See بشر on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bašariyy",
"word": "بَشَرِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəşər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəşər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəşər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بَشَر",
"bor": "1",
"tr": "bašar"
},
"expansion": "→ Persian: بَشَر (bašar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بَشَر (bašar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"roman": "bašarāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْن",
"roman": "bašarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْن",
"roman": "al-bašarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"roman": "bašarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَانِ",
"roman": "al-bašarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْنِ",
"roman": "bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْنِ",
"roman": "al-bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْنِ",
"roman": "bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْنِ",
"roman": "al-bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَار",
"roman": "al-ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٌ",
"roman": "ʔabšārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارُ",
"roman": "al-ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارُ",
"roman": "ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارًا",
"roman": "ʔabšāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارَ",
"roman": "al-ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارَ",
"roman": "ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٍ",
"roman": "ʔabšārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارِ",
"roman": "al-ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارِ",
"roman": "ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"2": "m",
"d": "بَشَرَانِ",
"pl": "بَشَر",
"pl2": "أَبْشَار"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar) m (dual بَشَرَانِ (bašarāni), plural بَشَر (bašar) or أَبْشَار (ʔabšār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"pl": "بَشَر",
"pl2": "أَبْشَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 6 8 8 8 7 9 3 6 8 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 7 13 10 12 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 5 9 9 9 7 9 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 1 17 17 17 5 5 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 2 7 7 7 9 8 6 4 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 13 0 0 0 0 8 0 0 2 6 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Human",
"orig": "ar:Human",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 26 4 10 10 10 6 10 2 4 6 5 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 3 16 11 13 8 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 30 5 9 9 9 5 13 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 6 8 8 8 7 9 3 6 8 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 42 5 13 7 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 7 13 10 12 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 17 5 9 9 9 7 9 3 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 5 14 7 10 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 1 17 17 17 5 5 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 2 7 7 7 9 8 6 4 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 1 7 7 7 4 4 3 2 3 5 4 2 1 1 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 1 8 8 8 3 3 2 2 2 3 3 1 1 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 44 2 5 5 5 3 4 0 2 4 4 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Hominids",
"orig": "ar:Hominids",
"parents": [
"Primates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humans, humankind"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-2z07Ufcu",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) humans, humankind"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "bəśərēt",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Mehri: bəśərēt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: bəśərēt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "bəśərɛ́t",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Shehri: bəśərɛ́t",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shehri: bəśərɛ́t"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَة",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةٌ",
"roman": "bašaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةُ",
"roman": "al-bašaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةُ",
"roman": "bašaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةً",
"roman": "bašaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةَ",
"roman": "al-bašarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةَ",
"roman": "bašarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةٍ",
"roman": "bašaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةِ",
"roman": "al-bašarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةِ",
"roman": "bašarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْن",
"roman": "bašaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْن",
"roman": "al-bašaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَانِ",
"roman": "bašaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَانِ",
"roman": "al-bašaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْنِ",
"roman": "bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْنِ",
"roman": "bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَات",
"roman": "bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَات",
"roman": "al-bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَات",
"roman": "bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٌ",
"roman": "bašarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتُ",
"roman": "al-bašarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتُ",
"roman": "bašarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٍ",
"roman": "bašarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتِ",
"roman": "al-bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتِ",
"roman": "bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٍ",
"roman": "bašarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتِ",
"roman": "al-bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتِ",
"roman": "bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَار",
"roman": "al-ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٌ",
"roman": "ʔabšārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارُ",
"roman": "al-ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارُ",
"roman": "ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارًا",
"roman": "ʔabšāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارَ",
"roman": "al-ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارَ",
"roman": "ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٍ",
"roman": "ʔabšārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارِ",
"roman": "al-ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارِ",
"roman": "ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"pl": "أَبْشَار",
"sing": "بَشَرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I shall cast thee into the hellfire. And what shall acquaint you with what the hellfire be? Neither does it preserve nor does it spare. Scorching the skins. Over it are nineteen [angels guarding].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:26-30:",
"roman": "saʔuṣlīhi saqara / wamā ʔadrāka mā saqaru / lā tubqī walā taḏaru / lawwāḥatun lilbašari / ʕalayhā tisʕata ʕašara",
"text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ / لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ / لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ / عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skin, outer skin, epidermis"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-qhlEhF0H",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"epidermis",
"epidermis"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُ",
"roman": "yabšuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتَ",
"roman": "bašarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمْ",
"roman": "bašartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرُوا",
"roman": "bašarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتِ",
"roman": "bašarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَتْ",
"roman": "bašarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُنَّ",
"roman": "bašartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَ",
"roman": "bašarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرُ",
"roman": "ʔabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُ",
"roman": "tabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُ",
"roman": "yabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَانِ",
"roman": "yabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرُ",
"roman": "nabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُونَ",
"roman": "tabšurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُونَ",
"roman": "yabšurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرُ",
"roman": "ʔabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِينَ",
"roman": "tabšurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُ",
"roman": "tabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرُ",
"roman": "nabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرَ",
"roman": "ʔabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَ",
"roman": "tabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَ",
"roman": "yabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَا",
"roman": "yabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرَ",
"roman": "nabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُوا",
"roman": "tabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُوا",
"roman": "yabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرَ",
"roman": "ʔabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِي",
