See بورك on Wiktionary
Download JSON data for بورك meaning in All languages combined (9.6kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "patty stuffed with mince-meat", "roman": "etli börek", "word": "اتلو بورك" }, { "_dis1": "0 0", "english": "maker or seller of pastries", "roman": "börekci", "word": "بوركجی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Tatar pie", "roman": "tatar böreği", "word": "تاتار بوركی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "vol-au-vent", "roman": "tencere böreği", "word": "تنجره بوركی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "large kind of pie", "roman": "tepsi böreği", "word": "تپسی بوركی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "kind of plain pastry", "roman": "sade börek", "word": "ساده بورك" }, { "_dis1": "0 0", "english": "kind of cake of pastry", "roman": "sakız böreği", "word": "ساقز بوركی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "patty stuffed with cheese", "roman": "penirli börek", "word": "پنیرلو بورك" }, { "_dis1": "0 0", "english": "pastry, cream puff", "roman": "puf böreği", "word": "پوف بوركی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "börek" }, "expansion": "Turkish: börek", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: börek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "byrek", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: byrek", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: byrek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "բյորեկ", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: բյորեկ (byorek), պէօրէկ (pēōrēk); բորեկ (borek)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: բյորեկ (byorek), պէօրէկ (pēōrēk); բորեկ (borek)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rup", "2": "burecã", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aromanian: burecã", "name": "desc" } ], "text": "→ Aromanian: burecã" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "burek", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: burek, börek, borek", "name": "desc" } ], "text": "→ English: burek, börek, borek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Börek", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Börek", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Börek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μπουρέκι", "bor": "1", "g": "n", "t": "pie, pastie" }, "expansion": "→ Greek: μπουρέκι n (bouréki, “pie, pastie”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: μπουρέκι n (bouréki, “pie, pastie”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "بريك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hijazi Arabic: بريك", "name": "desc" } ], "text": "→ Hijazi Arabic: بريك" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lzz", "2": "ბურეღი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Laz: ბურეღი (bureği)", "name": "desc" } ], "text": "→ Laz: ბურეღი (bureği)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "boreka", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: boreka", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: boreka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "бурек", "bor": "1" }, "expansion": "→ Macedonian: бурек (burek)", "name": "desc" } ], "text": "→ Macedonian: бурек (burek)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بورک", "bor": "1", "tr": "burâk" }, "expansion": "→ Persian: بورک (burâk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بورک (burâk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "бу̀рек", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: бу̀рек", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: бу̀рек" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "bùrek", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: bùrek", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: bùrek" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "pastry" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*bögürek", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Turkic *bögürek", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*bögürek" }, "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bögürek", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "trk-pro", "2": "*bögür", "3": "", "4": "kidney" }, "expansion": "*bögür (“kidney”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ota", "2": "بوگور", "t": "side, flank", "tr": "böğür" }, "expansion": "بوگور (böğür, “side, flank”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "table\nInherited from Proto-Turkic *bögürek, a diminutive of *bögür (“kidney”), whence بوگور (böğür, “side, flank”), based on the similar shape of the pastry to the organs. Probably unrelated to Slavic pierogi.", "forms": [ { "form": "börek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "börek" }, "expansion": "بورك • (börek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "72 5 23", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 44 13", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Cakes and pastries", "orig": "ota:Cakes and pastries", "parents": [ "Desserts", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 14 36", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Headwear", "orig": "ota:Headwear", "parents": [ "Clothing", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "burek, a type of baked or fried filled pastry typical of the former Ottoman Empire" ], "id": "en-بورك-ota-noun-ZUAk8GgD", "links": [ [ "burek", "burek" ], [ "baked", "baked" ], [ "fried", "fried" ], [ "pastry", "pastry" ], [ "Ottoman