See اتفاق on Wiktionary
Download JSON data for اتفاق meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ittifāqiyya",
"word": "اِتِّفَاقِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ittifaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ittifaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ittifaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইত্তেফাক",
"bor": "1",
"tr": "ittefaq"
},
"expansion": "→ Bengali: ইত্তেফাক (ittefaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইত্তেফাক (ittefaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ынтымақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ынтымақ (yntymaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ынтымақ (yntymaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اتفاق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اتفاق"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: اتفاق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اتفاق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ittifak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ittifak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ittifak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "itifaki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: itifaki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: itifaki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىتتىپاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىتتىپاق (ittipaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىتتىپاق (ittipaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ittifoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ittifoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ittifoq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِتَّفَقَ"
},
"expansion": "اِتَّفَقَ (ittafaqa)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa).",
"forms": [
{
"form": "اِتِّفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاق",
"roman": "ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاق",
"roman": "al-ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاق",
"roman": "ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقٌ",
"roman": "ittifāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقُ",
"roman": "al-ittifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقُ",
"roman": "ittifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقًا",
"roman": "ittifāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَ",
"roman": "al-ittifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَ",
"roman": "ittifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقٍ",
"roman": "ittifāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقِ",
"roman": "al-ittifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقِ",
"roman": "ittifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْن",
"roman": "ittifāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْن",
"roman": "al-ittifāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَانِ",
"roman": "ittifāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَانِ",
"roman": "al-ittifāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَا",
"roman": "ittifāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "al-ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "al-ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَات",
"roman": "al-ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٌ",
"roman": "ittifāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتُ",
"roman": "al-ittifāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتُ",
"roman": "ittifāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٍ",
"roman": "ittifāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتِ",
"roman": "al-ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتِ",
"roman": "ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٍ",
"roman": "ittifāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتِ",
"roman": "al-ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتِ",
"roman": "ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِتِّفَاق",
"2": "m",
"pl": "اِتِّفَاقَات"
},
"expansion": "اِتِّفَاق • (ittifāq) m (plural اِتِّفَاقَات (ittifāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِتِّفَاق",
"pl": "اِتِّفَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 6 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 13 19 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 18 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ittafaqa) (form VIII)",
"word": "اِتَّفَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa) (form VIII)"
],
"id": "en-اتفاق-ar-noun-Hgxxbw8r",
"links": [
[
"اِتَّفَقَ",
"اتفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"agreement, union, concord, harmony"
],
"id": "en-اتفاق-ar-noun-MYdqtf52",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"union",
"union"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"compact, league, alliance"
],
"id": "en-اتفاق-ar-noun-qiEkgN1B",
"links": [
[
"compact",
"compact"
],
[
"league",
"league"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"conspiracy"
],
"id": "en-اتفاق-ar-noun-QhCarr3l",
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it.ti.faːq/"
},
{
"audio": "Ar-اتفاق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "ittifāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقات",
"roman": "ittifāgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اِتِّفَاقات",
"pltr": "ittifāgāt",
"tr": "ittifāg"
},
"expansion": "اتفاق • (ittifāg) m (plural اِتِّفَاقات (ittifāgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agreement, union, concord, harmony"
],
"id": "en-اتفاق-acw-noun-MYdqtf52",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"union",
"union"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conspiracy"
],
"id": "en-اتفاق-acw-noun-QhCarr3l",
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it.ti.faːɡ/"
},
{
"ipa": "[ɪt.tɪ.faːɡ]"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).\nAccording to Encyclopedia Iranica, the Dari sense of \"Unity\" or \"Union\" was a semantic borrowing from Urdu. Despite the Urdu word originally being borrowed from Persian.",
"forms": [
{
"form": "ettefâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتفاقها",
"roman": "ettefâq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اتفاقات",
"roman": "ettefâqât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اتفاقها",
"5": "or",
"6": "اتفاقات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "ettefâq-hâ",
"f2tr": "ettefâqât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ettefâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اتفاق • (ettefâq) (plural اتفاقها (ettefâq-hâ) or اتفاقات (ettefâqât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اتفاقها",
"pl2": "اتفاقات",
"tr": "ettefâq"
},
