See الله on Wiktionary
Download JSON data for الله meaning in All languages combined (41.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Alla",
"3": "alla"
},
"expansion": "Maltese: Alla, alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: Alla, alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "Алахь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: Алахь (Alaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: Алахь (Alaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afrikaans: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afrikaans: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Allah",
"3": "Allahu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Allah, Allahu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Allah, Allahu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አላህ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: አላህ (ʾälah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: አላህ (ʾälah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ալլահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Ալլահ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Ալլահ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আল্লাহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আল্লাহ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আল্লাহ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Алла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Алла (Alla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Алла (Alla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Алах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Алах (Alax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Алах (Alax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আল্লাহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আল্লাহ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আল্লাহ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Аллах (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Аллах (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အလ္လာဟ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အလ္လာဟ် (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အလ္လာဟ် (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Al·là",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Al·là",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Al·là"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەڵڵا",
"bor": "1",
"tr": "elllla"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: ئەڵڵا (elllla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: ئەڵڵا (elllla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "Аллахӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: Аллахӏ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: Аллахӏ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "阿拉",
"tr": "aa³ laa¹"
},
"expansion": "Cantonese: 阿拉 (aa³ laa¹)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "安拉",
"tr": "on¹ laai¹"
},
"expansion": "安拉 (on¹ laai¹)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cantonese: 阿拉 (aa³ laa¹), 安拉 (on¹ laai¹)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "阿拉",
"tr": "Â-lâ"
},
"expansion": "Hakka: 阿拉 (Â-lâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hakka: 阿拉 (Â-lâ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "安拉",
"3": "阿拉",
"tr": "Ānlā",
"tr2": "Ālā"
},
"expansion": "Mandarin: 安拉 (Ānlā), 阿拉 (Ālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 安拉 (Ānlā), 阿拉 (Ālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "Анла"
},
"expansion": "Dungan: Анла (Anla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "Анлахў"
},
"expansion": "Анлахў (Anlahw)",
"name": "l"
}
],
"text": "Dungan: Анла (Anla), Анлахў (Anlahw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "阿拉",
"tr": "A-la"
},
"expansion": "Min Nan: 阿拉 (A-la)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Min Nan: 阿拉 (A-la)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "Alla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: Alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: Alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Alláh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Alláh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Alláh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އައްލާހު",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: އައްލާހު (allāhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: އައްލާހު (allāhu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალაჰი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალაჰი (alahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალაჰი (alahi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German Low German: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German Low German: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αλλάχ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Αλλάχ (Allách)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Αλλάχ (Allách)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અલ્લાહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અલ્લાહ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અલ્લાહ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אללה",
"bor": "1",
"tr": "allá"
},
"expansion": "→ Hebrew: אללה (allá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: אללה (allá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अल्लाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अल्लाह (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अल्लाह (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アッラーフ",
"bor": "1",
"tr": "Arrāfu"
},
"expansion": "→ Japanese: アッラーフ (Arrāfu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: アッラーフ (Arrāfu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦄꦭ꧀ꦭꦃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦄꦭ꧀ꦭꦃ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦄꦭ꧀ꦭꦃ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಲ್ಲಾಹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಲ್ಲಾಹ (allāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಲ್ಲಾಹ (allāha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "аллахъ",
"bor": "1",
"tr": "allax"
},
"expansion": "→ Karaim: аллахъ (allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: аллахъ (allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Аллаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Аллаһ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Аллаһ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាឡា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អាឡា (ʼaalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អាឡា (ʼaalaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "알라",
"bor": "1",
"tr": "Alla"
},
"expansion": "→ Korean: 알라 (Alla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 알라 (Alla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Алла",