Empire", "Ottoman Empire" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 44 13", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Cakes and pastries", "orig": "ota:Cakes and pastries", "parents": [ "Desserts", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "pastry, a baked food item made from flour and fat pastes, such as a pie crust" ], "id": "en-بورك-ota-noun-if1w0WB4", "links": [ [ "pastry", "pastry" ], [ "baked", "baked" ], [ "flour", "flour" ], [ "paste", "paste" ], [ "pie crust", "pie crust" ] ], "raw_glosses": [ "(in general) pastry, a baked food item made from flour and fat pastes, such as a pie crust" ], "tags": [ "usually" ] } ], "word": "بورك" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "börk" }, "expansion": "Turkish: börk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: börk" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "cap" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "بورك" }, "expansion": "بورك", "name": "lang" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*börük", "4": "", "5": "hat, cap", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Turkic *börük (“hat, cap”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*börük", "4": "", "5": "hat, cap" }, "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *börük (“hat, cap”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "az", "2": "börk" }, "expansion": "Azerbaijani börk", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ba", "2": "бүрек" }, "expansion": "Bashkir бүрек (bürek)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "бөрік" }, "expansion": "Kazakh бөрік (börık)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "бөрүк" }, "expansion": "Kyrgyz бөрүк (börük)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "bȫrik" }, "expansion": "Turkmen bȫrik", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "بۆك" }, "expansion": "Uyghur بۆك (bök)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "burk" }, "expansion": "Uzbek burk", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sah", "2": "бэргэһэ" }, "expansion": "Yakut бэргэһэ (bergehe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "table\nInherited from Proto-Turkic *börük (“hat, cap”); cognate with Azerbaijani börk, Bashkir бүрек (bürek), Kazakh бөрік (börık), Kyrgyz бөрүк (börük), Turkmen bȫrik, Uyghur بۆك (bök), Uzbek burk and Yakut бэргэһэ (bergehe).", "forms": [ { "form": "börk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "börk" }, "expansion": "بورك • (börk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "43 44 13", "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Cakes and pastries", "orig": "ota:Cakes and pastries", "parents": [ "Desserts", "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "maker or seller of conical hats", "roman": "börkcü", "word": "بوركجی" }, { "english": "cock's comb", "roman": "sultan börkü", "word": "سلطان بوركی" } ], "glosses": [ "kind of tall, conical cap made of fur or felt and typically worn by janissaries" ], "id": "en-بورك-ota-noun-LKfqZkTH", "links": [ [ "cap", "cap" ], [ "fur", "fur" ], [ "felt", "felt" ], [ "janissaries", "janissary" ] ], "synonyms": [ { "word": "كلاه" } ] } ], "word": "بورك" }
{ "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic", "ota:Cakes and pastries", "ota:Headwear" ], "derived": [ { "english": "patty stuffed with mince-meat", "roman": "etli börek", "word": "اتلو بورك" }, { "english": "maker or seller of pastries", "roman": "börekci", "word": "بوركجی" }, { "english": "Tatar pie", "roman": "tatar böreği", "word": "تاتار بوركی" }, { "english": "vol-au-vent", "roman": "tencere böreği", "word": "تنجره بوركی" }, { "english": "large kind of pie", "roman": "tepsi böreği", "word": "تپسی بوركی" }, { "english": "kind of plain pastry", "roman": "sade börek", "word": "ساده بورك" }, { "english": "kind of cake of pastry", "roman": "sakız böreği", "word": "ساقز بوركی" }, { "english": "patty stuffed with cheese", "roman": "penirli börek", "word": "پنیرلو بورك" }, { "english": "pastry, cream puff", "roman": "puf böreği", "word": "پوف بوركی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "börek" }, "expansion": "Turkish: börek", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: börek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sq", "2": "byrek", "bor": "1" }, "expansion": "→ Albanian: byrek", "name": "desc" } ], "text": "→ Albanian: byrek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "բյորեկ", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: բյորեկ (byorek), պէօրէկ (pēōrēk); բորեկ (borek)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: բյորեկ (byorek), պէօրէկ (pēōrēk); բորեկ (borek)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rup", "2": "burecã", "bor": "1" }, "expansion": "→ Aromanian: burecã", "name": "desc" } ], "text": "→ Aromanian: burecã" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "burek", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: burek, börek, borek", "name": "desc" } ], "text": "→ English: burek, börek, borek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Börek", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Börek", "name": "desc" } ], "text": "→ German: Börek" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μπουρέκι", "bor": "1", "g": "n", "t": "pie, pastie" }, "expansion": "→ Greek: μπουρέκι n (bouréki, “pie, pastie”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Greek: μπουρέκι n (bouréki, “pie, pastie”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "بريك", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hijazi