See كلاه on Wiktionary
Download JSON data for كلاه meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "donkey driver's hat",
"roman": "eşekci külahı",
"word": "اشكجی كلاهی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Tatar's conical cap",
"roman": "tatar külah",
"word": "تاتار كلاه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to snatch a cap",
"roman": "külah kapmak",
"word": "كلاه قاپمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make a special hat",
"roman": "külah giydirmek",
"word": "كلاه گیدرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "maker or seller of conical hats",
"roman": "külahcı",
"word": "كلاهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crowned sovereign",
"roman": "külahdar",
"word": "كلاهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "wearing a conical hat",
"roman": "külahlı",
"word": "كلاهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "conical hat of a dervish",
"roman": "mevlevi külah",
"word": "مولوی کلاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "külah"
},
"expansion": "Turkish: külah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: külah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քյուլախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քյուլախ (kʻyulax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քյուլախ (kʻyulax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاه",
"4": "",
"5": "hat; crown",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kolâh",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاه",
"t": "hat; crown",
"tr": "kolâh"
},
"expansion": "Borrowed from Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”).",
"forms": [
{
"form": "külah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "külah"
},
"expansion": "كلاه • (külah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "külah"
},
"expansion": "كلاه • (külah)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 35 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pileus, a conical hat made of felt and worn by men"
],
"id": "en-كلاه-ota-noun-4jgI2tx~",
"links": [
[
"pileus",
"pileus"
],
[
"conical",
"conical"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"men",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بورك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 35 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 59 13 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any ornamental headwear, such as a crown, tiara, diadem or mitra"
],
"id": "en-كلاه-ota-noun-UfCcpNaI",
"links": [
[
"headwear",
"headwear"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"tiara",
"tiara"
],
[
"diadem",
"diadem"
],
[
"mitra",
"mitra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 23 35 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the wind cover of a hookah, which prevents the wind from increasing the burn rate"
],
"id": "en-كلاه-ota-noun-lCVwH1kj",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"hookah",
"hookah"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"glosses": [
"deceit, ruse, trick, intrigue, machination"
],
"id": "en-كلاه-ota-noun-ZPZxs12r",
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) deceit, ruse, trick, intrigue, machination"
],
"synonyms": [
{
"word": "اویون"
},
{
"word": "طولاب"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "كلاه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Headwear"
],
"derived": [
{
"english": "donkey driver's hat",
"roman": "eşekci külahı",
"word": "اشكجی كلاهی"
},
{
"english": "Tatar's conical cap",
"roman": "tatar külah",
"word": "تاتار كلاه"
},
{
"english": "to snatch a cap",
"roman": "külah kapmak",
"word": "كلاه قاپمق"
},
{
"english": "to make a special hat",
"roman": "külah giydirmek",
"word": "كلاه گیدرمك"
},
{
"english": "maker or seller of conical hats",
"roman": "külahcı",
"word": "كلاهجی"
},
{
"english": "crowned sovereign",
"roman": "külahdar",
"word": "كلاهدار"
},
{
"english": "wearing a conical hat",
"roman": "külahlı",
"word": "كلاهلو"
},
{
"english": "conical hat of a dervish",
"roman": "mevlevi külah",
"word": "مولوی کلاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "külah"
},
"expansion": "Turkish: külah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: külah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քյուլախ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: քյուլախ (kʻyulax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: քյուլախ (kʻyulax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاه",
"4": "",
"5": "hat; crown",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kolâh",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "کلاه",
"t": "hat; crown",
"tr": "kolâh"
},
"expansion": "Borrowed from Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian کلاه (kolâh, “hat; crown”).",
"forms": [
{
"form": "külah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "külah"
},
"expansion": "كلاه • (külah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "külah"
},
"expansion": "كلاه • (külah)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pileus, a conical hat made of felt and worn by men"
],
"links": [
[
"pileus",
"pileus"
],
[
"conical",
"conical"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"felt",
"felt"
],
[
"men",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بورك"
}
]
},
{
"glosses": [
"any ornamental headwear, such as a crown, tiara, diadem or mitra"
],
"links": [
[
"headwear",
"headwear"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"tiara",
"tiara"
],
[
"diadem",
"diadem"
],
[
"mitra",
"mitra"
]
]
},
{
"glosses": [
"the wind cover of a hookah, which prevents the wind from increasing the burn rate"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"hookah",
"hookah"
],
[
"burn",
"burn"
],
[
"rate",
"rate"
]
]
},
{
"glosses": [
"deceit, ruse, trick, intrigue, machination"
],
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"ruse",
"ruse"
],
[
"trick",
"trick"
],
[
"intrigue",
"intrigue"
],
[
"machination",
"machination"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) deceit, ruse, trick, intrigue, machination"
],
"synonyms": [
{
"word": "اویون"
},
{
"word": "طولاب"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "كلاه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.