"3": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Алла (Alla), Аллах (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Алла (Alla), Аллах (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັນເລາະ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ອັນເລາະ (ʼan lǫ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ອັນເລາະ (ʼan lǫ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Allāhs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Allāhs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Allāhs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Alachas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Alachas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Alachas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Алах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Алах (Alah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Алах (Alah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അല്ലാഹു",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അല്ലാഹു (allāhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അല്ലാഹു (allāhu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अल्लाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अल्लाह (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अल्लाह (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Ellah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: Ellah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: Ellah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Allah"
},
"expansion": "Allah",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଲ୍ଲାହ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଲ୍ଲାହ (ôllahô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଲ୍ଲାହ (ôllahô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "Allâh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: الله (Allâh)\nTurkish: Allah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: الله (Allâh)\nTurkish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "əllɑ"
},
"expansion": "→ Pashto: الله (əllɑ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: الله (əllɑ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "allâh"
},
"expansion": "→ Persian: الله (allâh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: الله (allâh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Allach",
"3": "Allah",
"4": "Ałłach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Allach, Allah, Ałłach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Allach, Allah, Ałłach"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "اللہ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Western Panjabi: اللہ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Panjabi: اللہ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਲਾਹ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅੱਲਾਹ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅੱਲਾਹ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अल्लाह्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: अल्लाह् (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: अल्लाह् (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Аллах",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Аллах, Алах",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Аллах, Алах"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Allah",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Allah, Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Allah, Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අල්ලාහ්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අල්ලාහ් (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අල්ලාහ් (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Alah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Alah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Allaah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: Allaah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: Allaah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ",
"bor": "1",
"tr": "allāh / allā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ (allāh / allā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chiefly Garshuni"
},
"expansion": "(chiefly Garshuni)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ (allāh / allā) (chiefly Garshuni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Оллоҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: Оллоҳ (Olloh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: Оллоҳ (Olloh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அல்லாஹ்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அல்லாஹ் (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அல்லாஹ் (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్లాహ్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అల్లాహ్ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అల్లాహ్ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อัลลอฮ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อัลลอฮ์ (an-lɔɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อัลลอฮ์ (an-lɔɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨ་ལ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨ་ལ (a la)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨ་ལ (a la)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "አላህ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: አላህ (ʾälah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: አላህ (ʾälah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اللہ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Urdu: اللہ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اللہ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uum",
"2": "аллах",
"bor": "1",
"tr": "allah"
},
"expansion": "→ Urum: аллах (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urum: аллах (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاللاھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاللاھ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاللاھ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Alloh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Alloh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Alloh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "A-la",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: A-la",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: A-la"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "Аллаах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: Аллаах (Allaaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: Аллаах (Allaaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַלאַ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: אַלאַ (ala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: אַלאַ (ala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Allah",
"3": "Alla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: Allah, Alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: Allah, Alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "Yálla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: Yálla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: Yálla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "Yalla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: Yalla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: Yalla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "Yàlla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: Yàlla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: Yàlla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ل",
"3": "ه"
},
"expansion": "ء ل ه (ʔ-l-h)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "الٱِلٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "الٱِلٰه (al-ilāh, “God”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إله",
"3": "الإلٰه",
"4": "the deity"
},
"expansion": "الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ال"
},
"expansion": "ال (al-)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ألّٰه",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "ألّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaronic"
},
