammol", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "تَأَمُّل", "head2": "", "head3": "", "tr": "ta'ammol", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تَأَمُّل • (ta'ammol)", "name": "head" }, { "args": { "head": "تَأَمُّل", "tr": "ta'ammol" }, "expansion": "تَأَمُّل • (ta'ammol)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "One night I was contemplating days past and regretting my wasted life […]\n(Classical Persian romanization)", "ref": "1258, Sa'dī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, گلستانِ سعدی [Gulistān]", "text": "یک شب تأمل ایام گذشته میکردم و بر عمر تلف کرده تأسف میخوردم[…]\nyak šab ta'ammol-i ayâm-i guzašta mê-kardam u bar umr-i talaf karda ta'assuf mê-xwardam […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "consideration; reflection; contemplation" ], "links": [ [ "consideration", "consideration" ], [ "reflection", "reflection" ], [ "contemplation", "contemplation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.ʔam.mul]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mʊl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mʊl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑːäm.mʊl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔːäm.mul̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.ʔæm.mol̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.ʔäm.mul]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تأمل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَأَمَّلَ" }, "expansion": "Learned borrowing from Arabic تَأَمَّلَ (taʔammala)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Arabic تَأَمَّلَ (taʔammala).", "forms": [ { "form": "تأمّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tʔammal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتأمّل", "roman": "bitʔammal", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/5A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّل", "roman": "tʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلنا", "roman": "tʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تءمّلتو", "roman": "tʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تءمّلتي", "roman": "tʔammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلت", "roman": "tʔammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تءمّلنا", "roman": "tʔammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تءمّلتو", "roman": "tʔammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "batʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّل", "roman": "btitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "bitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتءمّل", "roman": "mnitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتءمّلو", "roman": "btitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتءمّلو", "roman": "bitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتءمّل", "roman": "batʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّلي", "roman": "btitʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتءمّل", "roman": "btitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتءمّل", "roman": "mnitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتءمّلو", "roman": "btitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتءمّلو", "roman": "bitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتءمّل", "roman": "atʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّل", "roman": "titʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّل", "roman": "yitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتءمّل", "roman": "nitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلو", "roman": "titʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّلو", "roman": "yitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتءمّل", "roman": "atʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلي", "roman": "titʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّل", "roman": "titʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتءمّل", "roman": "nitʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتءمّلو", "roman": "titʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتءمّلو", "roman": "yitʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تءمّل", "roman": "tʔammal", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تءمّلي", "roman": "tʔammali", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تءمّلو", "roman": "tʔammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V", "head": "تأمّل", "pres": "بتأمّل", "prestr": "bitʔammal", "tr": "tʔammal" }, "expansion": "تأمّل • (tʔammal) V (present بتأمّل (bitʔammal))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تءمّلو", "imp-2nd-ptr": "tʔammalu", "imp-2nd-sf": "تءمّلي", "imp-2nd-sftr": "tʔammali", "imp-2nd-sm": "تءمّل", "imp-2nd-smtr": "tʔammal", "past-1st-p": "تءمّلنا", "past-1st-ptr": "tʔammalna", "past-1st-s": "تءمّلت", "past-1st-str": "tʔammalt", "past-2nd-p": "تءمّلتو", "past-2nd-ptr": "tʔammaltu", "past-2nd-sf": "تءمّلتي", "past-2nd-sftr": "tʔammalti", "past-2nd-sm": "تءمّلت", "past-2nd-smtr": "tʔammalt", "past-3rd-p": "تءمّلو", "past-3rd-ptr": "tʔammalu", "past-3rd-sf": "تءمّلت", "past-3rd-sftr": "tʔammalat", "past-3rd-sm": "تءمّل", "past-3rd-smtr": "tʔammal", "pres-1st-p": "منتءمّل", "pres-1st-ptr": "mnitʔammal", "pres-1st-s": "بتءمّل", "pres-1st-str": "batʔammal", "pres-2nd-p": "بتتءمّلو", "pres-2nd-ptr": "btitʔammalu", "pres-2nd-sf": "بتتءمّلي", "pres-2nd-sftr": "btitʔammali", "pres-2nd-sm": "بتتءمّل", "pres-2nd-smtr": "btitʔammal", "pres-3rd-p": "بتءمّلو", "pres-3rd-ptr": "bitʔammalu", "pres-3rd-sf": "بتتءمّل", "pres-3rd-sftr": "btitʔammal", "pres-3rd-sm": "بتءمّل", "pres-3rd-smtr": "bitʔammal", "subj-1st-p": "نتءمّل", "subj-1st-ptr": "nitʔammal", "subj-1st-s": "اتءمّل", "subj-1st-str": "atʔammal", "subj-2nd-p": "تتءمّلو", "subj-2nd-ptr": "titʔammalu", "subj-2nd-sf": "تتءمّلي", "subj-2nd-sftr": "titʔammali", "subj-2nd-sm": "تتءمّل", "subj-2nd-smtr": "titʔammal", "subj-3rd-p": "يتءمّلو", "subj-3rd-ptr": "yitʔammalu", "subj-3rd-sf": "تتءمّل", "subj-3rd-sftr": "titʔammal", "subj-3rd-sm": "يتءمّل", "subj-3rd-smtr": "yitʔammal" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-V verbs", "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to be hopeful about or look forward to (something)" ], "links": [ [ "hopeful", "hopeful" ], [ "look forward", "look forward" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tʔam.mal/" }, { "ipa": "[(ɪ)tˈʔam.mal]" } ], "word": "تأمل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.