"שאָבן" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to scrape, to scoop out",
      "roman": "oysshobn",
      "word": "אויסשאָבן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to scrape, (pf.) to scale, to peel",
      "roman": "opshobn",
      "word": "אָפּשאָבן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shobekhts",
      "word": "שאָבעכץ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "skaban"
      },
      "expansion": "Old High German skaban",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skabaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skabaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skabʰ-",
        "4": "",
        "5": "to scratch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schaben"
      },
      "expansion": "German schaben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "schuewen"
      },
      "expansion": "Luxembourgish schuewen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaven"
      },
      "expansion": "Dutch schaven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shave"
      },
      "expansion": "English shave",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skave"
      },
      "expansion": "Danish skave",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skava"
      },
      "expansion": "Swedish skava",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "skafa"
      },
      "expansion": "Icelandic skafa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German skaban, from Proto-Germanic *skabaną, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”). Compare German schaben, archaic Luxembourgish schuewen, Dutch schaven, English shave, Danish skave, Swedish skava, Icelandic skafa, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban).",
  "forms": [
    {
      "form": "shobn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשאָבן",
      "roman": "geshobn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבן",
      "roman": "shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבנדיק",
      "roman": "shobndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשאָבן",
      "roman": "geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שאָב",
      "roman": "ikh shob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שאָבן",
      "roman": "mir shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שאָבסט",
      "roman": "du shobst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שאָבט",
      "roman": "ir shobt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שאָבט",
      "roman": "er shobt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שאָבן",
      "roman": "zey shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָב (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shob (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shobt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשאָבן",
      "roman": "ikh hob geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשאָבן",
      "roman": "mir hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשאָבן",
      "roman": "du host geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשאָבן",
      "roman": "ir hot geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשאָבן",
      "roman": "er hot geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשאָבן",
      "roman": "zey hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשאָבן",
      "roman": "ikh hob gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשאָבן",
      "roman": "mir hobn gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "du host gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "ir hot gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "er hot gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשאָבן",
      "roman": "zey hobn gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שאָבן",
      "roman": "ikh vel shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שאָבן",
      "roman": "mir veln shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שאָבן",
      "roman": "du vest shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שאָבן",
      "roman": "ir vet shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שאָבן",
      "roman": "er vet shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שאָבן",
      "roman": "zey veln shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשאָבן",
      "roman": "ikh vel hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשאָבן",
      "roman": "mir veln hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשאָבן",
      "roman": "du vest hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשאָבן",
      "roman": "ir vet hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשאָבן",
      "roman": "er vet hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשאָבן",
      "roman": "zey veln hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשאָבן"
      },
      "expansion": "שאָבן • (shobn) (past participle געשאָבן (geshobn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "געשאָבן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to scrape, to peel"
      ],
      "id": "en-שאָבן-yi-verb-aO7K9FiZ",
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperfective) to scrape, to peel"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pare"
      ],
      "id": "en-שאָבן-yi-verb-OxBfsv~w",
      "links": [
        [
          "pare",
          "pare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "אָפּשיילן"
        },
        {
          "word": "שנײַדן"
        },
        {
          "word": "אַרומשנײַדן"
        },
        {
          "word": "אָפּשאָבן"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 3 90",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 4 89",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scale (fish)"
      ],
      "id": "en-שאָבן-yi-verb-5k13jHL2",
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scale (fish)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔbn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔbm̩/"
    }
  ],
  "word": "שאָבן"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to scrape, to scoop out",
      "roman": "oysshobn",
      "word": "אויסשאָבן"
    },
    {
      "english": "to scrape, (pf.) to scale, to peel",
      "roman": "opshobn",
      "word": "אָפּשאָבן"
    },
    {
      "roman": "shobekhts",
      "word": "שאָבעכץ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "skaban"
      },
      "expansion": "Old High German skaban",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skabaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skabaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*skabʰ-",
        "4": "",
        "5": "to scratch"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schaben"
      },
      "expansion": "German schaben",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "schuewen"
      },
      "expansion": "Luxembourgish schuewen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schaven"
      },
      "expansion": "Dutch schaven",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "shave"
      },
      "expansion": "English shave",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skave"
      },
      "expansion": "Danish skave",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "skava"
      },
      "expansion": "Swedish skava",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "skafa"
      },
      "expansion": "Icelandic skafa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German skaban, from Proto-Germanic *skabaną, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scratch”). Compare German schaben, archaic Luxembourgish schuewen, Dutch schaven, English shave, Danish skave, Swedish skava, Icelandic skafa, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban).",
  "forms": [
    {
      "form": "shobn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געשאָבן",
      "roman": "geshobn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבן",
      "roman": "shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבנדיק",
      "roman": "shobndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געשאָבן",
      "roman": "geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך שאָב",
      "roman": "ikh shob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר שאָבן",
      "roman": "mir shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו שאָבסט",
      "roman": "du shobst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר שאָבט",
      "roman": "ir shobt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער שאָבט",
      "roman": "er shobt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי שאָבן",
      "roman": "zey shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָב (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shob (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "שאָבט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shobt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געשאָבן",
      "roman": "ikh hob geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געשאָבן",
      "roman": "mir hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געשאָבן",
      "roman": "du host geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געשאָבן",
      "roman": "ir hot geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געשאָבן",
      "roman": "er hot geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געשאָבן",
      "roman": "zey hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געשאָבן",
      "roman": "ikh hob gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געשאָבן",
      "roman": "mir hobn gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "du host gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "ir hot gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געשאָבן",
      "roman": "er hot gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געשאָבן",
      "roman": "zey hobn gehat geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל שאָבן",
      "roman": "ikh vel shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן שאָבן",
      "roman": "mir veln shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט שאָבן",
      "roman": "du vest shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט שאָבן",
      "roman": "ir vet shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט שאָבן",
      "roman": "er vet shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן שאָבן",
      "roman": "zey veln shobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געשאָבן",
      "roman": "ikh vel hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געשאָבן",
      "roman": "mir veln hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געשאָבן",
      "roman": "du vest hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געשאָבן",
      "roman": "ir vet hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געשאָבן",
      "roman": "er vet hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געשאָבן",
      "roman": "zey veln hobn geshobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געשאָבן"
      },
      "expansion": "שאָבן • (shobn) (past participle געשאָבן (geshobn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "געשאָבן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish imperfective verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to scrape, to peel"
      ],
      "links": [
        [
          "scrape",
          "scrape"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperfective) to scrape, to peel"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pare"
      ],
      "links": [
        [
          "pare",
          "pare"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "אָפּשיילן"
        },
        {
          "word": "שנײַדן"
        },
        {
          "word": "אַרומשנײַדן"
        },
        {
          "word": "אָפּשאָבן"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to scale (fish)"
      ],
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to scale (fish)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɔbn̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃɔbm̩/"
    }
  ],
  "word": "שאָבן"
}