"expansion": "macaronic",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"3": "ܐܲܠܵܗ",
"tr": "ʾalāh"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܲܠܵܗ (ʾalāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֱלָהָא",
"3": "אֱלָהָ",
"tr": "ʾelāh"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָ (ʾelāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "ʾelōah"
},
"expansion": "Hebrew אֱלוֹהַּ (ʾelōah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩱𐩡𐩠",
"tr": "ʾlh"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩱𐩡𐩠 (ʾlh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ء ل ه (ʔ-l-h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient ألّٰه (allāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later in the Quran. Both proposed roots were current in pre-Islamic usage, particularly الإلٰه (al-ilāh) in Nabataean macaronic Arabic-Aramaic usage from which the singular use has presumably spread. Ultimately from Proto-Semitic *ʔil-. Compare Classical Syriac ܐܲܠܵܗ (ʾalāh), Aramaic אֱלָהָ (ʾelāh), Hebrew אֱלוֹהַּ (ʾelōah), and Old South Arabian 𐩱𐩡𐩠 (ʾlh).",
"forms": [
{
"form": "اللّٰه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الله",
"roman": "allāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهُ",
"roman": "allāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهَ",
"roman": "allāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهِ",
"roman": "allāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اللّٰه",
"2": "m"
},
"expansion": "اللّٰه • (allāh) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "الله",
"omitarticle": "yes",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ل ه",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old South Arabian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "God; O God",
"roman": "allāhumma",
"word": "اللَّٰهُمَّ"
},
{
"english": "God is greater",
"roman": "allāhu ʔakbaru",
"word": "اللّٰهُ أَكْبَرُ"
},
{
"english": "if God wills",
"roman": "ʔin šāʔa llāhu",
"word": "إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ"
},
{
"english": "glory be to God",
"roman": "subḥāna llāhi",
"word": "سُبْحَانَ ٱللّٰهِ"
},
{
"english": "I seek forgiveness from God",
"roman": "ʔastaḡfiru llāha",
"word": "أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ"
},
{
"english": "all praise is for God",
"roman": "l-ḥamdu lillāhi",
"word": "ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ"
},
{
"english": "Ayatollah, sign of God",
"roman": "ʔāyatu llāh",
"word": "آيَةُ الله"
},
{
"roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
"sense": "بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)",
"word": "بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-الله-ar-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"related": [
{
"english": "to deify",
"roman": "ʔallaha",
"word": "أَلَّهَ"
},
{
"english": "god, deity",
"roman": "ʔilāh",
"word": "إلٰه"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "ar-rabb",
"word": "الرَّبّ"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ar:الله"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
},
{
"ipa": "/aɫ.ɫaːh/"
},
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː.hu/"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑː]"
},
{
"ipa": "[aɫˈɫaː]"
},
{
"ipa": "[ˈɑɫɫɐ]"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑːh]"
},
{
"note": "after a or u",
"other": "/ɫ.ɫaːh/"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɐ]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑːh]"
},
{
"note": "after i",
"other": "/l.laːh/"
},
{
"ipa": "[llæː]"
},
{
"ipa": "[llaː]"
}
],
"word": "الله"
}
{
"forms": [
{
"form": "aḷḷā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "aḷḷā"
},
"expansion": "الله • (aḷḷā) m",
"name": "acw-proper noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-الله-acw-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"forms": [
{
"form": "aḷḷā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "الله",
"tr": "aḷḷā"
},
"expansion": "الله • (aḷḷā)",
"name": "acw-interj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 50 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oh my God (to something beautiful and exciting)"
],
"id": "en-الله-acw-intj-tQCu328p",
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"forms": [
{
"form": "aḷḷa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "الله",
"tr": "aḷḷa"
},
"expansion": "الله • (aḷḷa)",
"name": "acw-interj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 50 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oh my God (to something shocking)"
],
"id": "en-الله-acw-intj-eW2zyh-2",
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
]
],
"related": [
{
"english": "deity",
"roman": "ilāh",
"word": "إله"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫa(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"forms": [
{
"form": "اَللّٰه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Allâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَللّٰهؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "الله",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اَللّٰهؽ",
"head": "اَللّٰه",
"tr": "Allâh"
},
"expansion": "اَللّٰه (Allâh) (definite accusative اَللّٰهؽ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اللهؽݧ",
"2": "اللهقا",
"3": "اللهؽ",
"4": "اللهچا",
"5": "اللهدا",
"6": "اللهلا",
"7": "اللهوارا"
},
"name": "klj-infl-noun-sing"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "God",
"word": "Allâh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of Allâh (“God”)"
],
"id": "en-الله-klj-noun-ctLT1zof",
"links": [
[
"Allâh",
"Allâh#Khalaj"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "الله",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Allah"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of Allah"
],
"id": "en-الله-ms-name-3HIbHwOD",
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"Allah",
"Allah#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "الله"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh).",
"forms": [
{
"form": "ʾAlla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "ʾAlla"
},
"expansion": "الله • (ʾAlla) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "هوه ملحد، ما بيآمن بشي اسمو الله\nHuwi mulḥid, ma biʾāmin bi-ši ismu Alla.\nHe’s an atheist, he doesn’t believe in such a thing as God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-الله-apc-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɑlˤlˤɑ/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Allah"
},
"expansion": "Turkish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Allah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "Allah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "Allah"
},
"expansion": "الله • (Allah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Allah"
},
"expansion": "الله • (Allah)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allah, God"
],
"id": "en-الله-ota-noun-aZXwWGrd",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah, God"
],
"related": [
{
"roman": "tañrı",
"word": "تكری"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "proper noun",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "الله • (allāh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ps",
"name": "Islam",
"orig": "ps:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allah"
],
"id": "en-الله-ps-name--aGw0O0j",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"related": [
