See ایوان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyvan"
},
"expansion": "Turkish: eyvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էյվան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: էյվան (ēyvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: էյվան (ēyvan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "ایوان",
"t": "porch, portico, iwan",
"tr": "eyvân"
},
"expansion": "Borrowed from Persian ایوان (eyvân, “porch, portico, iwan”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "stalk, trunk",
"tr": "ʾdywn'",
"ts": "ēwan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴",
"tr": "apadāna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian ایوان (eyvân, “porch, portico, iwan”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).",
"forms": [
{
"form": "eyvan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایوانی",
"roman": "eyvanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایوانلر",
"roman": "eyvanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایوانی",
"5": "plural",
"6": "ایوانلر",
"f1tr": "eyvanı",
"f2tr": "eyvanlar",
"tr": "eyvan"
},
"expansion": "ایوان • (eyvan) (definite accusative ایوانی (eyvanı), plural ایوانلر (eyvanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Rooms",
"orig": "ota:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 4 1 1 15 1 2 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 3 1 1 25 1 2 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "the sky",
"roman": "eyvan-ı zerkârî",
"word": "ایوان زركاری"
},
{
"english": "the sky",
"roman": "eyvan-ı sîmabî",
"word": "ایوان سیمابی"
},
{
"english": "the lunar sphere",
"roman": "eyvan-ı mâh",
"word": "ایوان ماه"
}
],
"glosses": [
"iwan, a large, vaulted chamber or hall with a monumental arched opening on one side"
],
"id": "en-ایوان-ota-noun-rvP5dWHH",
"links": [
[
"iwan",
"iwan"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
}
],
"word": "ایوان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "айвон"
},
"expansion": "Tajik: айвон (ayvon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: айвон (ayvon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إيوان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إيوان (ʔīwān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إيوان (ʔīwān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iwan",
"3": "liwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: iwan, liwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: iwan, liwan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այվան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այվան (ayvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այվան (ayvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eyvan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: eyvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: eyvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აივანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: აივანი (aivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აივანი (aivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઐવાન",
"3": "એવાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઐવાન (aivān), એવાન (evān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઐવાન (aivān), એવાન (evān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айуан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: айуан (aiuan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: айуан (aiuan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "eywan",
"3": "êwan",
"4": "heywan",
"5": "hêwan",
"q3": "less commonly"
},
"expansion": "Northern Kurdish: eywan, êwan, (less commonly) heywan, hêwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: eywan, êwan, (less commonly) heywan, hêwan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەیوان",
"3": "ئێوان",
"tr": "aywān",
"tr2": "ēwān"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئەیوان (aywān), ئێوان (ēwān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئەیوان (aywān), ئێوان (ēwān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: айван (ayvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: айван (ayvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऐवान"
},
"expansion": "Hindi: ऐवान (aivān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ऐवान (aivān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ایوان",
"tr": "aivān"
},
"expansion": "Urdu: ایوان (aivān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ایوان (aivān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "ایوان",
"bor": "1",
"ts": "aywān"
},
"expansion": "→ Old Azari: ایوان (/aywān/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Azari: ایوان (/aywān/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایوان",
"bor": "1",
"tr": "eyvan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ایوان (eyvan)\nTurkish: eyvan\n→ Armenian: էյվան (ēyvan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ایوان (eyvan)\nTurkish: eyvan\n→ Armenian: էյվան (ēyvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: айван (ajvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: айван (ajvan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: айван (ajvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: айван (ajvan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "айва́н",
"3": "ейван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: айва́н (ajván), ейван (ejvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: айва́н (ajván), ейван (ejvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayvon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ayvon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ayvon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "eywan",
"bor": "1",
"ts": "aywān"
},
"expansion": "→ Zazaki: eywan (/aywān/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: eywan (/aywān/)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "stalk, trunk",
"tr": "ʾdywn'",
"ts": "ēwan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "palace",
"ts": "āywan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴",
"tr": "apadāna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”) Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).",
"forms": [
{
"form": "eyvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایوانها",
"roman": "eyvân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ایوانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "eyvân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "eyvân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ایوان • (eyvân) (plural ایوانها (eyvân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ایوانها",
"tr": "eyvân"
},
"expansion": "ایوان • (eyvân) (plural ایوانها (eyvân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"palace"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-7iqkSAW1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) palace"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-aYEx-hC4",
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"portico"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-ewNZfppC",
"links": [
[
"portico",
