See קיטר on Wiktionary
Download JSON data for קיטר meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק-ט-ר",
"tr": "q-t-r"
},
"expansion": "ק-ט-ר (q-t-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Hebrew root ק-ט-ר (q-t-r), related to burning or smoking.",
"forms": [
{
"form": "קִטֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְקַטֵּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קיטרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִטַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיטרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיטרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיטר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיטרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיטרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַטֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַטְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַטְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַטְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַטְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "קִטֵּר",
"fut": "יְקַטֵּר",
"sort": "קטר",
"tr": "kitér"
},
"expansion": "קיטר / קִטֵּר • (kitér) third-singular masculine past (pi'el construction, future יְקַטֵּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קטר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer incense, (generally): to give sacrificial offerings"
],
"id": "en-קיטר-he-verb-2FOitYfB",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"offerings",
"offerings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "הִקְטִיר"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is not enough to complain and talk about the ailments of the justice system. We can and must fix it!",
"ref": "2020 August 1, Yehonatan Yifraḥ, quoting Betzalel Smotrich, “ח״כ קרעי: \"יש לבטל את בג״צ ולהקים בית משפט לחוקה\" [MK Qarai: The Supreme Court must be abolished and a Constitutional Court established]”, in ערוץ 20 [Channel 20], Jerusalem: Cable and Satellite Broadcasting Council",
"roman": "Lo maspíq l'qattér v-lin'óm al taḥalu'éi ma'arékhet ha-mishpát. Efshár v-tsaríkh gam l'taqén!",
"text": "לא מספיק לקטר ולנאום על תחלואי מערכת המשפט. אפשר וצריך גם לתקן!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-קיטר-he-verb-UR45tpRn",
"raw_glosses": [
"(colloquially): to complain"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"smoked a pipe"
],
"id": "en-קיטר-he-verb-DMeyTUGL",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) smoked a pipe"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 2 3 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 4 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 4 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 4 70",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"let off steam, vented"
],
"id": "en-קיטר-he-verb-Wb5Bi07e",
"links": [
[
"let off steam",
"let off steam"
],
[
"vent",
"vent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) let off steam, vented"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.ˈteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קיטר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק-ט-ר",
"tr": "q-t-r"
},
"expansion": "ק-ט-ר (q-t-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the Hebrew root ק-ט-ר (q-t-r), related to burning or smoking.",
"forms": [
{
"form": "קִטֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יְקַטֵּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קיטרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִטַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיטרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיטרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיטרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִטַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיטר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיטרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיטרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַטֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַטְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַטְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַטְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַטֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַטְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַטְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַטֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "קִטֵּר",
"fut": "יְקַטֵּר",
"sort": "קטר",
"tr": "kitér"
},
"expansion": "קיטר / קִטֵּר • (kitér) third-singular masculine past (pi'el construction, future יְקַטֵּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קטר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to offer incense, (generally): to give sacrificial offerings"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"offerings",
"offerings"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "הִקְטִיר"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is not enough to complain and talk about the ailments of the justice system. We can and must fix it!",
"ref": "2020 August 1, Yehonatan Yifraḥ, quoting Betzalel Smotrich, “ח״כ קרעי: \"יש לבטל את בג״צ ולהקים בית משפט לחוקה\" [MK Qarai: The Supreme Court must be abolished and a Constitutional Court established]”, in ערוץ 20 [Channel 20], Jerusalem: Cable and Satellite Broadcasting Council",
"roman": "Lo maspíq l'qattér v-lin'óm al taḥalu'éi ma'arékhet ha-mishpát. Efshár v-tsaríkh gam l'taqén!",
"text": "לא מספיק לקטר ולנאום על תחלואי מערכת המשפט. אפשר וצריך גם לתקן!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"raw_glosses": [
"(colloquially): to complain"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"smoked a pipe"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) smoked a pipe"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"let off steam, vented"
],
"links": [
[
"let off steam",
"let off steam"
],
[
"vent",
"vent"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) let off steam, vented"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.ˈteʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קיטר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.