{
"word": "خدای"
}
],
"wikipedia": [
"ps:الله"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "اَلله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَلله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "allâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَلله • (allâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَلله",
"tr": "allâh"
},
"expansion": "اَلله • (allâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Religion",
"orig": "fa:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"God, Allah"
],
"id": "en-الله-fa-noun-CimCqjX~",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"related": [
{
"roman": "xodâ",
"word": "خُدا"
}
],
"wikipedia": [
"fa:الله"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔal.ˈlɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæl.lɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔl.lɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "الله"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh).",
"forms": [
{
"form": "ʔaḷḷa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔaḷḷāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔaḷḷa, ʔaḷḷāh"
},
"expansion": "الله • (ʔaḷḷa, ʔaḷḷāh) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Religion",
"orig": "ajp:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yaḷḷa",
"word": "يلا"
},
{
"roman": "waḷḷa",
"word": "والله"
},
{
"roman": "laʔaḷḷa",
"word": "لألله"
}
],
"glosses": [
"God, Allah"
],
"id": "en-الله-ajp-name-CimCqjX~",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God, Allah"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalˤ.lˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑlˤ.lˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔalˤ.lˤaːh/"
},
{
"ipa": "[ʔɑlˤˈlˤɑːh]"
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "الله",
"tr": "ʔaḷḷāh"
},
"expansion": "Arabic الله (ʔaḷḷāh)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (ʔaḷḷāh).",
"forms": [
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "الله (allāh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ush",
"name": "Islam",
"orig": "ush:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allah, God"
],
"id": "en-الله-ush-noun-aZXwWGrd",
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah, God"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"derived": [
{
"english": "God; O God",
"roman": "allāhumma",
"word": "اللَّٰهُمَّ"
},
{
"english": "God is greater",
"roman": "allāhu ʔakbaru",
"word": "اللّٰهُ أَكْبَرُ"
},
{
"roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
"sense": "بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)",
"word": "بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ"
},
{
"english": "if God wills",
"roman": "ʔin šāʔa llāhu",
"word": "إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ"
},
{
"english": "glory be to God",
"roman": "subḥāna llāhi",
"word": "سُبْحَانَ ٱللّٰهِ"
},
{
"english": "I seek forgiveness from God",
"roman": "ʔastaḡfiru llāha",
"word": "أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ"
},
{
"english": "all praise is for God",
"roman": "l-ḥamdu lillāhi",
"word": "ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ"
},
{
"english": "Ayatollah, sign of God",
"roman": "ʔāyatu llāh",
"word": "آيَةُ الله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "Alla",
"3": "alla"
},
"expansion": "Maltese: Alla, alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: Alla, alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "Алахь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: Алахь (Alaḥ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: Алахь (Alaḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afrikaans: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afrikaans: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Allah",
"3": "Allahu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Allah, Allahu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Allah, Allahu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አላህ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: አላህ (ʾälah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: አላህ (ʾälah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ալլահ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Ալլահ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Ալլահ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আল্লাহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: আল্লাহ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আল্লাহ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "Алла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: Алла (Alla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: Алла (Alla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Алах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Алах (Alax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Алах (Alax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আল্লাহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আল্লাহ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আল্লাহ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Аллах (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Аллах (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အလ္လာဟ်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အလ္လာဟ် (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အလ္လာဟ် (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Al·là",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Al·là",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Al·là"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئەڵڵا",
"bor": "1",
"tr": "elllla"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: ئەڵڵا (elllla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: ئەڵڵا (elllla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "Аллахӏ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chechen: Аллахӏ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chechen: Аллахӏ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "3"
},
"expansion": "³",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "阿拉",
"tr": "aa³ laa¹"
},
"expansion": "Cantonese: 阿拉 (aa³ laa¹)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "安拉",
"tr": "on¹ laai¹"
},
"expansion": "安拉 (on¹ laai¹)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cantonese: 阿拉 (aa³ laa¹), 安拉 (on¹ laai¹)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "阿拉",
"tr": "Â-lâ"
},
"expansion": "Hakka: 阿拉 (Â-lâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hakka: 阿拉 (Â-lâ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "安拉",
"3": "阿拉",
"tr": "Ānlā",
"tr2": "Ālā"
},
"expansion": "Mandarin: 安拉 (Ānlā), 阿拉 (Ālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandarin: 安拉 (Ānlā), 阿拉 (Ālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "Анла"
},
"expansion": "Dungan: Анла (Anla)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dng",
"2": "Анлахў"
},
"expansion": "Анлахў (Anlahw)",
"name": "l"
}
],
"text": "Dungan: Анла (Anla), Анлахў (Anlahw)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "阿拉",
"tr": "A-la"
},
