See תיבה on Wiktionary
Download JSON data for תיבה meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rashéi teivót",
"word": "ראשי תיבות"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rashéi teivót",
"word": "רָאשֵׁי תֵּבוֹת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "teivát dó'ar",
"word": "תיבת דואר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "teivát dó'ar",
"word": "תֵּבַת דֹּאַר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "teivát pandóra",
"word": "תיבת פנדורה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "teivát pandóra",
"word": "תֵּבַת פַּנְדּוֹרָה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "teba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: teba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: teba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَابُوت"
},
"expansion": "Arabic تَابُوت (tābūt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "ḏbꜣt",
"4": "<hiero>DbA-b-t:pr</hiero>",
"5": "sarcophagus, coffin",
"tr": "ḏbꜣt"
},
"expansion": "Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "dbt",
"3": "<hiero>d-b-t:xt</hiero>",
"4": "chest, box",
"tr": "dbt"
},
"expansion": "d-b-t:xt (dbt, “chest, box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "tbyt",
"t": "sarcophagus, shrine, chest"
},
"expansion": "Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "dbt"
},
"expansion": "dbt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "tbt",
"t": "chest"
},
"expansion": "tbt (“chest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲁⲓⲃⲉ",
"3": "",
"4": "chest, coffin"
},
"expansion": "Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic تَابُوت (tābūt). Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).",
"forms": [
{
"form": "תֵּבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tevá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teivá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תיבות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תיבת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּבַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תיבת",
"consdwv": "תֵּבַת",
"dwv": "תֵּבָה",
"g": "f",
"pl": "תיבות",
"plcons": "תיבות",
"plconsdwv": "תֵּבוֹת",
"pldwv": "תֵּבוֹת",
"tr": "tevá/teivá"
},
"expansion": "תיבה / תֵּבָה • (tevá/teivá) f (plural indefinite תיבות / תֵּבוֹת, singular construct תיבת / תֵּבַת־, plural construct תיבות / תֵּבוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"box, basket"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-MnRph39-",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) box, basket"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 0 8 0 0 0 0",
"sense": "box",
"word": "קופסה"
},
{
"_dis1": "92 0 8 0 0 0 0",
"sense": "box",
"word": "ארון"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 29 17 9 5 35 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 25 5 3 33 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Noah's ark"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-4op9-zT~",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Noah's ark",
"Noah's ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Noah's ark"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 29 17 9 5 35 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 25 5 3 33 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 52 15 1 10 1",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Burial",
"orig": "he:Burial",
"parents": [
"Death",
"Society",
"Body",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 21 40 2 4 19 4",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Containers",
"orig": "he:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"casket, coffin"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-epxxlSKT",
"links": [
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
]
},
{
"glosses": [
"rectangular cuboid"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-et6yycyT",
"links": [
[
"rectangular",
"rectangular"
],
[
"cuboid",
"cuboid"
]
]
},
{
"glosses": [
"bar (section of written music)"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-eTW5K2Nd",
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 29 17 9 5 35 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 25 5 3 33 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ark (holds Torah scrolls)"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-zDrvdie0",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) ark (holds Torah scrolls)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"word (in written form: the letters between spaces)"
],
"id": "en-תיבה-he-noun-54jO7123",
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) word (in written form: the letters between spaces)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100",
"sense": "word",
"word": "מִלָּה"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "תיבה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"he:Burial",
"he:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "rashéi teivót",
"word": "ראשי תיבות"
},
{
"roman": "rashéi teivót",
"word": "רָאשֵׁי תֵּבוֹת"
},
{
"roman": "teivát dó'ar",
"word": "תיבת דואר"
},
{
"roman": "teivát dó'ar",
"word": "תֵּבַת דֹּאַר"
},
{
"roman": "teivát pandóra",
"word": "תיבת פנדורה"
},
{
"roman": "teivát pandóra",
"word": "תֵּבַת פַּנְדּוֹרָה"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "teba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: teba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: teba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَابُوت"
},
"expansion": "Arabic تَابُوت (tābūt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "ḏbꜣt",
"4": "<hiero>DbA-b-t:pr</hiero>",
"5": "sarcophagus, coffin",
"tr": "ḏbꜣt"
},
"expansion": "Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "dbt",
"3": "<hiero>d-b-t:xt</hiero>",
"4": "chest, box",
"tr": "dbt"
},
"expansion": "d-b-t:xt (dbt, “chest, box”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "tbyt",
"t": "sarcophagus, shrine, chest"
},
"expansion": "Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "dbt"
},
"expansion": "dbt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "tbt",
"t": "chest"
},
"expansion": "tbt (“chest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲧⲁⲓⲃⲉ",
"3": "",
"4": "chest, coffin"
},
"expansion": "Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic تَابُوت (tābūt). Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).",
"forms": [
{
"form": "תֵּבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tevá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "teivá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תיבות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תיבת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תֵּבַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תיבות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּבוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תיבת",
"consdwv": "תֵּבַת",
"dwv": "תֵּבָה",
"g": "f",
"pl": "תיבות",
"plcons": "תיבות",
"plconsdwv": "תֵּבוֹת",
"pldwv": "תֵּבוֹת",
"tr": "tevá/teivá"
},
"expansion": "תיבה / תֵּבָה • (tevá/teivá) f (plural indefinite תיבות / תֵּבוֹת, singular construct תיבת / תֵּבַת־, plural construct תיבות / תֵּבוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"box, basket"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) box, basket"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"Noah's ark"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Noah's ark",
"Noah's ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Noah's ark"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"casket, coffin"
],
"links": [
[
"casket",
"casket"
],
[
"coffin",
"coffin"
]
]
},
{
"glosses": [
"rectangular cuboid"
],
"links": [
[
"rectangular",
"rectangular"
],
[
"cuboid",
"cuboid"
]
]
},
{
"glosses": [
"bar (section of written music)"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"ark (holds Torah scrolls)"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) ark (holds Torah scrolls)"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"word (in written form: the letters between spaces)"
],
"links": [
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) word (in written form: the letters between spaces)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "box",
"word": "קופסה"
},
{
"sense": "box",
"word": "ארון"
},
{
"sense": "word",
"word": "מִלָּה"
}
],
"word": "תיבה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.