שנא in Hebrew

IPA: /saˈne/ [Modern-Israeli-Hebrew], /sɔ.neɪ̯/ [Ashkenazi-Hebrew], /saˈne(ʔ)/ (note: Sephardi Hebrew), /sɔˈneʔ/ [Yemenite-Hebrew], /sɔˈneʔ/ [Tiberian-Hebrew], /ɬaːˈneːʔ/ → /saːˈneːʔ/ [Biblical-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שנא.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Related to Imperial Aramaic שני, which became Classical Syriac ܣܢܐ and Jewish Babylonian Aramaic סני. Cognate with Arabic شَنَأَ (šanaʔa). Etymology templates: {{cog|arc|שני}} Aramaic שני, {{cog|syc|ܣܢܐ}} Classical Syriac ܣܢܐ, {{cog|tmr|סני}} Jewish Babylonian Aramaic סני, {{cog|ar|شَنَأَ}} Arabic شَنَأَ (šanaʔa) Head templates: {{he-verb|pa|tr=sané|wv=שָׂנֵא|ל=א}} שָׂנֵא • (sané) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|שׂנא|noun=שִׂנְאָה|past_char=i}} Forms: שָׂנֵא [canonical], sané [romanization], no-table-tags [table-tags], לשנוא [error-unrecognized-form], לִשְׂנֹא [error-unrecognized-form], שִׂנְאָה [noun-from-verb], שָׂנוּא [participle, passive], שָׂנֵאתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׂנֵאנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׂנֵאתָ [masculine, past, second-person, singular], שָׂנֵאת [feminine, past, second-person, singular], שְׂנֵאתֶם [masculine, past, plural, second-person], שְׂנֵאתֶן [feminine, past, plural, second-person], שָׂנֵא [masculine, past, singular, third-person], שָׂנְאָה [feminine, past, singular, third-person], שָׂנְאוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׂוֹנֵא [masculine, present, singular], שׂוֹנֵאת [feminine, present, singular], שׂוֹנְאִים [masculine, plural, present], שׂוֹנְאוֹת [feminine, plural, present], אֶשְׂנָא [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִשְׂנָא [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּשְׂנָא [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׂנְאִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׂנְאוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּשְׂנֶאנָה [feminine, future, plural, second-person], יִשְׂנָא [future, masculine, singular, third-person], תִּשְׂנָא [feminine, future, singular, third-person], יִשְׂנְאוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּשְׂנֶאנָה [feminine, future, plural, third-person], שְׂנָא [imperative, masculine, singular], שִׂנְאִי [feminine, imperative, singular], שִׂנְאוּ [imperative, masculine, plural], שְׂנֶאנָה [feminine, imperative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "שני"
      },
      "expansion": "Aramaic שני",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "סני"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סני",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَنَأَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَنَأَ (šanaʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Imperial Aramaic שני, which became Classical Syriac ܣܢܐ and Jewish Babylonian Aramaic סני. Cognate with Arabic شَنَأَ (šanaʔa).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׂנֵא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sané",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לשנוא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׂנֹא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנוּא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֵאתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֵאתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנְאָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנֵא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנֵאת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנְאִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנְאוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנְאִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sané",
        "wv": "שָׂנֵא",
        "ל": "א"
      },
      "expansion": "שָׂנֵא • (sané) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׂנא",
        "noun": "שִׂנְאָה",
        "past_char": "i"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "שִׂנְאָה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hate"
      ],
      "id": "en-שנא-he-verb-OPLmDOOK",
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "wikipedia": [
        "Imperial Aramaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈne/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔ.neɪ̯/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈne(ʔ)/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈneʔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈneʔ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɬaːˈneːʔ/ → /saːˈneːʔ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שנא.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שנא"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "שִׂנְאָה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "שני"
      },
      "expansion": "Aramaic שני",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܣܢܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܣܢܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "סני"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic סני",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "شَنَأَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَنَأَ (šanaʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Imperial Aramaic שני, which became Classical Syriac ܣܢܐ and Jewish Babylonian Aramaic סני. Cognate with Arabic شَنَأَ (šanaʔa).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׂנֵא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sané",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לשנוא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׂנֹא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנוּא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵאת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֵאתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֵאתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנֵא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנְאָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנֵא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנֵאת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנְאִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׂוֹנְאוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנְאִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנָא",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׂנְאוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׂנֶאנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "sané",
        "wv": "שָׂנֵא",
        "ל": "א"
      },
      "expansion": "שָׂנֵא • (sané) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׂנא",
        "noun": "שִׂנְאָה",
        "past_char": "i"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״א pa'al verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to hate"
      ],
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "wikipedia": [
        "Imperial Aramaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈne/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔ.neɪ̯/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/saˈne(ʔ)/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈneʔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sɔˈneʔ/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɬaːˈneːʔ/ → /saːˈneːʔ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שנא.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%A0%D7%90.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שנא"
}

"שנא" meaning in Hebrew

Verb