"إله" meaning in All languages combined

See إله on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ʔi.laːh/, [ʔɪˈlæːh], [ʔɪˈlɑːh]
Etymology: From Proto-Semitic *ʾil- with a vocative suffix ـَاه (-āh) which is else only sporadically attested in Arabic but has left its trace in the -ā vocatives of أَب (ʔab, “father”), أَخ (ʔaḵ, “brother”), حَم (ḥam, “father-in-law”). Forms a root ء ل ه (ʔ-l-h). Etymology templates: {{der|ar|sem-pro|*ʾil-}} Proto-Semitic *ʾil-, {{m|ar|ـَاه}} ـَاه (-āh), {{m|ar|أَب|t=father}} أَب (ʔab, “father”), {{m|ar|أَخ|t=brother}} أَخ (ʔaḵ, “brother”), {{m|ar|حَم|t=father-in-law}} حَم (ḥam, “father-in-law”), {{ar-root|ء|ل|ه}} ء ل ه (ʔ-l-h) Head templates: {{ar-noun|إِلٰه|m|f=إِلٰهَة|pl=آلِهَة}} إِلٰه • (ʔilāh) m (plural آلِهَة (ʔāliha), feminine إِلٰهَة (ʔilāha)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|إِلٰه|d=إِلٰهَان|d2=إلَاهَان|pl=آلِهَة}} Forms: إِلٰه [canonical], ʔilāh [romanization], آلِهَة [plural], إِلٰهَة [feminine], no-table-tags [table-tags], إِلٰه [indefinite, informal, singular, triptote], الْإِلٰه [definite, informal, singular, triptote], إِلٰه [construct, informal, singular, triptote], إِلٰهٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِلٰهُ [definite, nominative, singular, triptote], إِلٰهُ [construct, nominative, singular, triptote], إِلٰهًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْإِلٰهَ [accusative, definite, singular, triptote], إِلٰهَ [accusative, construct, singular, triptote], إِلٰهٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِلٰهِ [definite, genitive, singular, triptote], إِلٰهِ [construct, genitive, singular, triptote], إِلٰهَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], إلَاهَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِلٰهَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], الْإلَاهَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], إِلٰهَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], إلَاهَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], إِلٰهَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], إلَاهَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِلٰهَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], الْإلَاهَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], إِلٰهَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], إلَاهَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], إِلٰهَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], إلَاهَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْإِلٰهَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], الْإلَاهَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], إِلٰهَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], إلَاهَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], إِلٰهَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], إلَاهَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِلٰهَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], الْإلَاهَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], إِلٰهَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], إلَاهَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], آلِهَة [ar-infl-a, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْآلِهَة [ar-infl-a, broken-form, definite, informal, plural, triptote], آلِهَة [ar-infl-a, broken-form, construct, informal, plural, triptote], آلِهَةٌ [ar-infl-a, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْآلِهَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], آلِهَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], آلِهَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْآلِهَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, plural, triptote], آلِهَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, plural, triptote], آلِهَةٍ [ar-infl-a, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْآلِهَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], آلِهَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. a god, a deity, a divinity Tags: countable Categories (topical): Gods Synonyms: رَبّ, إِلَاه (ʔilāh) Related terms: إِلٰهَة (ʔilāha), ٱللَّٰه (allāh) (english: God), إِلَٰهِيّ (ʔilāhiyy) (english: divine), إِلَٰهِيَّات (ʔilāhiyyāt) (english: theology), أُلُوهِيَّة (ʔulūhiyya) (english: godhood, divinity), اللَّات (al-lāt) (english: Allat)
    Sense id: en-إله-ar-noun-9H0lPVaf Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Arabic terms belonging to the root ء ل ه, Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for إله meaning in All languages combined (11.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "ilah"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: ilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: ilah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "îlah"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: îlah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: îlah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "الاه",
            "bor": "1",
            "tr": "ilāh"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: الاه (ilāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: الاه (ilāh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ilah",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Turkish: ilah (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Turkish: ilah (inherited)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "ئىلاھ"
          },
          "expansion": "Uyghur: ئىلاھ (ilah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uyghur: ئىلاھ (ilah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "iloh"
          },
          "expansion": "Uzbek: iloh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uzbek: iloh"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʾil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ـَاه"
      },
      "expansion": "ـَاه (-āh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَب",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "أَب (ʔab, “father”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخ",
        "t": "brother"
      },
      "expansion": "أَخ (ʔaḵ, “brother”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَم",
        "t": "father-in-law"
      },
