See امتحان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "imtihan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: imtihan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: imtihan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "îmtîhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: îmtîhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: îmtîhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِمْتِحان",
"bor": "1",
"tr": "emtehân"
},
"expansion": "→ Persian: اِمْتِحان (emtehân)\n→ Azerbaijani: imtahan\n→ Bashkir: имтихан (imtixan)\n→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)\n→ Hindustani:\nHindi: इम्तिहान (imtihān)\nUrdu: اِمْتِحان (imtihān)\n→ Phalura: imtihaán\nSindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)\n→ Kazakh: емтихан (emtixan)\n→ Uzbek: imtihon",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِمْتِحان (emtehân)\n→ Azerbaijani: imtahan\n→ Bashkir: имтихан (imtixan)\n→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)\n→ Hindustani:\nHindi: इम्तिहान (imtihān)\nUrdu: اِمْتِحان (imtihān)\n→ Phalura: imtihaán\nSindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)\n→ Kazakh: емтихан (emtixan)\n→ Uzbek: imtihon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mtihani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mtihani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mtihani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امتحان",
"bor": "1",
"tr": "imtihân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امتحان (imtihân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امتحان (imtihân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imtihan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: imtihan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: imtihan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "imtixaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: imtixaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: imtixaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىمتىھان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىمتىھان (imtihan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىمتىھان (imtihan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtiḥān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَان",
"roman": "imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَان",
"roman": "al-imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَان",
"roman": "imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانٌ",
"roman": "imtiḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانُ",
"roman": "al-imtiḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانُ",
"roman": "imtiḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانًا",
"roman": "imtiḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَ",
"roman": "al-imtiḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَ",
"roman": "imtiḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانٍ",
"roman": "imtiḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانِ",
"roman": "al-imtiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانِ",
"roman": "imtiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْن",
"roman": "imtiḥānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْن",
"roman": "al-imtiḥānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَانِ",
"roman": "imtiḥānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَانِ",
"roman": "al-imtiḥānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَا",
"roman": "imtiḥānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْنِ",
"roman": "imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْنِ",
"roman": "al-imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْنِ",
"roman": "imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْنِ",
"roman": "al-imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَات",
"roman": "al-imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٌ",
"roman": "imtiḥānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتُ",
"roman": "al-imtiḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتُ",
"roman": "imtiḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٍ",
"roman": "imtiḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتِ",
"roman": "al-imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتِ",
"roman": "imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٍ",
"roman": "imtiḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتِ",
"roman": "al-imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتِ",
"roman": "imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحَان",
"2": "m",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"expansion": "اِمْتِحَان • (imtiḥān) m (plural اِمْتِحَانَات (imtiḥānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحَان",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 18 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 20 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ح ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 5 4 13 4 14 10 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 4 11 4 11 7 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(imtaḥana) (form VIII)",
"word": "اِمْتَحَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِمْتَحَنَ (imtaḥana) (form VIII)"
],
"id": "en-امتحان-ar-noun-28ckRIoE",
"links": [
[
"اِمْتَحَنَ",
"امتحن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I took a difficult exam today, and I hope the result will be good.",
"text": "أُجْرِيَتْ امْتِحَانًاً صَعْبًاً الْيَوْمَ وَآمُلُ أَنْ يَكُونَ النَّتِيجَةُ جَيِّدَةً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"examination"
],
"id": "en-امتحان-ar-noun-q-Z4aEiQ",
"links": [
[
"examination",
"examination"
]
]
},
{
"glosses": [
"test"
],
"id": "en-امتحان-ar-noun-n4bQgYhM",
"links": [
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ti.ħaːn/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Ar-امتحان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to test, to trial",
"roman": "emtehân kardan",
"word": "امتحان کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to take a test, to take an exam",
"roman": "emtehân dâdan",
"word": "امتحان دادن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to give out a test",
"roman": "emtehân gereftan",
