"נרצח" meaning in All languages combined

See נרצח on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: נִרְצָח [canonical], nirtsákh [romanization], נרצחים [indefinite, plural], נרצחת [feminine]
Etymology: Root ר־צ־ח (r-ts-kh) The verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle. Etymology templates: {{HE root|רצח}} Root ר־צ־ח (r-ts-kh) Head templates: {{he-noun|f=נרצחת|g=m|pl=נרצחים|tr=nirtsákh|wv=נִרְצָח}} נִרְצָח • (nirtsákh) m (plural indefinite נרצחים, feminine counterpart נרצחת)
  1. A (male) murder victim.
    Sense id: en-נרצח-he-noun-~Pqs1ZFW Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח: 44 28 28 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 27 40 Disambiguation of Pages with entries: 46 28 25

Verb [Hebrew]

Etymology: Root ר־צ־ח (r-ts-kh) The verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle. Etymology templates: {{HE root|רצח}} Root ר־צ־ח (r-ts-kh) Head templates: {{he-verb|nif|act=רָצַח|sort=רצח|tr=nirtsákh|wv=נִרְצַח|ל=ח}} נִרְצַח • (nirtsákh) (nif'al construction, active counterpart רָצַח) Inflection templates: {{he-conj|nif|רצח}} Forms: נִרְצַח [canonical], nirtsákh [romanization], רָצַח [active], no-table-tags [table-tags], נִרְצַחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִרְצַחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִרְצַחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִרְצַחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִרְצַחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִרְצַחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִרְצַח [masculine, past, singular, third-person], נִרְצְחָה [feminine, past, singular, third-person], נִרְצְחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִרְצָח [masculine, present, singular], נִרְצַחַת [feminine, present, singular], נִרְצָחִים [masculine, plural, present], נִרְצָחוֹת [feminine, plural, present], אירצח [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֵרָצַח [feminine, first-person, future, masculine, singular], נירצח [feminine, first-person, future, masculine, plural], נֵרָצַח [feminine, first-person, future, masculine, plural], תירצח [future, masculine, second-person, singular], תֵּרָצַח [future, masculine, second-person, singular], תירצחי [feminine, future, second-person, singular], תֵּרָצְחִי [feminine, future, second-person, singular], תירצחו [future, masculine, plural, second-person], תֵּרָצְחוּ [future, masculine, plural, second-person], תירצחנה [feminine, future, plural, second-person], תֵּרָצַחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יירצח [future, masculine, singular, third-person], יֵרָצַח [future, masculine, singular, third-person], תירצח [feminine, future, singular, third-person], תֵּרָצַח [feminine, future, singular, third-person], יירצחו [future, masculine, plural, third-person], יֵרָצְחוּ [future, masculine, plural, third-person], תירצחנה [feminine, future, plural, third-person], תֵּרָצַחְנָה [feminine, future, plural, third-person], הירצח [imperative, masculine, singular], הֵרָצַח [imperative, masculine, singular], הירצחי [feminine, imperative, singular], הֵרָצְחִי [feminine, imperative, singular], הירצחו [imperative, masculine, plural], הֵרָצְחוּ [imperative, masculine, plural], הירצחנה [feminine, imperative, plural], הֵרָצַחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To be murdered. Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נרצח-he-verb-EOkWmQFj Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 27 40
  2. (נִרְצָח, nirtsákh) Masculine singular present participle and present tense of נרצח. Tags: construction-nif'al, form-of, masculine, participle, present, singular Form of: נרצח
    Sense id: en-נרצח-he-verb-yQdAdSIx Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 26 17 57 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 11 7 82 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 24 14 62 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 23 15 62 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 27 40

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "רצח"
      },
      "expansion": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)\nThe verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִרְצַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nirtsákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רָצַח",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "רָצַח",
        "sort": "רצח",
        "tr": "nirtsákh",
        "wv": "נִרְצַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "נִרְצַח • (nirtsákh) (nif'al construction, active counterpart רָצַח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "רצח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be murdered."
      ],
      "id": "en-נרצח-he-verb-EOkWmQFj",
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 17 57",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 7 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 14 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 15 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נרצח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculine singular present participle and present tense of נרצח."
      ],
      "id": "en-נרצח-he-verb-yQdAdSIx",
      "links": [
        [
          "נרצח",
          "נרצח#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(נִרְצָח, nirtsákh) Masculine singular present participle and present tense of נרצח."
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "form-of",
        "masculine",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "נרצח"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "רצח"
      },
      "expansion": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)\nThe verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִרְצָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nirtsákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נרצחים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נרצחת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נרצחת",
        "g": "m",
        "pl": "נרצחים",
        "tr": "nirtsákh",
        "wv": "נִרְצָח"
      },
      "expansion": "נִרְצָח • (nirtsákh) m (plural indefinite נרצחים, feminine counterpart נרצחת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 28 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 27 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 28 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the victim's body",
          "roman": "gufát hanirtsákh",
          "text": "גופת הנרצח",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A (male) murder victim."
      ],
      "id": "en-נרצח-he-noun-~Pqs1ZFW",
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ],
        [
          "victim",
          "victim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נרצח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "רצח"
      },
      "expansion": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)\nThe verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִרְצַח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nirtsákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רָצַח",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצְחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצַחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְצָחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֵרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֵּרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצַח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצְחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצְחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הירצחנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֵרָצַחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "רָצַח",
        "sort": "רצח",
        "tr": "nirtsákh",
        "wv": "נִרְצַח",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "נִרְצַח • (nirtsákh) (nif'al construction, active counterpart רָצַח)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "רצח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To be murdered."
      ],
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נרצח"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masculine singular present participle and present tense of נרצח."
      ],
      "links": [
        [
          "נרצח",
          "נרצח#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(נִרְצָח, nirtsákh) Masculine singular present participle and present tense of נרצח."
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "form-of",
        "masculine",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "נרצח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ר־צ־ח",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח nif'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "רצח"
      },
      "expansion": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ר־צ־ח (r-ts-kh)\nThe verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִרְצָח",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nirtsákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נרצחים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נרצחת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נרצחת",
        "g": "m",
        "pl": "נרצחים",
        "tr": "nirtsákh",
        "wv": "נִרְצָח"
      },
      "expansion": "נִרְצָח • (nirtsákh) m (plural indefinite נרצחים, feminine counterpart נרצחת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the victim's body",
          "roman": "gufát hanirtsákh",
          "text": "גופת הנרצח",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A (male) murder victim."
      ],
      "links": [
        [
          "murder",
          "murder"
        ],
        [
          "victim",
          "victim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נרצח"
}

Download raw JSONL data for נרצח meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: נִרְצָח, nirtsákh",
  "path": [
    "נרצח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נרצח",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: נִרְצָח, nirtsákh",
  "path": [
    "נרצח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נרצח",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: נִרְצָח, nirtsákh",
  "path": [
    "נרצח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נרצח",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: נִרְצָח, nirtsákh",
  "path": [
    "נרצח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "נרצח",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.