"roman": "tabšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَ",
"roman": "tabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرَ",
"roman": "nabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرْ",
"roman": "ʔabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْ",
"roman": "tabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْ",
"roman": "yabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَا",
"roman": "yabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرْ",
"roman": "nabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُوا",
"roman": "tabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُوا",
"roman": "yabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرْ",
"roman": "ʔabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِي",
"roman": "tabšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْ",
"roman": "tabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرْ",
"roman": "nabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرْ",
"roman": "ubšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْشُرَا",
"roman": "ubšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرُوا",
"roman": "ubšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرِي",
"roman": "ubšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْشُرَا",
"roman": "ubšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرْنَ",
"roman": "ubšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُ",
"roman": "buširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرْتَ",
"roman": "buširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمَا",
"roman": "buširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرَا",
"roman": "buširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَا",
"roman": "buširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمْ",
"roman": "buširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرُوا",
"roman": "buširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُ",
"roman": "buširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرْتِ",
"roman": "buširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَتْ",
"roman": "buširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمَا",
"roman": "buširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرَتَا",
"roman": "buširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَا",
"roman": "buširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُنَّ",
"roman": "buširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَ",
"roman": "buširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرُ",
"roman": "ʔubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُ",
"roman": "tubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَانِ",
"roman": "yubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرُ",
"roman": "nubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُونَ",
"roman": "tubšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُونَ",
"roman": "yubšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرُ",
"roman": "ʔubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِينَ",
"roman": "tubšarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُ",
"roman": "tubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرُ",
"roman": "nubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرَ",
"roman": "ʔubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَ",
"roman": "tubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَا",
"roman": "yubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرَ",
"roman": "nubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُوا",
"roman": "tubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُوا",
"roman": "yubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرَ",
"roman": "ʔubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِي",
"roman": "tubšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَ",
"roman": "tubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرَ",
"roman": "nubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرْ",
"roman": "ʔubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْ",
"roman": "tubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَا",
"roman": "yubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرْ",
"roman": "nubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُوا",
"roman": "tubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُوا",
"roman": "yubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرْ",
"roman": "ʔubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِي",
"roman": "tubšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْ",
"roman": "tubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرْ",
"roman": "nubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:بَشْر"
},
"expansion": "بَشَرَ • (bašara) I (non-past يَبْشُرُ (yabšuru), verbal noun بَشْر (bašr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:بَشْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 25 7 13 10 12 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peel, to pare"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-HrJ0hbr5",
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"pare",
"pare"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 25 7 13 10 12 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shave so as to render the skin visible"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-yY2u3MHE",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"render",
"render"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"visible",
"visible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to eat the ground bare"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-1bQAbi-n",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(of locusts) to eat the ground bare"
],
"raw_tags": [
"of locusts"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take (a matter) into one's own hands"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-WOSgvyD4",
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"own",
"own"
],
[
"hands",
"hands"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْر",
"roman": "al-bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرٌ",
"roman": "bašrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرُ",
"roman": "al-bašru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرُ",
"roman": "bašru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرًا",
"roman": "bašran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرَ",
"roman": "al-bašra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرَ",
"roman": "bašra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرٍ",
"roman": "bašrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرِ",
"roman": "al-bašri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرِ",
"roman": "bašri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشْر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَشْر • (bašr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 25 7 13 10 12 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 8 13 12 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 6 13 10 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 1 17 17 17 5 5 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašara) (form I)",
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشَرَ (bašara) (form I)"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-LinJY3tB",
"links": [
[
"بَشَرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nRelated to بَشَر (bašar, “skin”) as rejoicement manifests itself as a complexion of the skin.",
"forms": [
{
"form": "بَشِرَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašira",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yabšaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"head_nr": 1,
"roman": "bašar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašara",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yabširu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"head_nr": 2,
"roman": "bašar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُ",
"roman": "baširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرْتَ",
"roman": "baširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرَ",
"roman": "bašira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمَا",
"roman": "baširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرَا",
"roman": "baširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَا",
"roman": "baširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمْ",
"roman": "baširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرُوا",
"roman": "baširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُ",
"roman": "baširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرْتِ",
"roman": "baširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرَتْ",
"roman": "baširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمَا",
"roman": "baširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرَتَا",
"roman": "baširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَا",
"roman": "baširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُنَّ",
"roman": "baširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَ",
"roman": "baširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرُ",
"roman": "ʔabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُ",
"roman": "tabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُ",
"roman": "yabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَانِ",
"roman": "yabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرُ",
"roman": "nabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُونَ",
"roman": "tabšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُونَ",
"roman": "yabšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرُ",
"roman": "ʔabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِينَ",
"roman": "tabšarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُ",
"roman": "tabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرُ",
"roman": "nabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرَ",
"roman": "ʔabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَ",