"expansion": "اتفاق • (ettefâq) (plural اتفاقها (ettefâq-hâ) or اتفاقات (ettefâqât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ettefâq oftâdan",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "accidentally, coincidentally",
"roman": "ettefâqan",
"word": "اتفاقاً"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ettefâqi",
"word": "اتفاقی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"occurrence, happening, event, especially a coincidental or unexpected one"
],
"id": "en-اتفاق-fa-noun-0MiGifDY",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"event",
"event"
],
[
"coincidental",
"coincidental"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
]
},
{
"glosses": [
"agreeing, agreement, consent"
],
"id": "en-اتفاق-fa-noun-bZHRnnOX",
"links": [
[
"agreeing",
"agreeing"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"glosses": [
"alliance"
],
"id": "en-اتفاق-fa-noun-gNtCGGiN",
"links": [
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 13 64",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unity, union"
],
"id": "en-اتفاق-fa-noun-y1SMUKN0",
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) unity, union"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔit.ti.fɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔit̪.t̪ʰi.fɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔet̪.t̪ʰe.fɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔit̪.t̪ʰi.fɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ittifāq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "اِتِّفاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इत्तिफ़ाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِتِّفاق",
"hi": "इत्तिफ़ाक़",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "اِتِّفاق • (ittifāq) m (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unity, union, accordance, agreement, concord, harmony, community"
],
"id": "en-اتفاق-ur-noun-bK2RyRO4",
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"community",
"community"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coincidence, accident chance, mischance, opportunity, venture"
],
"id": "en-اتفاق-ur-noun-9Y1rwbfB",
"links": [
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"mischance",
"mischance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"venture",
"venture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪt̪.t̪ɪ.fɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Urdu اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu اتفاق (ittifāq), from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "itifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "itifāq"
},
"expansion": "اتفاق (itifāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agreement, unity, union"
],
"id": "en-اتفاق-ush-noun-rsabSjnW",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"coincidence, chance, accident"
],
"id": "en-اتفاق-ush-noun-t3Fjsgtq",
"links": [
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic verbal nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "ittifāqiyya",
"word": "اِتِّفَاقِيَّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ittifaq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ittifaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ittifaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইত্তেফাক",
"bor": "1",
"tr": "ittefaq"
},
"expansion": "→ Bengali: ইত্তেফাক (ittefaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ইত্তেফাক (ittefaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ынтымақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: ынтымақ (yntymaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: ынтымақ (yntymaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اتفاق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: اتفاق"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ushojo: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ushojo: اتفاق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اتفاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اتفاق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اتفاق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ittifak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ittifak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ittifak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "itifaki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: itifaki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: itifaki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىتتىپاق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىتتىپاق (ittipaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىتتىپاق (ittipaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ittifoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ittifoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ittifoq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِتَّفَقَ"
},
"expansion": "اِتَّفَقَ (ittafaqa)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa).",
"forms": [
{
"form": "اِتِّفَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاق",
"roman": "ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاق",
"roman": "al-ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاق",
"roman": "ittifāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقٌ",
"roman": "ittifāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقُ",
"roman": "al-ittifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقُ",
"roman": "ittifāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقًا",
"roman": "ittifāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَ",
"roman": "al-ittifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَ",
"roman": "ittifāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقٍ",
"roman": "ittifāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقِ",
"roman": "al-ittifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقِ",
"roman": "ittifāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْن",
"roman": "ittifāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْن",
"roman": "al-ittifāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَانِ",
"roman": "ittifāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَانِ",
"roman": "al-ittifāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَا",
"roman": "ittifāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "al-ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَيْنِ",
"roman": "al-ittifāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَيْ",
"roman": "ittifāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَات",
"roman": "al-ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَات",
"roman": "ittifāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٌ",
"roman": "ittifāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتُ",
"roman": "al-ittifāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتُ",
"roman": "ittifāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٍ",
"roman": "ittifāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتِ",