      "expansion": "حَم (ḥam, “father-in-law”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ء",
        "2": "ل",
        "3": "ه"
      },
      "expansion": "ء ل ه (ʔ-l-h)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾil- with a vocative suffix ـَاه (-āh) which is else only sporadically attested in Arabic but has left its trace in the -ā vocatives of أَب (ʔab, “father”), أَخ (ʔaḵ, “brother”), حَم (ḥam, “father-in-law”). Forms a root ء ل ه (ʔ-l-h).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِلٰه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔilāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔāliha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَة",
      "roman": "ʔilāha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰه",
      "roman": "ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰه",
      "roman": "al-ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰه",
      "roman": "ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهٌ",
      "roman": "ʔilāhun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهُ",
      "roman": "al-ʔilāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهُ",
      "roman": "ʔilāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهًا",
      "roman": "ʔilāhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَ",
      "roman": "al-ʔilāha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَ",
      "roman": "ʔilāha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهٍ",
      "roman": "ʔilāhin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهِ",
      "roman": "al-ʔilāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهِ",
      "roman": "ʔilāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْن",
      "roman": "ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْن",
      "roman": "ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْن",
      "roman": "al-ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْن",
      "roman": "al-ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَانِ",
      "roman": "ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَانِ",
      "roman": "ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَانِ",
      "roman": "al-ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَانِ",
      "roman": "al-ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَا",
      "roman": "ʔilāhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَا",
      "roman": "ʔilāhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔāliha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَة",
      "roman": "al-ʔāliha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔālihat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةٌ",
      "roman": "ʔālihatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةُ",
      "roman": "al-ʔālihatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةُ",
      "roman": "ʔālihatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةً",
      "roman": "ʔālihatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةَ",
      "roman": "al-ʔālihata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةَ",
      "roman": "ʔālihata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةٍ",
      "roman": "ʔālihatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةِ",
      "roman": "al-ʔālihati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةِ",
      "roman": "ʔālihati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلٰه",
        "2": "m",
        "f": "إِلٰهَة",
        "pl": "آلِهَة"
      },
      "expansion": "إِلٰه • (ʔilāh) m (plural آلِهَة (ʔāliha), feminine إِلٰهَة (ʔilāha))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلٰه",
        "d": "إِلٰهَان",
        "d2": "إلَاهَان",
        "pl": "آلِهَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ل ه",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Gods",
          "orig": "ar:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a god, a deity, a divinity"
      ],
      "id": "en-إله-ar-noun-9H0lPVaf",
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ],
        [
          "divinity",
          "divinity"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ʔilāha",
          "word": "إِلٰهَة"
        },
        {
          "english": "God",
          "roman": "allāh",
          "word": "ٱللَّٰه"
        },
        {
          "english": "divine",
          "roman": "ʔilāhiyy",
          "word": "إِلَٰهِيّ"
        },
        {
          "english": "theology",
          "roman": "ʔilāhiyyāt",
          "word": "إِلَٰهِيَّات"
        },
        {
          "english": "godhood, divinity",
          "roman": "ʔulūhiyya",
          "word": "أُلُوهِيَّة"
        },
        {
          "english": "Allat",
          "roman": "al-lāt",
          "word": "اللَّات"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَبّ"
        },
        {
          "roman": "ʔilāh",
          "word": "إِلَاه"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.laːh/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪˈlæːh]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪˈlɑːh]"
    }
  ],
  "word": "إله"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "ilah"
          },
          "expansion": "Azerbaijani: ilah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Azerbaijani: ilah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "îlah"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: îlah",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: îlah"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "الاه",
            "bor": "1",
            "tr": "ilāh"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: الاه (ilāh)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: الاه (ilāh)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "ilah",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Turkish: ilah (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Turkish: ilah (inherited)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "ئىلاھ"
          },
          "expansion": "Uyghur: ئىلاھ (ilah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uyghur: ئىلاھ (ilah)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "iloh"
          },
