See انجمن on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "اُنْجُمْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unjumna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "najama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+نجم<I>"
},
"expansion": "اُنْجُمْنَ • (unjumna) (form I) /un.d͡ʒum.na/\n# second-person feminine plural imperative of نَجَمَ (najama)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-انجمن-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Academy of Sciences",
"roman": "encümen-i daniş",
"word": "انجمن دانش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "place of assembly",
"roman": "encümengâh",
"word": "انجمنكاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "encümen"
},
"expansion": "Turkish: encümen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: encümen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجمن",
"t": "meeting, assembly",
"tr": "anjoman"
},
"expansion": "Borrowed from Persian انجمن (anjoman, “meeting, assembly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭",
"t": "congregation, assembly, community",
"tr": "hanjaman"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ae",
"3": "𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀",
"t": "assembly",
"tr": "haṇjamana"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian انجمن (anjoman, “meeting, assembly”), from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), itself from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).",
"forms": [
{
"form": "encümen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "encümeni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انجمنلر",
"roman": "encümenler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "انجمنی",
"5": "plural",
"6": "انجمنلر",
"f1tr": "encümeni",
"f2tr": "encümenler",
"tr": "encümen"
},
"expansion": "انجمن • (encümen) (definite accusative انجمنی (encümeni), plural انجمنلر (encümenler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"society, association, club, a group of people who meet to engage in a common interest"
],
"id": "en-انجمن-ota-noun-RZ2FhlIo",
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"association",
"association"
],
[
"club",
"club"
],
[
"group",
"group"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمعیت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 21 14 15 2 18 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 26 31 8 3 14 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 18 15 7 26",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convocation, assembly, meeting, reunion, any gathering of persons for a specific purpose"
],
"id": "en-انجمن-ota-noun-QfdyNwbB",
"links": [
[
"convocation",
"convocation"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"reunion",
"reunion"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"person",
"person"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اجتماع"
},
{
"word": "جمعیت"
},
{
"word": "درنك"
},
{
"word": "مجلس"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 21 14 15 2 18 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 18 24 11 4 19 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 26 31 8 3 14 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 18 15 7 26",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 44 42",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commission, committee, a group of people convened for the accomplishment of a specific task"
],
"id": "en-انجمن-ota-noun-YdAfGL0p",
"links": [
[
"commission",
"commission"
],
[
"committee",
"committee"
],
[
"group",
"group"
],
[
"convene",
"convene"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əncümən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əncümən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əncümən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঞ্জুমান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আঞ্জুমান (anjuman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আঞ্জুমান (anjuman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજુમન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંજુમન (añjuman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંજુમન (añjuman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انجمن",
"bor": "1",
"tr": "encümen"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انجمن (encümen)\nTurkish: encümen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انجمن (encümen)\nTurkish: encümen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭",
"t": "congregation, assembly, community",
"tr": "hanjaman"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀",
"t": "assembly",
"tr": "haṇjamana"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).",
"forms": [
{
"form": "اَنْجُمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjoman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انجمنها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انجمن",
"roman": "anjoman",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنها، انجمنا (anjoman-hấ, anjomanấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمن را، انجمن رو (anjoman râ, anjomano^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنها را، انجمنا رو (anjoman-hấ râ, anjomanấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمن",
"roman": "anjoman-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهای، انجمنای (anjoman-hấ-ye, anjomanấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "anjoman-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "anjoman-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "انجمنهایی، انجمنایی (anjomanấn-i, anjoman-hấ-i, anjomanấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انجمنهایی، انجمنایی (anjomanấn-i, anjoman-hấ-i, anjomanấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انجمنم",
"roman": "anjomanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایم، انجمنهام، انجمنام (anjoman-hấyam, anjomanấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنت (anjomanat, anjomanet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایت، انجمنهات، انجمنات (anjoman-hấyat, anjomanất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنش (anjomanaš, anjomaneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انجمنهایش، انجمنهاش، انجمناش (anjoman-hấyaš, anjomanấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انجمنمان، انجمنمون (anjomanemân, anjomanemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنهایمان، انجمنهامون، انجمنامون (anjoman-hấyemân, anjomanấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنتان، انجمنتون (anjomanetân, anjomanetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انجمنهایتان، انجمنهاتون، انجمناتون (anjoman-hấyetân, anjomanấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انجمنشان، انجمنشون (anjomanešân, anjomanešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایشان، انجمنهاشون، انجمناشون (anjoman-hấyešân, anjomanấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "انجمنها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَنْجُمَن",
"tr": "anjoman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَنْجُمَن • (anjoman) (plural انجمنها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَنْجُمَن",