"word": "امتحان گرفتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "imtahan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: imtahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: imtahan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "имтихан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: имтихан (imtixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: имтихан (imtixan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইমতেহান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इम्तिहान"
},
"expansion": "Hindi: इम्तिहान (imtihān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इम्तिहान (imtihān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِمْتِحان",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "Urdu: اِمْتِحان (imtihān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِمْتِحان (imtihān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "imtihaán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: imtihaán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: imtihaán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "امتحان/इंटेहन",
"tr": "emtahaañ"
},
"expansion": "Sindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "емтихан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: емтихан (emtixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: емтихан (emtixan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "imtihon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: imtihon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: imtihon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>اِمْتِحَان>test",
"id": "test",
"text": "+",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nPersian امتحانBorrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nPersian امتحانBorrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "emtehân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امتحانات",
"roman": "emtehânât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امتحانات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "emtehânât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِمْتِحان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "emtehân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِمْتِحان • (emtehân) (plural امتحانات (emtehânât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِمْتِحان",
"pl": "امتحانات",
"pltr": "emtehânât",
"tr": "emtehân"
},
"expansion": "اِمْتِحان • (emtehân) (plural امتحانات (emtehânât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "driving test",
"roman": "emtehân-e rânandegi",
"text": "امتحان رانندگی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"examination"
],
"id": "en-امتحان-fa-noun-q-Z4aEiQ",
"links": [
[
"examination",
"examination"
]
]
},
{
"glosses": [
"trial, test"
],
"id": "en-امتحان-fa-noun-Io84TMeu",
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔim.ti.ˈhɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔim.t̪ʰi.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔem.t̪ʰe.ɦɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔim.t̪ʰi.ɦɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-امتحان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمْتِحَان>test",
"id": "test",
"text": "++",
"title": "اِمْتِحَان",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nClassical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor.\nUrdu اِمْتِحَان (imtihān)Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1611"
},
"expansion": "First attested in c. 1611",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "امتحان",
"ts": "imtihān"
},
"expansion": "Middle Hindi امتحان (amtḥan /imtihān/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">امتحان”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nClassical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor.\nUrdu اِمْتِحَان (imtihān)Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana). First attested in c. 1611 as Middle Hindi امتحان (amtḥan /imtihān/).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtihān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtihānāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "इम्तिहान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْتِحانوں",
"roman": "imtihānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِمْتِحانو",
"roman": "imtihāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِمْتِحان",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"expansion": "اِمْتِحان • (imtihān) m (formal plural اِمْتِحَانَات (imtihānāt), Hindi spelling इम्तिहान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِم‧تِ‧حان"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحان",
"10": "imtihān",
"11": "اِمْتِحانو",
"12": "imtihāno",
"2": "imtihān",
"3": "اِمْتِحان",
"4": "imtihān",
"5": "اِمْتِحان",
"6": "imtihān",
"7": "اِمْتِحانوں",
"8": "imtihānõ",
"9": "اِمْتِحان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"id": "en-امتحان-ur-noun-6wJFetlN",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَرْچَہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"trial (difficult period)"
],
"id": "en-امتحان-ur-noun-K~PgElOl",
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"difficult",
"difficult#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.t̪ɪ.ɦɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɪm.t̪e.ɦɑːn]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-امتحان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "امتحان",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "Urdu امتحان (imtihān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "اِمْتِحَان"
},
"expansion": "Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "م ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu امتحان (imtihān), from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"forms": [
{
"form": "imtihān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "امتحان (imtihān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exam, test"
],
"id": "en-امتحان-ush-noun-6wJFetlN",
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"glosses": [
"trial"
],
"id": "en-امتحان-ush-noun-eYkemAdH",
"links": [
[
"trial",
"trial"
]
]
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root م ح ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːn",
"Rhymes:Arabic/aːn/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "imtihan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: imtihan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: imtihan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "îmtîhan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: îmtîhan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: îmtîhan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِمْتِحان",