"roman": "tabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَ",
"roman": "yabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَا",
"roman": "yabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرَ",
"roman": "nabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُوا",
"roman": "tabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُوا",
"roman": "yabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرَ",
"roman": "ʔabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِي",
"roman": "tabšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَ",
"roman": "tabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرَ",
"roman": "nabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرْ",
"roman": "ʔabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْ",
"roman": "tabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْ",
"roman": "yabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَا",
"roman": "yabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرْ",
"roman": "nabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُوا",
"roman": "tabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُوا",
"roman": "yabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرْ",
"roman": "ʔabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِي",
"roman": "tabšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْ",
"roman": "tabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرْ",
"roman": "nabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرْ",
"roman": "ibšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشَرَا",
"roman": "ibšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرُوا",
"roman": "ibšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرِي",
"roman": "ibšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشَرَا",
"roman": "ibšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرْنَ",
"roman": "ibšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتَ",
"roman": "bašarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمْ",
"roman": "bašartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرُوا",
"roman": "bašarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتِ",
"roman": "bašarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَتْ",
"roman": "bašarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُنَّ",
"roman": "bašartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَ",
"roman": "bašarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرُ",
"roman": "ʔabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُ",
"roman": "tabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُ",
"roman": "yabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَانِ",
"roman": "yabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرُ",
"roman": "nabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُونَ",
"roman": "tabširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُونَ",
"roman": "yabširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرُ",
"roman": "ʔabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِينَ",
"roman": "tabširīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُ",
"roman": "tabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرُ",
"roman": "nabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرَ",
"roman": "ʔabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَ",
"roman": "tabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَ",
"roman": "yabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَا",
"roman": "yabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرَ",
"roman": "nabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُوا",
"roman": "tabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُوا",
"roman": "yabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرَ",
"roman": "ʔabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِي",
"roman": "tabširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَ",
"roman": "tabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرَ",
"roman": "nabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرْ",
"roman": "ʔabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْ",
"roman": "tabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْ",
"roman": "yabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَا",
"roman": "yabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرْ",
"roman": "nabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُوا",
"roman": "tabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُوا",
"roman": "yabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرْ",
"roman": "ʔabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِي",
"roman": "tabširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْ",
"roman": "tabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرْ",
"roman": "nabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرْ",
"roman": "ibšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشِرَا",
"roman": "ibširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرُوا",
"roman": "ibširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرِي",
"roman": "ibširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشِرَا",
"roman": "ibširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرْنَ",
"roman": "ibširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"expansion": "بَشِرَ • (bašira) I (non-past يَبْشَرُ (yabšaru), verbal noun بَشَر (bašar))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"expansion": "بَشَرَ • (bašara) I (non-past يَبْشِرُ (yabširu), verbal noun بَشَر (bašar))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rejoice at, to become glad, to congratulate, to rejoice"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-بشر-ar-verb-J2QXWg~0",
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nRelated to بَشَر (bašar, “skin”) as rejoicement manifests itself as a complexion of the skin.",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 1 17 17 17 5 5 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašira) (form I)",
"word": "بَشِرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشِرَ (bašira) (form I)"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-ipKMb1M~",
"links": [
[
"بَشِرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 1 17 17 17 5 5 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašara) (form I)",
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشَرَ (bašara) (form I)"
],
"id": "en-بشر-ar-noun-LinJY3tB1",
"links": [
[
"بَشَرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "baxar",
"3": "baxxar",
"qq1": "in meaning"
},
"expansion": "Maltese: baxar (in meaning), baxxar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: baxar (in meaning), baxxar"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελίζω",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בישר",
"3": "בִּשֵׂר",
"t": "to bring good news",
"tr": "bisér, biśśēr"
},
"expansion": "Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causative of بَشِرَ (bašira, “to rejoice at”). Religious sense is a literal translation of Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō), from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Cognate with Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”).",
"forms": [
{
"form": "بَشَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baššara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُ",
"roman": "yubašširu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبْشِير",
"roman": "tabšīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْشِير",
"roman": "tabšīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَشِّر",
"roman": "mubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَشَّر",
"roman": "mubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُ",
"roman": "baššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتَ",
"roman": "baššarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرَ",
"roman": "baššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمَا",
"roman": "baššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرَا",
"roman": "baššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَا",
"roman": "baššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمْ",
"roman": "baššartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرُوا",
"roman": "baššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُ",
"roman": "baššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتِ",
"roman": "baššarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرَتْ",
"roman": "baššarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمَا",
"roman": "baššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرَتَا",
"roman": "baššaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَا",
"roman": "baššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُنَّ",
"roman": "baššartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَ",
"roman": "baššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرُ",
"roman": "ʔubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُ",
"roman": "tubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُ",
"roman": "yubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَانِ",
"roman": "yubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرُ",
"roman": "nubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُونَ",
"roman": "tubašširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُونَ",
"roman": "yubašširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرُ",
"roman": "ʔubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِينَ",
"roman": "tubašširīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُ",
"roman": "tubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرُ",
"roman": "nubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرَ",
"roman": "ʔubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَ",
"roman": "tubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَ",
"roman": "yubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَا",
"roman": "yubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرَ",
