See מת on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Death",
"orig": "he:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "t'khiyát hametím",
"word": "תחיית המתים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "t'khiyát hametím",
"word": "תְּחִיַּת הַמֵּתִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሞተ"
},
"expansion": "Ge'ez ሞተ (motä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Egyptian mwt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "mâtum",
"3": "𒈪𒌈",
"tr": "mītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈪𒌈 (mītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Arabic مَاتَ (māta), Ge'ez ሞተ (motä), Egyptian mwt, Akkadian 𒈪𒌈 (mītum).",
"forms": [
{
"form": "מֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מֵתִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵתוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mét",
"wv": "מֵת"
},
"expansion": "מֵת • (mét) (feminine מֵתָה, masculine plural מֵתִים, feminine plural מֵתוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 18 24 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dead, having died."
],
"id": "en-מת-he-adj-1awx4mVA",
"links": [
[
"Dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 43 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 40 9 13 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 18 24 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 50 7 11 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 37 7 9 7 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 45 4 5 4 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "I'm dead tired",
"roman": "aní ayéf mét",
"text": "אֲנִי עָיֵיף מֵת",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "I'm dying to see her tonight",
"roman": "aní mét lir'ót otáh haláyla",
"text": "אֲנִי מֵת לִרְאוֹת אוֹתָהּ הַלַּילָה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very much, completely (as in dead tired)."
],
"id": "en-מת-he-adj-H-TTM5c6",
"links": [
[
"very much",
"very much"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"dead tired",
"dead tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) very much, completely (as in dead tired)."
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈmeːs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmejs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "מת"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Death",
"orig": "he:Death",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሞተ"
},
"expansion": "Ge'ez ሞተ (motä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Egyptian mwt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "mâtum",
"3": "𒈪𒌈",
"tr": "mītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈪𒌈 (mītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Arabic مَاتَ (māta), Ge'ez ሞተ (motä), Egyptian mwt, Akkadian 𒈪𒌈 (mītum).",
"forms": [
{
"form": "מֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "met",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִיתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מתתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מתת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מתת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מתתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מתתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵתִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מֵתוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּמוּתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּמוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּמֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָמוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּמֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"sort": "מות",
"tr": "met",
"wv": "מֵת"
},
"expansion": "מֵת • (met) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be killed",
"roman": "neherág",
"word": "נֶהֱרַג"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pass away",
"roman": "niftár",
"word": "נִפְטַר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be murdered",
"roman": "nirtsákh",
"word": "נִרְצַח"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מות",
"past_char": "E"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 18 24 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To die."
],
"id": "en-מת-he-verb-jx6TKsZL",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 5 54 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 10 15 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 18 24 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "met",
"word": "מת"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of מת (met)."
],
"id": "en-מת-he-verb-ia~KOjac",
"links": [
[
"מת",
"מת#Hebrew"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 13 18 24 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "I'm mad about chocolate",
"roman": "aní met al shokolád",
"text": "אֲנִי מֵת עַל שׁוֹקוֹלָד",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be crazy or mad about something."
],
"id": "en-מת-he-verb-y~kJlrX7",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈmeːs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmejs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "מת"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מֵת",
"4": "",
"5": "dead person",
"tr": "mét"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מֵת (mét, “dead person”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מֵת (mét, “dead person”).",
"forms": [
{
"form": "meys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "meysem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "meys"
},
"expansion": "מת • (meys) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מתים",
"pltr": "meysem",
"tr": "meys"
},
"expansion": "מת • (meys) m, plural מתים (meysem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meymesn",
"word": "ממיתן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsemeymesn",
"word": "צעממיתן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tkhiyes hameysem",
"word": "תּחית המתים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oyfshteyn tkhiyes hameysem",
"word": "אויפֿשטיין תּחית המתים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mekhaye meysem zayn",
"word": "מחיה מתים זײַן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead body, corpse, cadaver"
],
"id": "en-מת-yi-noun-oYfoYkQ-",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead person"
],
"id": "en-מת-yi-noun-p8f1MyEr",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɪ̯s/"
}
],
"word": "מת"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "t'khiyát hametím",
"word": "תחיית המתים"
},
{
"roman": "t'khiyát hametím",
"word": "תְּחִיַּת הַמֵּתִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሞተ"
},
"expansion": "Ge'ez ሞተ (motä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Egyptian mwt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "mâtum",
"3": "𒈪𒌈",
"tr": "mītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈪𒌈 (mītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Arabic مَاتَ (māta), Ge'ez ሞተ (motä), Egyptian mwt, Akkadian 𒈪𒌈 (mītum).",
"forms": [
{
"form": "מֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "מֵתִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵתוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mét",
"wv": "מֵת"
},
"expansion": "מֵת • (mét) (feminine מֵתָה, masculine plural מֵתִים, feminine plural מֵתוֹת)",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dead, having died."