"expansion": "Min Nan: 阿拉 (A-la)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Min Nan: 阿拉 (A-la)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "Alla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: Alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: Alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Alláh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Alláh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Alláh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އައްލާހު",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: އައްލާހު (allāhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: އައްލާހު (allāhu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ალაჰი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ალაჰი (alahi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ალაჰი (alahi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German Low German: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German Low German: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αλλάχ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Αλλάχ (Allách)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Αλλάχ (Allách)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અલ્લાહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અલ્લાહ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અલ્લાહ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אללה",
"bor": "1",
"tr": "allá"
},
"expansion": "→ Hebrew: אללה (allá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: אללה (allá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अल्लाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अल्लाह (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अल्लाह (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "アッラーフ",
"bor": "1",
"tr": "Arrāfu"
},
"expansion": "→ Japanese: アッラーフ (Arrāfu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: アッラーフ (Arrāfu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦄꦭ꧀ꦭꦃ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦄꦭ꧀ꦭꦃ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦄꦭ꧀ꦭꦃ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಲ್ಲಾಹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಲ್ಲಾಹ (allāha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಲ್ಲಾಹ (allāha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "аллахъ",
"bor": "1",
"tr": "allax"
},
"expansion": "→ Karaim: аллахъ (allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: аллахъ (allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Аллаһ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Аллаһ (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Аллаһ (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាឡា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អាឡា (ʼaalaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អាឡា (ʼaalaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "알라",
"bor": "1",
"tr": "Alla"
},
"expansion": "→ Korean: 알라 (Alla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 알라 (Alla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "Алла",
"3": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: Алла (Alla), Аллах (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: Алла (Alla), Аллах (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອັນເລາະ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ອັນເລາະ (ʼan lǫ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ອັນເລາະ (ʼan lǫ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Allāhs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Allāhs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Allāhs"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "Аллагь",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: Аллагь (Allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: Аллагь (Allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Alachas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Alachas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Alachas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Алах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Алах (Alah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Алах (Alah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അല്ലാഹു",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അല്ലാഹു (allāhu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അല്ലാഹു (allāhu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अल्लाह",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अल्लाह (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अल्लाह (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Ellah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: Ellah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: Ellah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Allah"
},
"expansion": "Allah",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଲ୍ଲାହ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଲ୍ଲାହ (ôllahô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଲ୍ଲାହ (ôllahô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "Allâh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: الله (Allâh)\nTurkish: Allah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: الله (Allâh)\nTurkish: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "əllɑ"
},
"expansion": "→ Pashto: الله (əllɑ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: الله (əllɑ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "الله",
"bor": "1",
"tr": "allâh"
},
"expansion": "→ Persian: الله (allâh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: الله (allâh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Allach",
"3": "Allah",
"4": "Ałłach",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Allach, Allah, Ałłach",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Allach, Allah, Ałłach"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnb",
"2": "اللہ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Western Panjabi: اللہ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Panjabi: اللہ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਲਾਹ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਅੱਲਾਹ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਅੱਲਾਹ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अल्लाह्",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: अल्लाह् (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: अल्लाह् (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Аллах",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Аллах, Алах",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Аллах, Алах"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Allah",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Allah, Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Allah, Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අල්ලාහ්",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අල්ලාහ් (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අල්ලාහ් (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Alah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Alah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Alah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Alah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Allaah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: Allaah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: Allaah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Alá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Alá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Alá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ",
"bor": "1",
"tr": "allāh / allā"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ (allāh / allā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "chiefly Garshuni"
},