"bor": "1",
"tr": "emtehân"
},
"expansion": "→ Persian: اِمْتِحان (emtehân)\n→ Azerbaijani: imtahan\n→ Bashkir: имтихан (imtixan)\n→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)\n→ Hindustani:\nHindi: इम्तिहान (imtihān)\nUrdu: اِمْتِحان (imtihān)\n→ Phalura: imtihaán\nSindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)\n→ Kazakh: емтихан (emtixan)\n→ Uzbek: imtihon",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِمْتِحان (emtehân)\n→ Azerbaijani: imtahan\n→ Bashkir: имтихан (imtixan)\n→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)\n→ Hindustani:\nHindi: इम्तिहान (imtihān)\nUrdu: اِمْتِحان (imtihān)\n→ Phalura: imtihaán\nSindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)\n→ Kazakh: емтихан (emtixan)\n→ Uzbek: imtihon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "mtihani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: mtihani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: mtihani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "امتحان",
"bor": "1",
"tr": "imtihân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: امتحان (imtihân)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: امتحان (imtihân)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "imtihan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: imtihan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: imtihan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "imtixaan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: imtixaan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: imtixaan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىمتىھان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىمتىھان (imtihan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىمتىھان (imtihan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtiḥān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَان",
"roman": "imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَان",
"roman": "al-imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَان",
"roman": "imtiḥān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانٌ",
"roman": "imtiḥānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانُ",
"roman": "al-imtiḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانُ",
"roman": "imtiḥānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانًا",
"roman": "imtiḥānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَ",
"roman": "al-imtiḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَ",
"roman": "imtiḥāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانٍ",
"roman": "imtiḥānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانِ",
"roman": "al-imtiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانِ",
"roman": "imtiḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْن",
"roman": "imtiḥānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْن",
"roman": "al-imtiḥānayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَانِ",
"roman": "imtiḥānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَانِ",
"roman": "al-imtiḥānāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَا",
"roman": "imtiḥānā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْنِ",
"roman": "imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْنِ",
"roman": "al-imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْنِ",
"roman": "imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَيْنِ",
"roman": "al-imtiḥānayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَيْ",
"roman": "imtiḥānay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَات",
"roman": "al-imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtiḥānāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٌ",
"roman": "imtiḥānātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتُ",
"roman": "al-imtiḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتُ",
"roman": "imtiḥānātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٍ",
"roman": "imtiḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتِ",
"roman": "al-imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتِ",
"roman": "imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتٍ",
"roman": "imtiḥānātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِامْتِحَانَاتِ",
"roman": "al-imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَاتِ",
"roman": "imtiḥānāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحَان",
"2": "m",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"expansion": "اِمْتِحَان • (imtiḥān) m (plural اِمْتِحَانَات (imtiḥānāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحَان",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(imtaḥana) (form VIII)",
"word": "اِمْتَحَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِمْتَحَنَ (imtaḥana) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِمْتَحَنَ",
"امتحن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I took a difficult exam today, and I hope the result will be good.",
"text": "أُجْرِيَتْ امْتِحَانًاً صَعْبًاً الْيَوْمَ وَآمُلُ أَنْ يَكُونَ النَّتِيجَةُ جَيِّدَةً.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"examination"
],
"links": [
[
"examination",
"examination"
]
]
},
{
"glosses": [
"test"
],
"links": [
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.ti.ħaːn/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Ar-امتحان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م ح ن",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to test, to trial",
"roman": "emtehân kardan",
"word": "امتحان کردن"
},
{
"english": "to take a test, to take an exam",
"roman": "emtehân dâdan",
"word": "امتحان دادن"
},
{
"english": "to give out a test",
"roman": "emtehân gereftan",
"word": "امتحان گرفتن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "imtahan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: imtahan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: imtahan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "имтихан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: имтихан (imtixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: имтихан (imtixan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইমতেহান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইমতেহান (imtehan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इम्तिहान"