"roman": "nubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُوا",
"roman": "tubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُوا",
"roman": "yubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرَ",
"roman": "ʔubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِي",
"roman": "tubašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَ",
"roman": "tubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرَ",
"roman": "nubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرْ",
"roman": "ʔubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْ",
"roman": "tubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْ",
"roman": "yubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَا",
"roman": "yubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرْ",
"roman": "nubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُوا",
"roman": "tubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُوا",
"roman": "yubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرْ",
"roman": "ʔubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِي",
"roman": "tubašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْ",
"roman": "tubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرْ",
"roman": "nubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرْ",
"roman": "baššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِّرَا",
"roman": "bašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرُوا",
"roman": "bašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرِي",
"roman": "bašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِّرَا",
"roman": "bašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرْنَ",
"roman": "bašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُ",
"roman": "bušširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتَ",
"roman": "bušširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرَ",
"roman": "buššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمَا",
"roman": "bušširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرَا",
"roman": "bušširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَا",
"roman": "bušširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمْ",
"roman": "bušširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرُوا",
"roman": "bušširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُ",
"roman": "bušširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتِ",
"roman": "bušširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرَتْ",
"roman": "bušširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمَا",
"roman": "bušširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرَتَا",
"roman": "bušširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَا",
"roman": "bušširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُنَّ",
"roman": "bušširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَ",
"roman": "bušširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرُ",
"roman": "ʔubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُ",
"roman": "tubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُ",
"roman": "yubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَانِ",
"roman": "yubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرُ",
"roman": "nubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُونَ",
"roman": "tubaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُونَ",
"roman": "yubaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرُ",
"roman": "ʔubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِينَ",
"roman": "tubaššarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُ",
"roman": "tubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرُ",
"roman": "nubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرَ",
"roman": "ʔubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَ",
"roman": "tubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَ",
"roman": "yubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَا",
"roman": "yubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرَ",
"roman": "nubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُوا",
"roman": "tubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُوا",
"roman": "yubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرَ",
"roman": "ʔubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِي",
"roman": "tubaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَ",
"roman": "tubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرَ",
"roman": "nubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرْ",
"roman": "ʔubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْ",
"roman": "tubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْ",
"roman": "yubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَا",
"roman": "yubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرْ",
"roman": "nubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُوا",
"roman": "tubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُوا",
"roman": "yubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرْ",
"roman": "ʔubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِي",
"roman": "tubaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْ",
"roman": "tubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرْ",
"roman": "nubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "بَشَّرَ • (baššara) II (non-past يُبَشِّرُ (yubašširu), verbal noun تَبْشِير (tabšīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَنْذَرَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 10 6 8 8 8 7 9 3 6 8 10 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring good news (to)"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-vu6irVRT",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"good news",
"good news"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to evangelize, to preach the gospel (to)"
],
"id": "en-بشر-ar-verb-uLaE8RbK",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"evangelize",
"evangelize"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to evangelize, to preach the gospel (to)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer"
},
"expansion": "Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بش",
"3": "ـر",
"tr1": "beş",
"tr2": "-er"
},
"expansion": "بش (beş) + ـر (-er)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "بش (beş) + ـر (-er)",
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "beşer"
},
"expansion": "بشر • (beşer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 6 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distributive of بش (beş): five each"
],
"id": "en-بشر-ota-adv-M9eA-Kuh",
"links": [
[
"بش",
"بش#Ottoman_Turkish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer"
},
"expansion": "Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَشَر"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ش ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَشَر (bašar).",
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "beşer"
},
"expansion": "بشر • (beşer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-بشر-ota-noun-SLZ24rEH"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 6 51",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mankind"
],
"id": "en-بشر-ota-noun-vUL5h1ss"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bašar-dust",
"word": "بَشَرْدوسْت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bašar-dusti",
"word": "بَشَرْدوسْتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoquq-e bašar",
"word": "حُقوقِ بَشَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَشَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَشَر (bašar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَشَر (bašar).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "بَشَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bašar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَشَر • (bašar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَشَر",
"tr": "bašar"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"id": "en-بشر-fa-noun-eaVHh2jS",
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 21 1 7 7 7 4 4 3 2 3 5 4 2 1 1 1 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 1 8 8 8 3 3 2 2 2 3 3 1 1 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"humankind"
],
"id": "en-بشر-fa-noun-s9vvw7V0",
"links": [
[
"humankind",
"humankind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ʃaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ʃæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بشر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَشر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "بَشر",
"tr": "bašer"
},
"expansion": "بَشر (bašer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-بشر-ush-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"derived": [
{
"roman": "bašariyy",
"word": "بَشَرِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəşər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəşər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəşər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بَشَر",
"bor": "1",
"tr": "bašar"
},
"expansion": "→ Persian: بَشَر (bašar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: بَشَر (bašar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"roman": "bašarāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْن",
"roman": "bašarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْن",
"roman": "al-bašarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"roman": "bašarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَانِ",
"roman": "al-bašarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْنِ",
"roman": "bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْنِ",
"roman": "al-bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْنِ",
"roman": "bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَيْنِ",
"roman": "al-bašarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَيْ",
"roman": "bašaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَار",
"roman": "al-ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٌ",