"expansion": "(chiefly Garshuni)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ (allāh / allā) (chiefly Garshuni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "Оллоҳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: Оллоҳ (Olloh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: Оллоҳ (Olloh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அல்லாஹ்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அல்லாஹ் (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அல்லாஹ் (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్లాహ్",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అల్లాహ్ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అల్లాహ్ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อัลลอฮ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อัลลอฮ์ (an-lɔɔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อัลลอฮ์ (an-lɔɔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨ་ལ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨ་ལ (a la)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨ་ལ (a la)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "አላህ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: አላህ (ʾälah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: አላህ (ʾälah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Аллах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Аллах (Allax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Аллах (Allax)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اللہ",
"bor": "1",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "→ Urdu: اللہ (allāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اللہ (allāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uum",
"2": "аллах",
"bor": "1",
"tr": "allah"
},
"expansion": "→ Urum: аллах (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urum: аллах (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاللاھ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاللاھ (allah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاللاھ (allah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Alloh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Alloh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Alloh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "A-la",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: A-la",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: A-la"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "Аллаах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: Аллаах (Allaaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: Аллаах (Allaaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "אַלאַ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: אַלאַ (ala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: אַלאַ (ala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "Allah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: Allah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "Allah",
"3": "Alla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: Allah, Alla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: Allah, Alla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "Yálla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: Yálla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: Yálla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "Yalla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: Yalla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: Yalla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wo",
"2": "Yàlla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Wolof: Yàlla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Wolof: Yàlla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء",
"2": "ل",
"3": "ه"
},
"expansion": "ء ل ه (ʔ-l-h)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "الٱِلٰه",
"t": "God"
},
"expansion": "الٱِلٰه (al-ilāh, “God”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إله",
"3": "الإلٰه",
"4": "the deity"
},
"expansion": "الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ال"
},
"expansion": "ال (al-)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ألّٰه",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "ألّٰه (allāh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaronic"
},
"expansion": "macaronic",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔil-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܰܠܳܗܳܐ",
"3": "ܐܲܠܵܗ",
"tr": "ʾalāh"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܲܠܵܗ (ʾalāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֱלָהָא",
"3": "אֱלָהָ",
"tr": "ʾelāh"
},
"expansion": "Aramaic אֱלָהָ (ʾelāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אֱלוֹהַּ",
"tr": "ʾelōah"
},
"expansion": "Hebrew אֱלוֹהַּ (ʾelōah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩱𐩡𐩠",
"tr": "ʾlh"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩱𐩡𐩠 (ʾlh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ء ل ه (ʔ-l-h). Widely theorized to be a contraction of الٱِلٰه (al-ilāh, “God”), from الإلٰه (al-ʔilāh, “the deity”) with loss of initial hamza after the definite article ال (al-). Others suggest it is a variant spelling of the more ancient ألّٰه (allāh), the extra ل (l) serving as an emphatic marker to emphasize distinction, first attested in the Mecca and Taif region, and later in the Quran. Both proposed roots were current in pre-Islamic usage, particularly الإلٰه (al-ilāh) in Nabataean macaronic Arabic-Aramaic usage from which the singular use has presumably spread. Ultimately from Proto-Semitic *ʔil-. Compare Classical Syriac ܐܲܠܵܗ (ʾalāh), Aramaic אֱלָהָ (ʾelāh), Hebrew אֱלוֹהַּ (ʾelōah), and Old South Arabian 𐩱𐩡𐩠 (ʾlh).",
"forms": [
{
"form": "اللّٰه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الله",
"roman": "allāh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهُ",
"roman": "allāhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهَ",
"roman": "allāha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اللهِ",
"roman": "allāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اللّٰه",
"2": "m"
},
"expansion": "اللّٰه • (allāh) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "الله",
"omitarticle": "yes",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "to deify",
"roman": "ʔallaha",
"word": "أَلَّهَ"
},
{
"english": "god, deity",
"roman": "ʔilāh",
"word": "إلٰه"
},
{
"english": "the Lord",
"roman": "ar-rabb",
"word": "الرَّبّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ء ل ه",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"IPA pronunciations with invalid IPA characters",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Old South Arabian terms with redundant transliterations",
"Punjabi terms with redundant transliterations",
"ar:Islam",
"ar:Religion"
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
],
"wikipedia": [
"ar:الله"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
},
{
"ipa": "/aɫ.ɫaːh/"
},
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː.hu/"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑː]"
},
{
"ipa": "[aɫˈɫaː]"
},
{
"ipa": "[ˈɑɫɫɐ]"
},
{
"ipa": "[ɑɫˈɫɑːh]"
},
{
"note": "after a or u",
"other": "/ɫ.ɫaːh/"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑː]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɐ]"
},
{
"ipa": "[ɫɫɑːh]"
},
{
"note": "after i",
"other": "/l.laːh/"
},
{
"ipa": "[llæː]"
},
{
"ipa": "[llaː]"
}
],