"portico"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 4 1 1 15 1 2 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 3 1 1 25 1 2 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 3 60 7 3",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"iwan"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-Vxo2Dd6b",
"links": [
[
"iwan",
"iwan"
]
]
},
{
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
]
},
{
"glosses": [
"veranda"
],
"id": "en-ایوان-fa-noun-E1oxXBbq",
"links": [
[
"veranda",
"veranda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaj.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ej.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایوان"
],
"word": "ایوان"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ru",
"3": "Иван"
},
"expansion": "Borrowed from Russian Иван (Ivan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Иван (Ivan).",
"forms": [
{
"form": "ivân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "ivân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ایوان • (ivân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ivân"
},
"expansion": "ایوان • (ivân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 4 1 1 15 1 2 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 28 3 1 1 25 1 2 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 3 1 35 1 0",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Ivan, from Russian"
],
"id": "en-ایوان-fa-name-79bcElZF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ivan",
"Ivan#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "ivânevič",
"word": "ایوانویچ"
},
{
"roman": "ivânof",
"word": "ایوانوف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaj.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ej.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایوان"
],
"word": "ایوان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَیْوَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَیْوَان (aywān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَیْوَان (aywān).",
"forms": [
{
"form": "اَیوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aivān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ऐवान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَیوان",
"hi": "ऐवान"
},
"expansion": "اَیوان • (aivān) m (Hindi spelling ऐवान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "courthouse",
"roman": "aivān-e-adālat",
"word": "ایوانِ عدالت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "presidential palace, president's house",
"roman": "aivān-e-sadar",
"word": "ایوانِ صدر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "upper house, upper chamber, Senate",
"roman": "aivān-e-bālā",
"word": "ایوانِ بالا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lower house, lower chamber, National Assembly",
"roman": "aivān-e-zerī̃",
"word": "ایوانِ زیریں"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "House of Representatives",
"roman": "aivān-e-numāindagān",
"word": "ایوانِ نمائندگان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "White House",
"roman": "aivān-e-safed",
"word": "ایوانِ سفید"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "leader of parliament or assembly, head of legislative assembly, leader of the house",
"roman": "qāid-e-aivān",
"word": "قائدِ ایوان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hall"
],
"id": "en-ایوان-ur-noun-PLrrV8ZA",
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 47 8 29 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palace"
],
"id": "en-ایوان-ur-noun-7iqkSAW1",
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحَل"
}
]
},
{
"glosses": [
"chamber"
],
"id": "en-ایوان-ur-noun-DhY38DKx",
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"id": "en-ایوان-ur-noun-aYEx-hC4",
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"gallery"
],
"id": "en-ایوان-ur-noun-zjh9Xgop",
"links": [
[
"gallery",
"gallery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛː.ʋɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ایوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "the sky",
"roman": "eyvan-ı zerkârî",
"word": "ایوان زركاری"
},
{
"english": "the sky",
"roman": "eyvan-ı sîmabî",
"word": "ایوان سیمابی"
},
{
"english": "the lunar sphere",
"roman": "eyvan-ı mâh",
"word": "ایوان ماه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "eyvan"
},
"expansion": "Turkish: eyvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: eyvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էյվան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: էյվան (ēyvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: էյվան (ēyvan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "ایوان",
"t": "porch, portico, iwan",
"tr": "eyvân"
},
"expansion": "Borrowed from Persian ایوان (eyvân, “porch, portico, iwan”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "stalk, trunk",
"tr": "ʾdywn'",
"ts": "ēwan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴",
"tr": "apadāna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian ایوان (eyvân, “porch, portico, iwan”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).",
"forms": [
{
"form": "eyvan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایوانی",
"roman": "eyvanı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایوانلر",
"roman": "eyvanlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایوانی",
"5": "plural",
"6": "ایوانلر",
"f1tr": "eyvanı",
"f2tr": "eyvanlar",
"tr": "eyvan"
},
"expansion": "ایوان • (eyvan) (definite accusative ایوانی (eyvanı), plural ایوانلر (eyvanlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ota:Rooms"
],
"glosses": [
"iwan, a large, vaulted chamber or hall with a monumental arched opening on one side"
],
"links": [
[
"iwan",
"iwan"
],
[
"chamber",
"chamber"
],
[
"hall",
"hall"
],
[
"opening",
"opening"
]
]
}
],
"word": "ایوان"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Russian",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Russian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "айвон"
},
"expansion": "Tajik: айвон (ayvon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: айвон (ayvon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إيوان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: إيوان (ʔīwān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: إيوان (ʔīwān)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iwan",
"3": "liwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: iwan, liwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: iwan, liwan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այվան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: այվան (ayvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: այվան (ayvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "eyvan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: eyvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: eyvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აივანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: აივანი (aivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: აივანი (aivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઐવાન",