"pl": "انجمنها",
"tr": "anjoman"
},
"expansion": "اَنْجُمَن • (anjoman) (plural انجمنها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anjoman",
"2": "",
"3": "",
"4": "anjoman",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 21 14 15 2 18 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 18 15 7 26",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meeting, assembly, consultation, forum, association"
],
"id": "en-انجمن-fa-noun-chrCPwiY",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"consultation",
"consultation"
],
[
"forum",
"forum"
],
[
"association",
"association"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"society"
],
"id": "en-انجمن-fa-noun-D16uIWl6",
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, chiefly obsolete) society"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Internet",
"orig": "fa:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 21 14 15 2 18 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 26 31 8 3 14 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 18 15 7 26",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 62",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forum"
],
"id": "en-انجمن-fa-noun-TrQaKp3-",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"forum",
"forum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) forum"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 1 78",
"english": "forum",
"sense": "forum",
"word": "فروم"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʔ)an.d͡ʒu.ˈman]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[()än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[()än.d͡ʒu.mǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[(ʔ)æn.d͡ʒo.mǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒu.mǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "ae"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انجمن",
"t": "meeting, assembly",
"tr": "anjuman"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انجمن (anjuman, “meeting, assembly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1564"
},
"expansion": "First attested in c. 1564",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">انجمن”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "انجمن",
"tr": "anjuman"
},
"expansion": "Middle Hindi انجمن (anjuman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انجمن (anjuman, “meeting, assembly”). First attested in c. 1564 as Middle Hindi انجمن (anjuman).",
"forms": [
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjuman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंजुमन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْیں",
"roman": "anjumanẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْوں",
"roman": "anjumanõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْو",
"roman": "anjumano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اَنْجُمَنْ",
"hi": "अंजुमन"
},
"expansion": "اَنْجُمَنْ • (anjuman) f (Hindi spelling अंजुमन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَنْ‧جُ‧مَنْ"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 21 14 15 2 18 20 2",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "You will have to come again and again to this gathering",
"ref": "1981, “دل چیز کیا ہے آپ مری جان لیجئے”, in Akhlaq Mohammed Khan (lyrics), Mohammed Zahur Khayyam (music), Umrao Jaan, performed by Asha Bhosle:",
"roman": "is anjuman mẽ āp ko ānā hai bār bār",
"text": "اس انجمن میں آپ کو آنا ہے بار بار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meeting, assembly, gathering"
],
"id": "en-انجمن-ur-noun-6Jqjn7pY",
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحْفِل"
}
]
},
{
"glosses": [
"society"
],
"id": "en-انجمن-ur-noun-D16uIWl6",
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَماج"
},
{
"word": "مُعاشِرَہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d͡ʒʊ.mən/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ən"
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "اُنْجُمْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "unjumna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "najama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+نجم<I>"
},
"expansion": "اُنْجُمْنَ • (unjumna) (form I) /un.d͡ʒum.na/\n# second-person feminine plural imperative of نَجَمَ (najama)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Avestan",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Academy of Sciences",
"roman": "encümen-i daniş",
"word": "انجمن دانش"
},
{
"english": "place of assembly",
"roman": "encümengâh",
"word": "انجمنكاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "encümen"
},
"expansion": "Turkish: encümen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: encümen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "انجمن",
"t": "meeting, assembly",
"tr": "anjoman"
},
"expansion": "Borrowed from Persian انجمن (anjoman, “meeting, assembly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭",
"t": "congregation, assembly, community",
"tr": "hanjaman"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ae",
"3": "𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀",
"t": "assembly",
"tr": "haṇjamana"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian انجمن (anjoman, “meeting, assembly”), from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), itself from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).",
"forms": [
{
"form": "encümen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "encümeni",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انجمنلر",
"roman": "encümenler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "انجمنی",
"5": "plural",
"6": "انجمنلر",
"f1tr": "encümeni",
"f2tr": "encümenler",
"tr": "encümen"
},
"expansion": "انجمن • (encümen) (definite accusative انجمنی (encümeni), plural انجمنلر (encümenler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"society, association, club, a group of people who meet to engage in a common interest"
],
"links": [
[
"society",
"society"
],
[
"association",
"association"
],
[
"club",
"club"
],
[
"group",
"group"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جمعیت"
}
]
},
{
"glosses": [
"convocation, assembly, meeting, reunion, any gathering of persons for a specific purpose"
],
"links": [
[
"convocation",
"convocation"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"reunion",
"reunion"
],
[
"gathering",
"gathering"
],
[
"person",
"person"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اجتماع"
},
{
"word": "جمعیت"
},
{
"word": "درنك"
},
{
"word": "مجلس"
}
]
},
{
"glosses": [
"commission, committee, a group of people convened for the accomplishment of a specific task"
],
"links": [
[
"commission",
"commission"
],
[
"committee",
"committee"
],
[
"group",
"group"
],
[
"convene",
"convene"
],
[
"accomplishment",
"accomplishment"
],
[
"task",
"task"
]
]