          "expansion": "Uzbek: iloh",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Uzbek: iloh"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʾil-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʾil-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ـَاه"
      },
      "expansion": "ـَاه (-āh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَب",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "أَب (ʔab, “father”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَخ",
        "t": "brother"
      },
      "expansion": "أَخ (ʔaḵ, “brother”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَم",
        "t": "father-in-law"
      },
      "expansion": "حَم (ḥam, “father-in-law”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ء",
        "2": "ل",
        "3": "ه"
      },
      "expansion": "ء ل ه (ʔ-l-h)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʾil- with a vocative suffix ـَاه (-āh) which is else only sporadically attested in Arabic but has left its trace in the -ā vocatives of أَب (ʔab, “father”), أَخ (ʔaḵ, “brother”), حَم (ḥam, “father-in-law”). Forms a root ء ل ه (ʔ-l-h).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِلٰه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔilāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔāliha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَة",
      "roman": "ʔilāha",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰه",
      "roman": "ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰه",
      "roman": "al-ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰه",
      "roman": "ʔilāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهٌ",
      "roman": "ʔilāhun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهُ",
      "roman": "al-ʔilāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهُ",
      "roman": "ʔilāhu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهًا",
      "roman": "ʔilāhan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَ",
      "roman": "al-ʔilāha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَ",
      "roman": "ʔilāha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهٍ",
      "roman": "ʔilāhin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهِ",
      "roman": "al-ʔilāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهِ",
      "roman": "ʔilāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْن",
      "roman": "ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْن",
      "roman": "ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْن",
      "roman": "al-ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْن",
      "roman": "al-ʔilāhayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَانِ",
      "roman": "ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَانِ",
      "roman": "ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَانِ",
      "roman": "al-ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَانِ",
      "roman": "al-ʔilāhāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَا",
      "roman": "ʔilāhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَا",
      "roman": "ʔilāhā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْنِ",
      "roman": "ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِلٰهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإلَاهَيْنِ",
      "roman": "al-ʔilāhayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِلٰهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إلَاهَيْ",
      "roman": "ʔilāhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔāliha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَة",
      "roman": "al-ʔāliha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَة",
      "roman": "ʔālihat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةٌ",
      "roman": "ʔālihatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةُ",
      "roman": "al-ʔālihatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةُ",
      "roman": "ʔālihatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةً",
      "roman": "ʔālihatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةَ",
      "roman": "al-ʔālihata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةَ",
      "roman": "ʔālihata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةٍ",
      "roman": "ʔālihatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآلِهَةِ",
      "roman": "al-ʔālihati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آلِهَةِ",
      "roman": "ʔālihati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلٰه",
        "2": "m",
        "f": "إِلٰهَة",
        "pl": "آلِهَة"
      },
      "expansion": "إِلٰه • (ʔilāh) m (plural آلِهَة (ʔāliha), feminine إِلٰهَة (ʔilāha))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِلٰه",
        "d": "إِلٰهَان",
        "d2": "إلَاهَان",
        "pl": "آلِهَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ʔilāha",
      "word": "إِلٰهَة"
    },
    {
      "english": "God",
      "roman": "allāh",
      "word": "ٱللَّٰه"
    },
    {
      "english": "divine",
      "roman": "ʔilāhiyy",
      "word": "إِلَٰهِيّ"
    },
    {
      "english": "theology",
      "roman": "ʔilāhiyyāt",
      "word": "إِلَٰهِيَّات"
    },
    {
      "english": "godhood, divinity",
      "roman": "ʔulūhiyya",
      "word": "أُلُوهِيَّة"
    },
    {
      "english": "Allat",
      "roman": "al-lāt",
      "word": "اللَّات"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic countable nouns",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
        "Arabic terms belonging to the root ء ل ه",
        "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
        "ar:Gods"
      ],
      "glosses": [
        "a god, a deity, a divinity"
      ],
      "links": [
        [
          "god",
          "god"
        ],
        [
          "deity",
          "deity"
        ],
        [
          "divinity",
          "divinity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "رَبّ"
        }
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.laːh/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪˈlæːh]"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪˈlɑːh]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔilāh",
      "word": "إِلَاه"
    }
  ],
  "word": "إله"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.