Arabic: بريك", "name": "desc" } ], "text": "→ Hijazi Arabic: بريك" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lzz", "2": "ბურეღი", "bor": "1" }, "expansion": "→ Laz: ბურეღი (bureği)", "name": "desc" } ], "text": "→ Laz: ბურეღი (bureği)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "boreka", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ladino: boreka", "name": "desc" } ], "text": "→ Ladino: boreka" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "бурек", "bor": "1" }, "expansion": "→ Macedonian: бурек (burek)", "name": "desc" } ], "text": "→ Macedonian: бурек (burek)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بورک", "bor": "1", "tr": "burâk" }, "expansion": "→ Persian: بورک (burâk)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بورک (burâk)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "→ Serbo-Croatian:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "бу̀рек", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: бу̀рек", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: бу̀рек" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "bùrek", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: bùrek", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: bùrek" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "pastry" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*bögürek", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Turkic *bögürek", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*bögürek" }, "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bögürek", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "trk-pro", "2": "*bögür", "3": "", "4": "kidney" }, "expansion": "*bögür (“kidney”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ota", "2": "بوگور", "t": "side, flank", "tr": "böğür" }, "expansion": "بوگور (böğür, “side, flank”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "table\nInherited from Proto-Turkic *bögürek, a diminutive of *bögür (“kidney”), whence بوگور (böğür, “side, flank”), based on the similar shape of the pastry to the organs. Probably unrelated to Slavic pierogi.", "forms": [ { "form": "börek", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "börek" }, "expansion": "بورك • (börek)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "burek, a type of baked or fried filled pastry typical of the former Ottoman Empire" ], "links": [ [ "burek", "burek" ], [ "baked", "baked" ], [ "fried", "fried" ], [ "pastry", "pastry" ], [ "Ottoman Empire", "Ottoman Empire" ] ] }, { "glosses": [ "pastry, a baked food item made from flour and fat pastes, such as a pie crust" ], "links": [ [ "pastry", "pastry" ], [ "baked", "baked" ], [ "flour", "flour" ], [ "paste", "paste" ], [ "pie crust", "pie crust" ] ], "raw_glosses": [ "(in general) pastry, a baked food item made from flour and fat pastes, such as a pie crust" ], "tags": [ "usually" ] } ], "word": "بورك" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic", "Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic", "ota:Cakes and pastries", "ota:Headwear" ], "derived": [ { "english": "maker or seller of conical hats", "roman": "börkcü", "word": "بوركجی" }, { "english": "cock's comb", "roman": "sultan börkü", "word": "سلطان بوركی" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "börk" }, "expansion": "Turkish: börk", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: börk" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "cap" }, "expansion": "table", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ota", "2": "بورك" }, "expansion": "بورك", "name": "lang" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*börük", "4": "", "5": "hat, cap", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Turkic *börük (“hat, cap”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ota", "2": "trk-pro", "3": "*börük", "4": "", "5": "hat, cap" }, "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *börük (“hat, cap”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "az", "2": "börk" }, "expansion": "Azerbaijani börk", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ba", "2": "бүрек" }, "expansion": "Bashkir бүрек (bürek)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kk", "2": "бөрік" }, "expansion": "Kazakh бөрік (börık)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ky", "2": "бөрүк" }, "expansion": "Kyrgyz бөрүк (börük)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tk", "2": "bȫrik" }, "expansion": "Turkmen bȫrik", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ug", "2": "بۆك" }, "expansion": "Uyghur بۆك (bök)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uz", "2": "burk" }, "expansion": "Uzbek burk", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sah", "2": "бэргэһэ" }, "expansion": "Yakut бэргэһэ (bergehe)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "table\nInherited from Proto-Turkic *börük (“hat, cap”); cognate with Azerbaijani börk, Bashkir бүрек (bürek), Kazakh бөрік (börık), Kyrgyz бөрүк (börük), Turkmen bȫrik, Uyghur بۆك (bök), Uzbek burk and Yakut бэргэһэ (bergehe).", "forms": [ { "form": "börk", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "tr": "börk" }, "expansion": "بورك • (börk)", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "kind of tall, conical cap made of fur or felt and typically worn by janissaries" ], "links": [ [ "cap", "cap" ], [ "fur", "fur" ], [ "felt", "felt" ], [ "janissaries", "janissary" ] ], "synonyms": [ { "word": "كلاه" } ] } ], "word": "بورك" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.