"word": "الله"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic interjections",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic proper nouns",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"forms": [
{
"form": "aḷḷā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "aḷḷā"
},
"expansion": "الله • (aḷḷā) m",
"name": "acw-proper noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic interjections",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic proper nouns",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"forms": [
{
"form": "aḷḷā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "الله",
"tr": "aḷḷā"
},
"expansion": "الله • (aḷḷā)",
"name": "acw-interj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"oh my God (to something beautiful and exciting)"
],
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫaː(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic interjections",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter"
],
"forms": [
{
"form": "aḷḷa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "الله",
"tr": "aḷḷa"
},
"expansion": "الله • (aḷḷa)",
"name": "acw-interj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "deity",
"roman": "ilāh",
"word": "إله"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oh my God (to something shocking)"
],
"links": [
[
"oh my God",
"oh my God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɫ.ɫa(h)/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"forms": [
{
"form": "اَللّٰه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Allâh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَللّٰهؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-infl-noun-sing",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "الله",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "اللهوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "اَللّٰهؽ",
"head": "اَللّٰه",
"tr": "Allâh"
},
"expansion": "اَللّٰه (Allâh) (definite accusative اَللّٰهؽ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اللهؽݧ",
"2": "اللهقا",
"3": "اللهؽ",
"4": "اللهچا",
"5": "اللهدا",
"6": "اللهلا",
"7": "اللهوارا"
},
"name": "klj-infl-noun-sing"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "God",
"word": "Allâh"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of Allâh (“God”)"
],
"links": [
[
"Allâh",
"Allâh#Khalaj"
],
[
"God",
"God"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "الله",
"name": "ms-proper noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Allah"
}
],
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay proper nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of Allah"
],
"links": [
[
"Jawi",
"Jawi"
],
[
"Allah",
"Allah#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "الله"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh).",
"forms": [
{
"form": "ʾAlla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"tr": "ʾAlla"
},
"expansion": "الله • (ʾAlla) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic proper nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "هوه ملحد، ما بيآمن بشي اسمو الله\nHuwi mulḥid, ma biʾāmin bi-ši ismu Alla.\nHe’s an atheist, he doesn’t believe in such a thing as God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɑlˤlˤɑ/"
}
],
"word": "الله"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Allah"
},
"expansion": "Turkish: Allah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: Allah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "Allah",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "Allah"
},
"expansion": "الله • (Allah)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "Allah"
},
"expansion": "الله • (Allah)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tañrı",
"word": "تكری"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish entries with topic categories using raw markup",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Semitic",
"ota:Islam",
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"Allah, God"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah, God"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ar",
"3": "اللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "proper noun",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "الله • (allāh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "خدای"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto entries with topic categories using raw markup",
"Pashto lemmas",
"Pashto proper nouns",
"Pashto terms borrowed from Arabic",
"Pashto terms derived from Arabic",
"Pashto terms derived from Proto-Semitic",
"ps:Islam"
],
"glosses": [
"Allah"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"wikipedia": [
"ps:الله"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اَللّٰه"
},
"expansion": "Arabic اَللّٰه (allāh)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʾil-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.",
"forms": [
{
"form": "اَلله",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "allâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اَلله",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "allâh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اَلله • (allâh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اَلله",
"tr": "allâh"
},
"expansion": "اَلله • (allâh)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xodâ",
"word": "خُدا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Proto-Semitic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Religion"
],
"glosses": [
"God, Allah"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"wikipedia": [
"fa:الله"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔal.ˈlɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäl.lɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔæl.lɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔl.lɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "الله"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yaḷḷa",
"word": "يلا"
},
{
"roman": "waḷḷa",
"word": "والله"
},
{
"roman": "laʔaḷḷa",
"word": "لألله"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "الله"
},
"expansion": "Arabic الله (allāh)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (allāh).",
"forms": [
{
"form": "ʔaḷḷa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔaḷḷāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʔaḷḷa, ʔaḷḷāh"
},
"expansion": "الله • (ʔaḷḷa, ʔaḷḷāh) m",
"name": "ajp-proper noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic proper nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Religion"
],
"glosses": [
"God, Allah"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"raw_glosses": [
"(monotheism) God, Allah"
],
"topics": [
"lifestyle",
"monotheism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalˤ.lˤa/"
},
{
"ipa": "[ˈʔɑlˤ.lˤɑ]"
},
{
"ipa": "/ʔalˤ.lˤaːh/"
},
{
"ipa": "[ʔɑlˤˈlˤɑːh]"
}
],
"word": "الله"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "الله",
"tr": "ʔaḷḷāh"
},
"expansion": "Arabic الله (ʔaḷḷāh)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الله (ʔaḷḷāh).",
"forms": [
{
"form": "allāh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "allāh"
},
"expansion": "الله (allāh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Arabic",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"ush:Islam"
],
"glosses": [
"Allah, God"
],
"links": [
[
"Allah",
"Allah"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Allah, God"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "الله"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.