},
"expansion": "Hindi: इम्तिहान (imtihān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इम्तिहान (imtihān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِمْتِحان",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "Urdu: اِمْتِحان (imtihān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِمْتِحان (imtihān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "imtihaán",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: imtihaán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: imtihaán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "امتحان/इंटेहन",
"tr": "emtahaañ"
},
"expansion": "Sindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: امتحان/इंटेहन (emtahaañ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "емтихан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: емтихан (emtixan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: емтихан (emtixan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "imtihon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: imtihon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: imtihon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>اِمْتِحَان>test",
"id": "test",
"text": "+",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nPersian امتحانBorrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nPersian امتحانBorrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "emtehân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "امتحانات",
"roman": "emtehânât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "امتحانات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "emtehânât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِمْتِحان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "emtehân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِمْتِحان • (emtehân) (plural امتحانات (emtehânât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِمْتِحان",
"pl": "امتحانات",
"pltr": "emtehânât",
"tr": "emtehân"
},
"expansion": "اِمْتِحان • (emtehân) (plural امتحانات (emtehânât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "driving test",
"roman": "emtehân-e rânandegi",
"text": "امتحان رانندگی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"examination"
],
"links": [
[
"examination",
"examination"
]
]
},
{
"glosses": [
"trial, test"
],
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔim.ti.ˈhɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪm.t̪ʰi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔim.t̪ʰi.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔem.t̪ʰe.ɦɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔim.t̪ʰi.ɦɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-امتحان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːn",
"Rhymes:Urdu/ɑːn/3 syllables",
"Urdu entries with etymology texts",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from the Arabic root م ح ن",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اِمْتِحَان>test",
"id": "test",
"text": "++",
"title": "اِمْتِحَان",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nClassical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor.\nUrdu اِمْتِحَان (imtihān)Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1611"
},
"expansion": "First attested in c. 1611",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "امتحان",
"ts": "imtihān"
},
"expansion": "Middle Hindi امتحان (amtḥan /imtihān/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">امتحان”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic اِمْتَحَنَ (imtaḥana)\nArabic اِمْتِحَان (imtiḥān)bor.\nClassical Persian اِمْتِحَان (imtihān)bor.\nUrdu اِمْتِحَان (imtihān)Borrowed from Classical Persian اِمْتِحَان (imtihān), borrowed from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān), from اِمْتَحَنَ (imtaḥana). First attested in c. 1611 as Middle Hindi امتحان (amtḥan /imtihān/).",
"forms": [
{
"form": "اِمْتِحان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imtihān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِمْتِحَانَات",
"roman": "imtihānāt",
"tags": [
"formal",
"plural"
]
},
{
"form": "इम्तिहान",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "اِمْتِحانوں",
"roman": "imtihānõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "اِمْتِحان",
"roman": "imtihān",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "اِمْتِحانو",
"roman": "imtihāno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِمْتِحان",
"pl": "اِمْتِحَانَات"
},
"expansion": "اِمْتِحان • (imtihān) m (formal plural اِمْتِحَانَات (imtihānāt), Hindi spelling इम्तिहान)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"اِم‧تِ‧حان"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِمْتِحان",
"10": "imtihān",
"11": "اِمْتِحانو",
"12": "imtihāno",
"2": "imtihān",
"3": "اِمْتِحان",
"4": "imtihān",
"5": "اِمْتِحان",
"6": "imtihān",
"7": "اِمْتِحانوں",
"8": "imtihānõ",
"9": "اِمْتِحان"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exam, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پَرْچَہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"trial (difficult period)"
],
"links": [
[
"trial",
"trial"
],
[
"difficult",
"difficult#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪm.t̪ɪ.ɦɑːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[ɪm.t̪e.ɦɑːn]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-امتحان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q1617_%28urd%29-%D9%86%D8%B9%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "امتحان"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"Ushojo terms derived from Urdu",
"Ushojo terms derived from the Arabic root م ح ن"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "امتحان",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "Urdu امتحان (imtihān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "اِمْتِحَان"
},
"expansion": "Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "م ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu امتحان (imtihān), from Arabic اِمْتِحَان (imtiḥān).",
"forms": [
{
"form": "imtihān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "imtihān"
},
"expansion": "امتحان (imtihān)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"exam, test"
],
"links": [
[
"exam",
"exam"
],
[
"test",
"test"
]
]
},
{
"glosses": [
"trial"
],
"links": [
[
"trial",
"trial"
]
]
}
],
"word": "امتحان"
}
Download raw JSONL data for امتحان meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.