"roman": "ʔabšārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارُ",
"roman": "al-ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارُ",
"roman": "ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارًا",
"roman": "ʔabšāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارَ",
"roman": "al-ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارَ",
"roman": "ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٍ",
"roman": "ʔabšārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارِ",
"roman": "al-ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارِ",
"roman": "ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"2": "m",
"d": "بَشَرَانِ",
"pl": "بَشَر",
"pl2": "أَبْشَار"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar) m (dual بَشَرَانِ (bašarāni), plural بَشَر (bašar) or أَبْشَار (ʔabšār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"pl": "بَشَر",
"pl2": "أَبْشَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic collective nouns"
],
"glosses": [
"humans, humankind"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"humankind",
"humankind"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) humans, humankind"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "bəśərēt",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Mehri: bəśərēt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mehri: bəśərēt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "bəśərɛ́t",
"bor": "1",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "→ Shehri: bəśərɛ́t",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shehri: bəśərɛ́t"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašara",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَة",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"roman": "bašarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةٌ",
"roman": "bašaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةُ",
"roman": "al-bašaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةُ",
"roman": "bašaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةً",
"roman": "bašaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةَ",
"roman": "al-bašarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةَ",
"roman": "bašarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةٍ",
"roman": "bašaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَةِ",
"roman": "al-bašarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَةِ",
"roman": "bašarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْن",
"roman": "bašaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْن",
"roman": "al-bašaratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَانِ",
"roman": "bašaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَانِ",
"roman": "al-bašaratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْنِ",
"roman": "bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْنِ",
"roman": "bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَتَيْنِ",
"roman": "al-bašaratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَيْ",
"roman": "bašaratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَات",
"roman": "bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَات",
"roman": "al-bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَات",
"roman": "bašarāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٌ",
"roman": "bašarātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتُ",
"roman": "al-bašarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتُ",
"roman": "bašarātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٍ",
"roman": "bašarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتِ",
"roman": "al-bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتِ",
"roman": "bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتٍ",
"roman": "bašarātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَاتِ",
"roman": "al-bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَشَرَاتِ",
"roman": "bašarāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَار",
"roman": "al-ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٌ",
"roman": "ʔabšārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارُ",
"roman": "al-ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارُ",
"roman": "ʔabšāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارًا",
"roman": "ʔabšāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارَ",
"roman": "al-ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارَ",
"roman": "ʔabšāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارٍ",
"roman": "ʔabšārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَبْشَارِ",
"roman": "al-ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَبْشَارِ",
"roman": "ʔabšāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"pl": "أَبْشَار",
"sing": "بَشَرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I shall cast thee into the hellfire. And what shall acquaint you with what the hellfire be? Neither does it preserve nor does it spare. Scorching the skins. Over it are nineteen [angels guarding].",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 74:26-30:",
"roman": "saʔuṣlīhi saqara / wamā ʔadrāka mā saqaru / lā tubqī walā taḏaru / lawwāḥatun lilbašari / ʕalayhā tisʕata ʕašara",
"text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ / لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ / لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ / عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skin, outer skin, epidermis"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"outer",
"outer"
],
[
"epidermis",
"epidermis"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُ",
"roman": "yabšuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتَ",
"roman": "bašarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمْ",
"roman": "bašartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرُوا",
"roman": "bašarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتِ",
"roman": "bašarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَتْ",
"roman": "bašarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُنَّ",
"roman": "bašartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَ",
"roman": "bašarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرُ",
"roman": "ʔabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُ",
"roman": "tabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُ",
"roman": "yabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَانِ",
"roman": "yabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرُ",
"roman": "nabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُونَ",
"roman": "tabšurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُونَ",
"roman": "yabšurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرُ",
"roman": "ʔabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِينَ",
"roman": "tabšurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُ",
"roman": "tabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَانِ",
"roman": "tabšurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرُ",
"roman": "nabšuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرَ",
"roman": "ʔabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَ",
"roman": "tabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَ",
"roman": "yabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَا",
"roman": "yabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرَ",
"roman": "nabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُوا",
"roman": "tabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُوا",
"roman": "yabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرَ",
"roman": "ʔabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِي",
"roman": "tabšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَ",
"roman": "tabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرَ",
"roman": "nabšura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرْ",
"roman": "ʔabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْ",
"roman": "tabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْ",
"roman": "yabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرَا",
"roman": "yabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرْ",
"roman": "nabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرُوا",
"roman": "tabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرُوا",
"roman": "yabšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشُرْ",
"roman": "ʔabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرِي",
"roman": "tabšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْ",
"roman": "tabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشُرَا",
"roman": "tabšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشُرْ",
"roman": "nabšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشُرْنَ",
"roman": "tabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشُرْنَ",
"roman": "yabšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرْ",
"roman": "ubšur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْشُرَا",
"roman": "ubšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرُوا",
"roman": "ubšurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرِي",
"roman": "ubšurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْشُرَا",
"roman": "ubšurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْشُرْنَ",
"roman": "ubšurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُ",
"roman": "buširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرْتَ",
"roman": "buširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمَا",
"roman": "buširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرَا",
"roman": "buširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَا",
"roman": "buširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمْ",
"roman": "buširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرُوا",
"roman": "buširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُ",
"roman": "buširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرْتِ",
"roman": "buširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَتْ",
