See بروز on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَرْوَاز", "3": "", "4": "frame" }, "expansion": "Denominal verb of بَرْوَاز (barwāz, “frame”)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of بَرْوَاز (barwāz, “frame”).", "forms": [ { "form": "بَرْوَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "barwaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُ", "roman": "yubarwizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَرْوَزَة", "roman": "barwaza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْوَزَة", "roman": "barwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَرْوِز", "roman": "mubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَرْوَز", "roman": "mubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُ", "roman": "barwaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزْتَ", "roman": "barwazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزَ", "roman": "barwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمَا", "roman": "barwaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزَا", "roman": "barwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَا", "roman": "barwaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمْ", "roman": "barwaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزُوا", "roman": "barwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُ", "roman": "barwaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزْتِ", "roman": "barwazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزَتْ", "roman": "barwazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمَا", "roman": "barwaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزَتَا", "roman": "barwazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَا", "roman": "barwaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُنَّ", "roman": "barwaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَ", "roman": "barwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزُ", "roman": "ʔubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُ", "roman": "tubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُ", "roman": "yubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَانِ", "roman": "yubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزُ", "roman": "nubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُونَ", "roman": "tubarwizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُونَ", "roman": "yubarwizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزُ", "roman": "ʔubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِينَ", "roman": "tubarwizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُ", "roman": "tubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزُ", "roman": "nubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزَ", "roman": "ʔubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَ", "roman": "tubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَ", "roman": "yubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَا", "roman": "yubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزَ", "roman": "nubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُوا", "roman": "tubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُوا", "roman": "yubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزَ", "roman": "ʔubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِي", "roman": "tubarwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَ", "roman": "tubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزَ", "roman": "nubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزْ", "roman": "ʔubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْ", "roman": "tubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْ", "roman": "yubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَا", "roman": "yubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزْ", "roman": "nubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُوا", "roman": "tubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُوا", "roman": "yubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزْ", "roman": "ʔubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِي", "roman": "tubarwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْ", "roman": "tubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزْ", "roman": "nubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوِزْ", "roman": "barwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوِزَا", "roman": "barwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزُوا", "roman": "barwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزِي", "roman": "barwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوِزَا", "roman": "barwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزْنَ", "roman": "barwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُ", "roman": "burwiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزْتَ", "roman": "burwizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزَ", "roman": "burwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمَا", "roman": "burwiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزَا", "roman": "burwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَا", "roman": "burwiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمْ", "roman": "burwiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزُوا", "roman": "burwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُ", "roman": "burwiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزْتِ", "roman": "burwizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزَتْ", "roman": "burwizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمَا", "roman": "burwiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزَتَا", "roman": "burwizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَا", "roman": "burwiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُنَّ", "roman": "burwiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَ", "roman": "burwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزُ", "roman": "ʔubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُ", "roman": "tubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُ", "roman": "yubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَانِ", "roman": "yubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزُ", "roman": "nubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُونَ", "roman": "tubarwazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُونَ", "roman": "yubarwazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزُ", "roman": "ʔubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِينَ", "roman": "tubarwazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُ", "roman": "tubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزُ", "roman": "nubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزَ", "roman": "ʔubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَ", "roman": "tubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَ", "roman": "yubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَا", "roman": "yubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزَ", "roman": "nubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُوا", "roman": "tubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُوا", "roman": "yubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزَ", "roman": "ʔubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِي", "roman": "tubarwazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَ", "roman": "tubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزَ", "roman": "nubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزْ", "roman": "ʔubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْ", "roman": "tubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْ", "roman": "yubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَا", "roman": "yubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزْ", "roman": "nubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُوا", "roman": "tubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُوا", "roman": "yubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزْ", "roman": "ʔubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِي", "roman": "tubarwazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْ", "roman": "tubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزْ", "roman": "nubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "بَرْوَزَ • (barwaza) Iq (non-past يُبَرْوِزُ (yubarwizu), verbal noun بَرْوَزَة (barwaza))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-Iq verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to frame" ], "id": "en-بروز-ar-verb-eHntEqcN", "links": [ [ "frame", "frame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bar.wa.za/" } ], "word": "بروز" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بروز", "bor": "1", "tr": "boruz" }, "expansion": "→ Persian: بروز (boruz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بروز (boruz)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ر ز" }, "expansion": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "بُرُوز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "burūz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُرُوز", "roman": "burūz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوز", "roman": "al-burūz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوز", "roman": "burūz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزٌ", "roman": "burūzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزُ", "roman": "al-burūzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزُ", "roman": "burūzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزًا", "roman": "burūzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزَ", "roman": "al-burūza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزَ", "roman": "burūza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزٍ", "roman": "burūzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزِ", "roman": "al-burūzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزِ", "roman": "burūzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُرُوز", "2": "m" }, "expansion": "بُرُوز • (burūz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُرُوز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "75 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "78 17 5", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 32 18", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 11 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 17 9", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 12 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(baraza) (form I)", "word": "بَرَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَرَزَ (baraza) (form I)" ], "id": "en-بروز-ar-noun-Tk128bIf", "links": [ [ "بَرَزَ", "برز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "emergence, appearance (act of appearing)" ], "id": "en-بروز-ar-noun-RnEE9toM", "links": [ [ "emergence", "emergence" ], [ "appearance", "appearance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bu.ruːz/" } ], "word": "بروز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بُرُوز" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بُرُوز (burūz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ر ز" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بُرُوز (burūz).", "forms": [ { "form": "boruz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "boruz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بروز • (boruz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "boruz" }, "expansion": "بروز • (boruz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "emergence, appearance (act of appearing)" ], "id": "en-بروز-fa-noun-RnEE9toM", "links": [ [ "emergence", "emergence" ], [ "appearance", "appearance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bu.ˈɾuːz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bu.ɾúz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bo.ɹúːz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bu.ɾúz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بروز" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic denominal verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic form-Iq verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَرْوَاز", "3": "", "4": "frame" }, "expansion": "Denominal verb of بَرْوَاز (barwāz, “frame”)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of بَرْوَاز (barwāz, “frame”).", "forms": [ { "form": "بَرْوَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "barwaza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُ", "roman": "yubarwizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَرْوَزَة", "roman": "barwaza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْوَزَة", "roman": "barwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَرْوِز", "roman": "mubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَرْوَز", "roman": "mubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُ", "roman": "barwaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزْتَ", "roman": "barwazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزَ", "roman": "barwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمَا", "roman": "barwaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزَا", "roman": "barwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَا", "roman": "barwaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمْ", "roman": "barwaztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزُوا", "roman": "barwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُ", "roman": "barwaztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزْتِ", "roman": "barwazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوَزَتْ", "roman": "barwazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُمَا", "roman": "barwaztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزَتَا", "roman": "barwazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَا", "roman": "barwaznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْوَزْتُنَّ", "roman": "barwaztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوَزْنَ", "roman": "barwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزُ", "roman": "ʔubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُ", "roman": "tubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُ", "roman": "yubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَانِ", "roman": "yubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزُ", "roman": "nubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُونَ", "roman": "tubarwizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُونَ", "roman": "yubarwizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزُ", "roman": "ʔubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِينَ", "roman": "tubarwizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُ", "roman": "tubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَانِ", "roman": "tubarwizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزُ", "roman": "nubarwizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزَ", "roman": "ʔubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَ", "roman": "tubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَ", "roman": "yubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَا", "roman": "yubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزَ", "roman": "nubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُوا", "roman": "tubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُوا", "roman": "yubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزَ", "roman": "ʔubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِي", "roman": "tubarwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَ", "roman": "tubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزَ", "roman": "nubarwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزْ", "roman": "ʔubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْ", "roman": "tubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْ", "roman": "yubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزَا", "roman": "yubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزْ", "roman": "nubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزُوا", "roman": "tubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزُوا", "roman": "yubarwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوِزْ", "roman": "ʔubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزِي", "roman": "tubarwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْ", "roman": "tubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوِزَا", "roman": "tubarwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوِزْ", "roman": "nubarwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوِزْنَ", "roman": "tubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوِزْنَ", "roman": "yubarwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْوِزْ", "roman": "barwiz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوِزَا", "roman": "barwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزُوا", "roman": "barwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزِي", "roman": "barwizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْوِزَا", "roman": "barwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَرْوِزْنَ", "roman": "barwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُ", "roman": "burwiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزْتَ", "roman": "burwizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزَ", "roman": "burwiza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمَا", "roman": "burwiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزَا", "roman": "burwizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَا", "roman": "burwiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمْ", "roman": "burwiztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزُوا", "roman": "burwizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُ", "roman": "burwiztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزْتِ", "roman": "burwizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْوِزَتْ", "roman": "burwizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُمَا", "roman": "burwiztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزَتَا", "roman": "burwizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَا", "roman": "burwiznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْوِزْتُنَّ", "roman": "burwiztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْوِزْنَ", "roman": "burwizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزُ", "roman": "ʔubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُ", "roman": "tubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُ", "roman": "yubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَانِ", "roman": "yubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزُ", "roman": "nubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُونَ", "roman": "tubarwazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُونَ", "roman": "yubarwazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزُ", "roman": "ʔubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِينَ", "roman": "tubarwazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُ", "roman": "tubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَانِ", "roman": "tubarwazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزُ", "roman": "nubarwazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزَ", "roman": "ʔubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَ", "roman": "tubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَ", "roman": "yubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَا", "roman": "yubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزَ", "roman": "nubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُوا", "roman": "tubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُوا", "roman": "yubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزَ", "roman": "ʔubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِي", "roman": "tubarwazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَ", "roman": "tubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزَ", "roman": "nubarwaza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزْ", "roman": "ʔubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْ", "roman": "tubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْ", "roman": "yubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزَا", "roman": "yubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزْ", "roman": "nubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزُوا", "roman": "tubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزُوا", "roman": "yubarwazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْوَزْ", "roman": "ʔubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزِي", "roman": "tubarwazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْ", "roman": "tubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْوَزَا", "roman": "tubarwazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْوَزْ", "roman": "nubarwaz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْوَزْنَ", "roman": "tubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْوَزْنَ", "roman": "yubarwazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "expansion": "بَرْوَزَ • (barwaza) Iq (non-past يُبَرْوِزُ (yubarwizu), verbal noun بَرْوَزَة (barwaza))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to frame" ], "links": [ [ "frame", "frame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bar.wa.za/" } ], "word": "بروز" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بروز", "bor": "1", "tr": "boruz" }, "expansion": "→ Persian: بروز (boruz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بروز (boruz)" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ر ز" }, "expansion": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "بُرُوز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "burūz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُرُوز", "roman": "burūz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوز", "roman": "al-burūz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوز", "roman": "burūz", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزٌ", "roman": "burūzun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزُ", "roman": "al-burūzu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزُ", "roman": "burūzu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزًا", "roman": "burūzan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزَ", "roman": "al-burūza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزَ", "roman": "burūza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزٍ", "roman": "burūzin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُرُوزِ", "roman": "al-burūzi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُرُوزِ", "roman": "burūzi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُرُوز", "2": "m" }, "expansion": "بُرُوز • (burūz) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُرُوز" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(baraza) (form I)", "word": "بَرَزَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَرَزَ (baraza) (form I)" ], "links": [ [ "بَرَزَ", "برز#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "emergence, appearance (act of appearing)" ], "links": [ [ "emergence", "emergence" ], [ "appearance", "appearance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bu.ruːz/" } ], "word": "بروز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بُرُوز" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بُرُوز (burūz)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ر ز" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بُرُوز (burūz).", "forms": [ { "form": "boruz", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "boruz", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بروز • (boruz)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "boruz" }, "expansion": "بروز • (boruz)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ب ر ز", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "emergence, appearance (act of appearing)" ], "links": [ [ "emergence", "emergence" ], [ "appearance", "appearance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bu.ˈɾuːz]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bʊ.ɾúːz]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bu.ɾúz]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bo.ɹúːz]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bu.ɾúz]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بروز" }
Download raw JSONL data for بروز meaning in All languages combined (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.