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əncümən",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əncümən",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əncümən"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঞ্জুমান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আঞ্জুমান (anjuman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আঞ্জুমান (anjuman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજુમન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અંજુમન (añjuman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અંજુમન (añjuman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "انجمن",
"bor": "1",
"tr": "encümen"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: انجمن (encümen)\nTurkish: encümen",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: انجمن (encümen)\nTurkish: encümen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭",
"t": "congregation, assembly, community",
"tr": "hanjaman"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀",
"t": "assembly",
"tr": "haṇjamana"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).",
"forms": [
{
"form": "اَنْجُمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjoman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انجمنها",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انجمن",
"roman": "anjoman",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنها، انجمنا (anjoman-hấ, anjomanấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمن را، انجمن رو (anjoman râ, anjomano^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنها را، انجمنا رو (anjoman-hấ râ, anjomanấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمن",
"roman": "anjoman-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهای، انجمنای (anjoman-hấ-ye, anjomanấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "anjoman-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنی",
"roman": "anjoman-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "انجمنهایی، انجمنایی (anjomanấn-i, anjoman-hấ-i, anjomanấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "انجمنهایی، انجمنایی (anjomanấn-i, anjoman-hấ-i, anjomanấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "انجمنم",
"roman": "anjomanam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایم، انجمنهام، انجمنام (anjoman-hấyam, anjomanấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنت (anjomanat, anjomanet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایت، انجمنهات، انجمنات (anjoman-hấyat, anjomanất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنش (anjomanaš, anjomaneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انجمنهایش، انجمنهاش، انجمناش (anjoman-hấyaš, anjomanấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "انجمنمان، انجمنمون (anjomanemân, anjomanemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنهایمان، انجمنهامون، انجمنامون (anjoman-hấyemân, anjomanấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "انجمنتان، انجمنتون (anjomanetân, anjomanetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انجمنهایتان، انجمنهاتون، انجمناتون (anjoman-hấyetân, anjomanấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "انجمنشان، انجمنشون (anjomanešân, anjomanešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "انجمنهایشان، انجمنهاشون، انجمناشون (anjoman-hấyešân, anjomanấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "انجمنها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَنْجُمَن",
"tr": "anjoman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَنْجُمَن • (anjoman) (plural انجمنها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَنْجُمَن",
"pl": "انجمنها",
"tr": "anjoman"
},
"expansion": "اَنْجُمَن • (anjoman) (plural انجمنها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anjoman",
"2": "",
"3": "",
"4": "anjoman",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meeting, assembly, consultation, forum, association"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"consultation",
"consultation"
],
[
"forum",
"forum"
],
[
"association",
"association"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"society"
],
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, chiefly obsolete) society"
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"fa:Internet"
],
"glosses": [
"forum"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"forum",
"forum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) forum"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[(ʔ)an.d͡ʒu.ˈman]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[()än.d͡ʒʊ.mǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[()än.d͡ʒu.mǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[(ʔ)æn.d͡ʒo.mǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[(ʔ)än.d͡ʒu.mǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "forum",
"sense": "forum",
"word": "فروم"
}
],
"word": "انجمن"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ən",
"Rhymes:Urdu/ən/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Avestan",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Middle Persian",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pal",
"3": "ae"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "انجمن",
"t": "meeting, assembly",
"tr": "anjuman"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian انجمن (anjuman, “meeting, assembly”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1564"
},
"expansion": "First attested in c. 1564",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">انجمن”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "انجمن",
"tr": "anjuman"
},
"expansion": "Middle Hindi انجمن (anjuman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian انجمن (anjuman, “meeting, assembly”). First attested in c. 1564 as Middle Hindi انجمن (anjuman).",
"forms": [
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjuman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अंजुमन",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْیں",
"roman": "anjumanẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْوں",
"roman": "anjumanõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْ",
"roman": "anjuman",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اَنْجُمَنْو",
"roman": "anjumano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "اَنْجُمَنْ",
"hi": "अंजुमन"
},
"expansion": "اَنْجُمَنْ • (anjuman) f (Hindi spelling अंजुमन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اَنْ‧جُ‧مَنْ"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "You will have to come again and again to this gathering",
"ref": "1981, “دل چیز کیا ہے آپ مری جان لیجئے”, in Akhlaq Mohammed Khan (lyrics), Mohammed Zahur Khayyam (music), Umrao Jaan, performed by Asha Bhosle:",
"roman": "is anjuman mẽ āp ko ānā hai bār bār",
"text": "اس انجمن میں آپ کو آنا ہے بار بار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meeting, assembly, gathering"
],
"links": [
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَحْفِل"
}
]
},
{
"glosses": [
"society"
],
"links": [
[
"society",
"society"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَماج"
},
{
"word": "مُعاشِرَہ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ən.d͡ʒʊ.mən/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ən"
}
],
"word": "انجمن"
}
Download raw JSONL data for انجمن meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"انجمن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "انجمن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.