],
"links": [
[
"Dead",
"dead"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "I'm dead tired",
"roman": "aní ayéf mét",
"text": "אֲנִי עָיֵיף מֵת",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "I'm dying to see her tonight",
"roman": "aní mét lir'ót otáh haláyla",
"text": "אֲנִי מֵת לִרְאוֹת אוֹתָהּ הַלַּילָה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very much, completely (as in dead tired)."
],
"links": [
[
"very much",
"very much"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"dead tired",
"dead tired"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensifier) very much, completely (as in dead tired)."
],
"tags": [
"emphatic",
"intensifier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈmeːs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmejs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "מת"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root מ־ו־ת",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Death"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሞተ"
},
"expansion": "Ge'ez ሞተ (motä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Egyptian mwt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "mâtum",
"3": "𒈪𒌈",
"tr": "mītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈪𒌈 (mītum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *mawut-. Cognate with Arabic مَاتَ (māta), Ge'ez ሞተ (motä), Egyptian mwt, Akkadian 𒈪𒌈 (mītum).",
"forms": [
{
"form": "מֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "met",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִיתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מתתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מתת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מתת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מתתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מתתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מַתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֵת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מֵתִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מֵתוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּמוּתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּמוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תמותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּמֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּמוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָמוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תמותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּמֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מוּתוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מותנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "מֹתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"sort": "מות",
"tr": "met",
"wv": "מֵת"
},
"expansion": "מֵת • (met) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "to be killed",
"roman": "neherág",
"word": "נֶהֱרַג"
},
{
"english": "to pass away",
"roman": "niftár",
"word": "נִפְטַר"
},
{
"english": "to be murdered",
"roman": "nirtsákh",
"word": "נִרְצַח"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "מות",
"past_char": "E"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To die."
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "met",
"word": "מת"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of מת (met)."
],
"links": [
[
"מת",
"מת#Hebrew"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "I'm mad about chocolate",
"roman": "aní met al shokolád",
"text": "אֲנִי מֵת עַל שׁוֹקוֹלָד",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be crazy or mad about something."
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeːθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/ [ˈmeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmeθ/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈmeːs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmejs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈmet/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-מת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9E%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "מת"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root מ־ו־ת",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מֵת",
"4": "",
"5": "dead person",
"tr": "mét"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew מֵת (mét, “dead person”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מ־ו־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew מֵת (mét, “dead person”).",
"forms": [
{
"form": "meys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "meysem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "meys"
},
"expansion": "מת • (meys) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "מתים",
"pltr": "meysem",
"tr": "meys"
},
"expansion": "מת • (meys) m, plural מתים (meysem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "meymesn",
"word": "ממיתן"
},
{
"roman": "tsemeymesn",
"word": "צעממיתן"
},
{
"roman": "tkhiyes hameysem",
"word": "תּחית המתים"
},
{
"roman": "oyfshteyn tkhiyes hameysem",
"word": "אויפֿשטיין תּחית המתים"
},
{
"roman": "mekhaye meysem zayn",
"word": "מחיה מתים זײַן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dead body, corpse, cadaver"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"body",
"body"
],
[
"corpse",
"corpse"
],
[
"cadaver",
"cadaver"
]
]
},
{
"glosses": [
"dead person"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɪ̯s/"
}
],
"word": "מת"
}
Download raw JSONL data for מת meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.