"roman": "al-ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتِ",
"roman": "ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتٍ",
"roman": "ittifāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاتِّفَاقَاتِ",
"roman": "al-ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقَاتِ",
"roman": "ittifāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِتِّفَاق",
"2": "m",
"pl": "اِتِّفَاقَات"
},
"expansion": "اِتِّفَاق • (ittifāq) m (plural اِتِّفَاقَات (ittifāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِتِّفَاق",
"pl": "اِتِّفَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ittafaqa) (form VIII)",
"word": "اِتَّفَقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa) (form VIII)"
],
"links": [
[
"اِتَّفَقَ",
"اتفق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"agreement, union, concord, harmony"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"union",
"union"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"compact, league, alliance"
],
"links": [
[
"compact",
"compact"
],
[
"league",
"league"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"conspiracy"
],
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it.ti.faːq/"
},
{
"audio": "Ar-اتفاق.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Ar-%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "ittifāg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِتِّفَاقات",
"roman": "ittifāgāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "اِتِّفَاقات",
"pltr": "ittifāgāt",
"tr": "ittifāg"
},
"expansion": "اتفاق • (ittifāg) m (plural اِتِّفَاقات (ittifāgāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agreement, union, concord, harmony"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"union",
"union"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
]
},
{
"glosses": [
"conspiracy"
],
"links": [
[
"conspiracy",
"conspiracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/it.ti.faːɡ/"
},
{
"ipa": "[ɪt.tɪ.faːɡ]"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ف ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).\nAccording to Encyclopedia Iranica, the Dari sense of \"Unity\" or \"Union\" was a semantic borrowing from Urdu. Despite the Urdu word originally being borrowed from Persian.",
"forms": [
{
"form": "ettefâq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اتفاقها",
"roman": "ettefâq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اتفاقات",
"roman": "ettefâqât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اتفاقها",
"5": "or",
"6": "اتفاقات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "ettefâq-hâ",
"f2tr": "ettefâqât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ettefâq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اتفاق • (ettefâq) (plural اتفاقها (ettefâq-hâ) or اتفاقات (ettefâqât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اتفاقها",
"pl2": "اتفاقات",
"tr": "ettefâq"
},
"expansion": "اتفاق • (ettefâq) (plural اتفاقها (ettefâq-hâ) or اتفاقات (ettefâqât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ettefâq oftâdan",
"word": "اتفاق افتادن"
},
{
"english": "accidentally, coincidentally",
"roman": "ettefâqan",
"word": "اتفاقاً"
},
{
"roman": "ettefâqi",
"word": "اتفاقی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"occurrence, happening, event, especially a coincidental or unexpected one"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"happening",
"happening"
],
[
"event",
"event"
],
[
"coincidental",
"coincidental"
],
[
"unexpected",
"unexpected"
]
]
},
{
"glosses": [
"agreeing, agreement, consent"
],
"links": [
[
"agreeing",
"agreeing"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"consent",
"consent"
]
]
},
{
"glosses": [
"alliance"
],
"links": [
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"unity, union"
],
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) unity, union"
],
"tags": [
"Dari"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔit.ti.fɑːq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪt̪.t̪ʰɪ.fɑːq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔit̪.t̪ʰi.fɔːq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔet̪.t̪ʰe.fɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔit̪.t̪ʰi.fɔq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːq",
"Rhymes:Urdu/ɑːq/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root و ف ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ittifāq",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق"
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "اِتِّفاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ittifāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इत्तिफ़ाक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "اِتِّفاق",
"hi": "इत्तिफ़ाक़",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "اِتِّفاق • (ittifāq) m (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unity, union, accordance, agreement, concord, harmony, community"
],
"links": [
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"concord",
"concord"
],
[
"harmony",
"harmony"
],
[
"community",
"community"
]
]
},
{
"glosses": [
"coincidence, accident chance, mischance, opportunity, venture"
],
"links": [
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"accident",
"accident"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"mischance",
"mischance"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"venture",
"venture"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪt̪.t̪ɪ.fɑːq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːq"
}
],
"word": "اتفاق"
}
{
"categories": [
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Arabic",
"Ushojo terms derived from Classical Persian",
"Ushojo terms derived from Urdu",
"Ushojo terms derived from the Arabic root و ف ق"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Urdu اتفاق (ittifāq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "fa-cls",
"3": "اتفاق",
"tr": "ittifāq"
},
"expansion": "Classical Persian اتفاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "اِتِّفَاق",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic اِتِّفَاق (ittifāq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ar",
"3": "و ف ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Urdu اتفاق (ittifāq), from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).",
"forms": [
{
"form": "itifāq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "itifāq"
},
"expansion": "اتفاق (itifāq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agreement, unity, union"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"unity",
"unity"
],
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"coincidence, chance, accident"
],
"links": [
[
"coincidence",
"coincidence"
],
[
"chance",
"chance"
],
[
"accident",
"accident"
]
]
}
],
"word": "اتفاق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.