"roman": "buširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُمَا",
"roman": "buširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرَتَا",
"roman": "buširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَا",
"roman": "buširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِرْتُنَّ",
"roman": "buširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِرْنَ",
"roman": "buširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرُ",
"roman": "ʔubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُ",
"roman": "tubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَانِ",
"roman": "yubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرُ",
"roman": "nubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُونَ",
"roman": "tubšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُونَ",
"roman": "yubšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرُ",
"roman": "ʔubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِينَ",
"roman": "tubšarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُ",
"roman": "tubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَانِ",
"roman": "tubšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرُ",
"roman": "nubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرَ",
"roman": "ʔubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَ",
"roman": "tubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَا",
"roman": "yubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرَ",
"roman": "nubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُوا",
"roman": "tubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُوا",
"roman": "yubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرَ",
"roman": "ʔubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِي",
"roman": "tubšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَ",
"roman": "tubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرَ",
"roman": "nubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرْ",
"roman": "ʔubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْ",
"roman": "tubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَا",
"roman": "yubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرْ",
"roman": "nubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرُوا",
"roman": "tubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُوا",
"roman": "yubšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبْشَرْ",
"roman": "ʔubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرِي",
"roman": "tubšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْ",
"roman": "tubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبْشَرَا",
"roman": "tubšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبْشَرْ",
"roman": "nubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْشَرْنَ",
"roman": "tubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْنَ",
"roman": "yubšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:بَشْر"
},
"expansion": "بَشَرَ • (bašara) I (non-past يَبْشُرُ (yabšuru), verbal noun بَشْر (bašr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:بَشْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to peel, to pare"
],
"links": [
[
"peel",
"peel"
],
[
"pare",
"pare"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shave so as to render the skin visible"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"render",
"render"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"visible",
"visible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to eat the ground bare"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(of locusts) to eat the ground bare"
],
"raw_tags": [
"of locusts"
]
},
{
"glosses": [
"to take (a matter) into one's own hands"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
],
[
"own",
"own"
],
[
"hands",
"hands"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-",
"4": "",
"5": "flesh, human body"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nFrom Proto-West Semitic *baśar- (“flesh, human body”). The original meaning \"flesh\" was replaced by لَحْم (laḥm).",
"forms": [
{
"form": "بَشْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْر",
"roman": "al-bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْر",
"roman": "bašr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرٌ",
"roman": "bašrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرُ",
"roman": "al-bašru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرُ",
"roman": "bašru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرًا",
"roman": "bašran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرَ",
"roman": "al-bašra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرَ",
"roman": "bašra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرٍ",
"roman": "bašrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشْرِ",
"roman": "al-bašri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشْرِ",
"roman": "bašri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشْر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَشْر • (bašr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašara) (form I)",
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشَرَ (bašara) (form I)"
],
"links": [
[
"بَشَرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nRelated to بَشَر (bašar, “skin”) as rejoicement manifests itself as a complexion of the skin.",
"forms": [
{
"form": "بَشِرَ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašira",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُ",
"head_nr": 1,
"roman": "yabšaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"head_nr": 1,
"roman": "bašar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašara",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُ",
"head_nr": 2,
"roman": "yabširu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"head_nr": 2,
"roman": "bašar",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُ",
"roman": "baširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرْتَ",
"roman": "baširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرَ",
"roman": "bašira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمَا",
"roman": "baširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرَا",
"roman": "baširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَا",
"roman": "baširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمْ",
"roman": "baširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرُوا",
"roman": "baširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُ",
"roman": "baširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرْتِ",
"roman": "baširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِرَتْ",
"roman": "baširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُمَا",
"roman": "baširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرَتَا",
"roman": "baširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَا",
"roman": "baširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشِرْتُنَّ",
"roman": "baširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِرْنَ",
"roman": "baširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرُ",
"roman": "ʔabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُ",
"roman": "tabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُ",
"roman": "yabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَانِ",
"roman": "yabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرُ",
"roman": "nabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُونَ",
"roman": "tabšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُونَ",
"roman": "yabšarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرُ",
"roman": "ʔabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِينَ",
"roman": "tabšarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُ",
"roman": "tabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَانِ",
"roman": "tabšarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرُ",
"roman": "nabšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرَ",
"roman": "ʔabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَ",
"roman": "tabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَ",
"roman": "yabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَا",
"roman": "yabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرَ",
"roman": "nabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُوا",
"roman": "tabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُوا",
"roman": "yabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرَ",
"roman": "ʔabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِي",
"roman": "tabšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَ",
"roman": "tabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرَ",
"roman": "nabšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرْ",
"roman": "ʔabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْ",
"roman": "tabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْ",
"roman": "yabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرَا",
"roman": "yabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرْ",
"roman": "nabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرُوا",
"roman": "tabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرُوا",
"roman": "yabšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشَرْ",
"roman": "ʔabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرِي",
"roman": "tabšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْ",
"roman": "tabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشَرَا",
"roman": "tabšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشَرْ",
"roman": "nabšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشَرْنَ",
"roman": "tabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشَرْنَ",
"roman": "yabšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرْ",
"roman": "ibšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشَرَا",
"roman": "ibšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرُوا",
"roman": "ibšarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرِي",