"3": "એવાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ઐવાન (aivān), એવાન (evān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ઐવાન (aivān), એવાન (evān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "айуан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: айуан (aiuan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: айуан (aiuan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "eywan",
"3": "êwan",
"4": "heywan",
"5": "hêwan",
"q3": "less commonly"
},
"expansion": "Northern Kurdish: eywan, êwan, (less commonly) heywan, hêwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: eywan, êwan, (less commonly) heywan, hêwan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەیوان",
"3": "ئێوان",
"tr": "aywān",
"tr2": "ēwān"
},
"expansion": "Central Kurdish: ئەیوان (aywān), ئێوان (ēwān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: ئەیوان (aywān), ئێوان (ēwān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: айван (ayvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: айван (ayvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऐवान"
},
"expansion": "Hindi: ऐवान (aivān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ऐवान (aivān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ایوان",
"tr": "aivān"
},
"expansion": "Urdu: ایوان (aivān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ایوان (aivān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "ایوان",
"bor": "1",
"ts": "aywān"
},
"expansion": "→ Old Azari: ایوان (/aywān/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Azari: ایوان (/aywān/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایوان",
"bor": "1",
"tr": "eyvan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ایوان (eyvan)\nTurkish: eyvan\n→ Armenian: էյվան (ēyvan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ایوان (eyvan)\nTurkish: eyvan\n→ Armenian: էյվան (ēyvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: айван (ajvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: айван (ajvan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "айван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: айван (ajvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: айван (ajvan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "айва́н",
"3": "ейван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: айва́н (ajván), ейван (ejvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: айва́н (ajván), ейван (ejvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ayvon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ayvon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ayvon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "eywan",
"bor": "1",
"ts": "aywān"
},
"expansion": "→ Zazaki: eywan (/aywān/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: eywan (/aywān/)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "stalk, trunk",
"tr": "ʾdywn'",
"ts": "ēwan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xmn",
"2": "𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "palace",
"ts": "āywan"
},
"expansion": "Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴",
"tr": "apadāna"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾdywn' /ēwan/, “stalk, trunk”) Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).",
"forms": [
{
"form": "eyvân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایوانها",
"roman": "eyvân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ایوانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "eyvân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "eyvân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ایوان • (eyvân) (plural ایوانها (eyvân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ایوانها",
"tr": "eyvân"
},
"expansion": "ایوان • (eyvân) (plural ایوانها (eyvân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"palace"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) palace"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"portico"
],
"links": [
[
"portico",
"portico"
]
]
},
{
"glosses": [
"iwan"
],
"links": [
[
"iwan",
"iwan"
]
]
},
{
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
]
},
{
"glosses": [
"veranda"
],
"links": [
[
"veranda",
"veranda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaj.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ej.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایوان"
],
"word": "ایوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Russian",
"Persian terms derived from Russian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ru",
"3": "Иван"
},
"expansion": "Borrowed from Russian Иван (Ivan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian Иван (Ivan).",
"forms": [
{
"form": "ivân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "ivân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ایوان • (ivân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ivân"
},
"expansion": "ایوان • (ivân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ivânevič",
"word": "ایوانویچ"
},
{
"roman": "ivânof",
"word": "ایوانوف"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Russian"
],
"glosses": [
"a male given name, Ivan, from Russian"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ivan",
"Ivan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaj.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ej.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäj.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:ایوان"
],
"word": "ایوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اَیْوَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَیْوَان (aywān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اَیْوَان (aywān).",
"forms": [
{
"form": "اَیوان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aivān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ऐवान",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اَیوان",
"hi": "ऐवान"
},
"expansion": "اَیوان • (aivān) m (Hindi spelling ऐवान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "courthouse",
"roman": "aivān-e-adālat",
"word": "ایوانِ عدالت"
},
{
"english": "presidential palace, president's house",
"roman": "aivān-e-sadar",
"word": "ایوانِ صدر"
},
{
"english": "upper house, upper chamber, Senate",
"roman": "aivān-e-bālā",
"word": "ایوانِ بالا"
},
{
"english": "lower house, lower chamber, National Assembly",
"roman": "aivān-e-zerī̃",
"word": "ایوانِ زیریں"
},
{
"english": "House of Representatives",
"roman": "aivān-e-numāindagān",
"word": "ایوانِ نمائندگان"
},
{
"english": "White House",
"roman": "aivān-e-safed",
"word": "ایوانِ سفید"
},
{
"english": "leader of parliament or assembly, head of legislative assembly, leader of the house",
"roman": "qāid-e-aivān",
"word": "قائدِ ایوان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hall"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
},
{
"glosses": [
"palace"
],
"links": [
[
"palace",
"palace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحَل"
}
]
},
{
"glosses": [
"chamber"
],
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"glosses": [
"porch"
],
"links": [
[
"porch",
"porch"
]
]
},
{
"glosses": [
"gallery"
],
"links": [
[
"gallery",
"gallery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛː.ʋɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ایوان"
}
Download raw JSONL data for ایوان meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.