See שנא on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šinn-.",
"forms": [
{
"form": "šinnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שנתא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "שנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "שנתא",
"5": "or",
"6": "שנא",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "šinnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "שנא • (šinnā) f (plural שנתא or שנא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "שנתא",
"3": "שנא",
"tr": "šinnā"
},
"expansion": "שנא • (šinnā) f (plural שנתא or שנא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ככא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "arc",
"name": "Anatomy",
"orig": "arc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 32 21",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 30 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 30 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"id": "en-שנא-arc-noun-lyLUpLWc",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tooth",
"tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tooth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fang, tusk"
],
"id": "en-שנא-arc-noun-VpLhATE5",
"links": [
[
"fang",
"fang"
],
[
"tusk",
"tusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"ivory"
],
"id": "en-שנא-arc-noun-xnnaCeNT",
"links": [
[
"ivory",
"ivory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛnɑʔ/"
}
],
"word": "שנא"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שני"
},
"expansion": "Aramaic שני",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܢܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܢܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סני"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סני",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنَأَ"
},
"expansion": "Arabic شَنَأَ (šanaʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Imperial Aramaic שני, which became Classical Syriac ܣܢܐ and Jewish Babylonian Aramaic סני. Cognate with Arabic شَنَأَ (šanaʔa).",
"forms": [
{
"form": "שָׂנֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sané",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂנֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂנֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׂנֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂנְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׂוֹנֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׂוֹנֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׂוֹנְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׂוֹנְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂנְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "sané",
"wv": "שָׂנֵא",
"ל": "א"
},
"expansion": "שָׂנֵא • (sané) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׂנא",
"noun": "שִׂנְאָה",
"past_char": "i"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "שִׂנְאָה"
}
],
"glosses": [
"to hate"
],
"id": "en-שנא-he-verb-OPLmDOOK",
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"wikipedia": [
"Imperial Aramaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈne/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sɔ.neɪ̯/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/saˈne(ʔ)/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/sɔˈneʔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sɔˈneʔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɬaːˈneːʔ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/saːˈneːʔ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "שנא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic feminine nouns",
"Aramaic irregular nouns",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic nouns",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*šinn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *šinn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *šinn-.",
"forms": [
{
"form": "šinnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שנתא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "שנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "שנתא",
"5": "or",
"6": "שנא",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "šinnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "שנא • (šinnā) f (plural שנתא or שנא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "שנתא",
"3": "שנא",
"tr": "šinnā"
},
"expansion": "שנא • (šinnā) f (plural שנתא or שנא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ככא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"arc:Anatomy"
],
"glosses": [
"tooth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"tooth",
"tooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) tooth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"fang, tusk"
],
"links": [
[
"fang",
"fang"
],
[
"tusk",
"tusk"
]
]
},
{
"glosses": [
"ivory"
],
"links": [
[
"ivory",
"ivory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛnɑʔ/"
}
],
"word": "שנא"
}
{
"derived": [
{
"word": "שִׂנְאָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שני"
},
"expansion": "Aramaic שני",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܢܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܢܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סני"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סני",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنَأَ"
},
"expansion": "Arabic شَنَأَ (šanaʔa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Imperial Aramaic שני, which became Classical Syriac ܣܢܐ and Jewish Babylonian Aramaic סני. Cognate with Arabic شَنَأَ (šanaʔa).",
"forms": [
{
"form": "שָׂנֵא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sané",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂנֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂנֵאתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂנֵאתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׂנֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂנְאָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׂוֹנֵא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׂוֹנֵאת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׂוֹנְאִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׂוֹנְאוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂנָא",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂנְאִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂנְאוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂנֶאנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "sané",
"wv": "שָׂנֵא",
"ל": "א"
},
"expansion": "שָׂנֵא • (sané) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׂנא",
"noun": "שִׂנְאָה",
"past_char": "i"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״א pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to hate"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"wikipedia": [
"Imperial Aramaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈne/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sɔ.neɪ̯/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/saˈne(ʔ)/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/sɔˈneʔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sɔˈneʔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɬaːˈneːʔ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"other": "/saːˈneːʔ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.ogg"
}
],
"word": "שנא"
}
Download raw JSONL data for שנא meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.