"roman": "ibšarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشَرَا",
"roman": "ibšarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشَرْنَ",
"roman": "ibšarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاشِر",
"roman": "bāšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْشُور",
"roman": "mabšūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتَ",
"roman": "bašarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَا",
"roman": "bašarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمْ",
"roman": "bašartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرُوا",
"roman": "bašarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُ",
"roman": "bašartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرْتِ",
"roman": "bašarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَرَتْ",
"roman": "bašarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُمَا",
"roman": "bašartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرَتَا",
"roman": "bašaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَا",
"roman": "bašarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَرْتُنَّ",
"roman": "bašartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَرْنَ",
"roman": "bašarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرُ",
"roman": "ʔabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُ",
"roman": "tabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُ",
"roman": "yabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَانِ",
"roman": "yabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرُ",
"roman": "nabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُونَ",
"roman": "tabširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُونَ",
"roman": "yabširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرُ",
"roman": "ʔabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِينَ",
"roman": "tabširīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُ",
"roman": "tabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَانِ",
"roman": "tabširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرُ",
"roman": "nabširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرَ",
"roman": "ʔabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَ",
"roman": "tabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَ",
"roman": "yabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَا",
"roman": "yabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرَ",
"roman": "nabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُوا",
"roman": "tabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُوا",
"roman": "yabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرَ",
"roman": "ʔabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِي",
"roman": "tabširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَ",
"roman": "tabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرَ",
"roman": "nabšira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرْ",
"roman": "ʔabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْ",
"roman": "tabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْ",
"roman": "yabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرَا",
"roman": "yabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرْ",
"roman": "nabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرُوا",
"roman": "tabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرُوا",
"roman": "yabširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبْشِرْ",
"roman": "ʔabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرِي",
"roman": "tabširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْ",
"roman": "tabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبْشِرَا",
"roman": "tabširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبْشِرْ",
"roman": "nabšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْشِرْنَ",
"roman": "tabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْشِرْنَ",
"roman": "yabširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرْ",
"roman": "ibšir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشِرَا",
"roman": "ibširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرُوا",
"roman": "ibširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرِي",
"roman": "ibširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِبْشِرَا",
"roman": "ibširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِبْشِرْنَ",
"roman": "ibširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِرَ",
"roman": "bušira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرُ",
"roman": "yubšaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْشَرَ",
"roman": "yubšara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبْشَرْ",
"roman": "yubšar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"expansion": "بَشِرَ • (bašira) I (non-past يَبْشَرُ (yabšaru), verbal noun بَشَر (bašar))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"expansion": "بَشَرَ • (bašara) I (non-past يَبْشِرُ (yabširu), verbal noun بَشَر (bašar))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
},
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:بَشَر.ap:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rejoice at, to become glad, to congratulate, to rejoice"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"rejoice",
"rejoice"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ب ش ر",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ش ر"
},
"expansion": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ش ر (b š r)\n 0 terms\nRelated to بَشَر (bašar, “skin”) as rejoicement manifests itself as a complexion of the skin.",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَر",
"roman": "al-bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٌ",
"roman": "bašarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرُ",
"roman": "al-bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرُ",
"roman": "bašaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرًا",
"roman": "bašaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرَ",
"roman": "al-bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرَ",
"roman": "bašara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرٍ",
"roman": "bašarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَشَرِ",
"roman": "al-bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَشَرِ",
"roman": "bašari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر",
"2": "m"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَشَر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašira) (form I)",
"word": "بَشِرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشِرَ (bašira) (form I)"
],
"links": [
[
"بَشِرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(bašara) (form I)",
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَشَرَ (bašara) (form I)"
],
"links": [
[
"بَشَرَ",
"بشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Arabic causative verbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine and feminine nouns by sense",
"Arabic semantic loans from Ancient Greek",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ar:Hominids",
"ar:Human"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "baxar",
"3": "baxxar",
"qq1": "in meaning"
},
"expansion": "Maltese: baxar (in meaning), baxxar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: baxar (in meaning), baxxar"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "εὐαγγελίζω",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בישר",
"3": "בִּשֵׂר",
"t": "to bring good news",
"tr": "bisér, biśśēr"
},
"expansion": "Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causative of بَشِرَ (bašira, “to rejoice at”). Religious sense is a literal translation of Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō), from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Cognate with Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”).",
"forms": [
{
"form": "بَشَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baššara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُ",
"roman": "yubašširu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبْشِير",
"roman": "tabšīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْشِير",
"roman": "tabšīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُبَشِّر",
"roman": "mubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُبَشَّر",
"roman": "mubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُ",
"roman": "baššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتَ",
"roman": "baššarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرَ",
"roman": "baššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمَا",
"roman": "baššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرَا",
"roman": "baššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَا",
"roman": "baššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمْ",
"roman": "baššartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرُوا",
"roman": "baššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُ",
"roman": "baššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتِ",
"roman": "baššarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشَّرَتْ",
"roman": "baššarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُمَا",
"roman": "baššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرَتَا",
"roman": "baššaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَا",
"roman": "baššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَشَّرْتُنَّ",
"roman": "baššartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشَّرْنَ",
"roman": "baššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرُ",
"roman": "ʔubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُ",
"roman": "tubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُ",
"roman": "yubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَانِ",
"roman": "yubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرُ",
"roman": "nubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُونَ",
"roman": "tubašširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُونَ",
"roman": "yubašširūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرُ",
"roman": "ʔubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِينَ",
"roman": "tubašširīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُ",
"roman": "tubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَانِ",
"roman": "tubašširāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرُ",
"roman": "nubašširu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرَ",
"roman": "ʔubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَ",
"roman": "tubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَ",
"roman": "yubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَا",
"roman": "yubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرَ",
"roman": "nubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُوا",
"roman": "tubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُوا",
"roman": "yubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرَ",
"roman": "ʔubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِي",
"roman": "tubašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَ",
"roman": "tubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرَ",
"roman": "nubaššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرْ",
"roman": "ʔubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْ",
"roman": "tubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْ",
"roman": "yubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرَا",
"roman": "yubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرْ",
"roman": "nubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرُوا",
"roman": "tubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرُوا",
"roman": "yubašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشِّرْ",
"roman": "ʔubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرِي",
"roman": "tubašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْ",
"roman": "tubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرَا",
"roman": "tubašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشِّرْ",
"roman": "nubaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشِّرْنَ",
"roman": "tubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشِّرْنَ",
"roman": "yubašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرْ",
"roman": "baššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِّرَا",
"roman": "bašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرُوا",
"roman": "bašširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرِي",
"roman": "bašširī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَشِّرَا",
"roman": "bašširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَشِّرْنَ",
"roman": "bašširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُ",
"roman": "bušširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتَ",
"roman": "bušširta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرَ",
"roman": "buššira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمَا",
"roman": "bušširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرَا",
"roman": "bušširā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَا",
"roman": "bušširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمْ",
"roman": "bušširtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرُوا",
"roman": "bušširū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُ",
"roman": "bušširtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتِ",
"roman": "bušširti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُشِّرَتْ",
"roman": "bušširat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُمَا",
"roman": "bušširtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرَتَا",
"roman": "bušširatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَا",
"roman": "bušširnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُشِّرْتُنَّ",
"roman": "bušširtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُشِّرْنَ",
"roman": "bušširna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرُ",
"roman": "ʔubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُ",
"roman": "tubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُ",
"roman": "yubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَانِ",
"roman": "yubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرُ",
"roman": "nubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُونَ",
"roman": "tubaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُونَ",
"roman": "yubaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرُ",
"roman": "ʔubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِينَ",
"roman": "tubaššarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُ",
"roman": "tubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَانِ",
"roman": "tubaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرُ",
"roman": "nubaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرَ",
"roman": "ʔubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَ",
"roman": "tubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَ",
"roman": "yubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَا",
"roman": "yubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرَ",
"roman": "nubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُوا",
"roman": "tubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُوا",
"roman": "yubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرَ",
"roman": "ʔubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِي",
"roman": "tubaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَ",
"roman": "tubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرَ",
"roman": "nubaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرْ",
"roman": "ʔubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْ",
"roman": "tubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْ",
"roman": "yubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرَا",
"roman": "yubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرْ",
"roman": "nubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرُوا",
"roman": "tubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرُوا",
"roman": "yubaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَشَّرْ",
"roman": "ʔubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرِي",
"roman": "tubaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْ",
"roman": "tubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرَا",
"roman": "tubaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَشَّرْ",
"roman": "nubaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَشَّرْنَ",
"roman": "tubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَشَّرْنَ",
"roman": "yubaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "بَشَّرَ • (baššara) II (non-past يُبَشِّرُ (yubašširu), verbal noun تَبْشِير (tabšīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَنْذَرَ"
}
],
"glosses": [
"to bring good news (to)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"good news",
"good news"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"to evangelize, to preach the gospel (to)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"evangelize",
"evangelize"
],
[
"gospel",
"gospel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to evangelize, to preach the gospel (to)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adverbs",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ش ر",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـر",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer"
},
"expansion": "Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بش",
"3": "ـر",
"tr1": "beş",
"tr2": "-er"
},
"expansion": "بش (beş) + ـر (-er)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "بش (beş) + ـر (-er)",
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adverb",
"tr": "beşer"
},
"expansion": "بشر • (beşer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"distributive of بش (beş): five each"
],
"links": [
[
"بش",
"بش#Ottoman_Turkish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ش ر",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "beşer"
},
"expansion": "Turkish: beşer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: beşer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَشَر"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ب ش ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَشَر (bašar).",
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "beşer"
},
"expansion": "بشر • (beşer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
]
},
{
"glosses": [
"mankind"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bašar-dust",
"word": "بَشَرْدوسْت"
},
{
"roman": "bašar-dusti",
"word": "بَشَرْدوسْتی"
},
{
"roman": "hoquq-e bašar",
"word": "حُقوقِ بَشَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَشَر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَشَر (bašar)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَشَر (bašar).",
"forms": [
{
"form": "بَشَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "بَشَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bašar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَشَر • (bašar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَشَر",
"tr": "bašar"
},
"expansion": "بَشَر • (bašar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"human"
],
"links": [
[
"human",
"human"
]
]
},
{
"glosses": [
"humankind"
],
"links": [
[
"humankind",
"humankind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ʃaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ʃæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ʃäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بشر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%B4%D8%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَشر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bašer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "بَشر",
"tr": "bašer"
},
"expansion": "بَشر (bašer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"word": "بشر"
}
Download raw JSONL data for بشر meaning in All languages combined (127.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.