"חייך" meaning in All languages combined

See חייך on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: חַיֶּיךָ [canonical], khayékha [romanization]
Head templates: {{head|he|noun form|g=m|head=חַיֶּיךָ|tr=khayékha}} חַיֶּיךָ • (khayékha) m
  1. Form of חַיִּים (khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor. Tags: form-of, plural, plural-only Form of: חַיִּים (extra: (khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor)
    Sense id: en-חייך-he-noun-xo4Hyt7U Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew pluralia tantum Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 44 39 17 Disambiguation of Hebrew pluralia tantum: 34 31 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Hebrew]

Forms: חַיַּיִךְ [canonical], khayáikh [romanization]
Head templates: {{head|he|noun form|g=m|head=חַיַּיִךְ|tr=khayáikh}} חַיַּיִךְ • (khayáikh) m
  1. Form of חַיִּים (khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor. Tags: form-of, plural, plural-only Form of: חַיִּים (extra: (khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor)
    Sense id: en-חייך-he-noun-xgfDtdBK Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew pluralia tantum Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 44 39 17 Disambiguation of Hebrew pluralia tantum: 34 31 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Hebrew]

IPA: /χiˈ(j)ɛχ/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Root ח־י־ך (ḥ-y-k) From the root ח־י־ך Etymology templates: {{l|he|ח־י־ך|tr=ḥ-y-k}} ח־י־ך (ḥ-y-k), {{HE root|חיך}} Root ח־י־ך (ḥ-y-k), {{caps|F||}} F, {{l|he|ח־י־ך|gloss=|tr=}} ח־י־ך, {{he-root-link|ח|י|ך|}} ח־י־ך, {{he-root|ח|י|ך}} From the root ח־י־ך Head templates: {{he-verb|pi|dwv=חִיֵּךְ|tr=khiyékh|ע=י|פ=ח}} חייך / חִיֵּךְ • (khiyékh) third-singular masculine past (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj-pi'el/ע״י|l=ך|p=ח}}, {{he-verb-conjugation|fut.1p=נחייך / נְחַיֵּךְ|fut.1s=אחייך / אֲחַיֵּךְ|fut.2fp=תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²|fut.2fs=תחייכי / תְּחַיְּכִי|fut.2mp=תחייכו / תְּחַיְּכוּ|fut.2ms=תחייך / תְּחַיֵּךְ|fut.3fp=תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²|fut.3fs=תחייך / תְּחַיֵּךְ|fut.3mp=יחייכו / יְחַיְּכוּ|fut.3ms=יחייך / יְחַיֵּךְ|imp.fp=חייכנה / חַיֵּכְנָה ²|imp.fs=חייכי / חַיְּכִי|imp.mp=חייכו / חַיְּכוּ|imp.ms=חייך / חַיֵּךְ|inf=לחייך / לְחַיֵּךְ|notes=# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing. # Uncommon in modern Hebrew.|p.1p=חייכנו / חִיַּכְנוּ|p.1s=חייכתי / חִיַּכְתִּי|p.2fp=חייכתן / חִיַּכְתֶּן ¹|p.2fs=חייכת / חִיַּכְתְּ|p.2mp=חייכתם / חִיַּכְתֶּם|p.2ms=חייכת / חִיַּכְתָּ|p.3fs=חייכה / חִיְּכָה|p.3ms=חייך / חִיֵּךְ|p.3p=חייכו / חִיְּכוּ|pr.fp=מחייכות / מְחַיְּכוֹת|pr.fs=מחייכת / מְחַיֶּכֶת|pr.mp=מחייכים / מְחַיְּכִים|pr.ms=מחייך / מְחַיֵּךְ}} Forms: חִיֵּךְ [canonical], khiyékh [romanization], no-table-tags [table-tags], חייכתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חִיַּכְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חייכנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], חִיַּכְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], חייכת [masculine, past, second-person, singular], חִיַּכְתָּ [masculine, past, second-person, singular], חייכת [feminine, past, second-person, singular], חִיַּכְתְּ [feminine, past, second-person, singular], חייכתם [masculine, past, plural, second-person], חִיַּכְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], חייכתן [feminine, past, plural, second-person], חִיַּכְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], חייך [masculine, past, singular, third-person], חִיֵּךְ [masculine, past, singular, third-person], חייכה [feminine, past, singular, third-person], חִיְּכָה [feminine, past, singular, third-person], חייכו [feminine, masculine, past, plural, third-person], חִיְּכוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מחייך [error-unrecognized-form, masculine, present, singular], מְחַיֵּךְ [error-unrecognized-form, masculine, present, singular], מחייכת [error-unrecognized-form, feminine, present, singular], מְחַיֶּכֶת [error-unrecognized-form, feminine, present, singular], מחייכים [error-unrecognized-form, masculine, plural, present], מְחַיְּכִים [error-unrecognized-form, masculine, plural, present], מחייכות [error-unrecognized-form, feminine, plural, present], מְחַיְּכוֹת [error-unrecognized-form, feminine, plural, present], אחייך [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֲחַיֵּךְ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נחייך [feminine, first-person, future, masculine, plural], נְחַיֵּךְ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תחייך [future, masculine, second-person, singular], תְּחַיֵּךְ [future, masculine, second-person, singular], תחייכי [feminine, future, second-person, singular], תְּחַיְּכִי [feminine, future, second-person, singular], תחייכו [future, masculine, plural, second-person], תְּחַיְּכוּ [future, masculine, plural, second-person], תחייכנה [feminine, future, plural, second-person], תְּחַיֵּכְנָה [feminine, future, plural, second-person], יחייך [future, masculine, singular, third-person], יְחַיֵּךְ [future, masculine, singular, third-person], תחייך [feminine, future, singular, third-person], תְּחַיֵּךְ [feminine, future, singular, third-person], יחייכו [future, masculine, plural, third-person], יְחַיְּכוּ [future, masculine, plural, third-person], תחייכנה [feminine, future, plural, third-person], תְּחַיֵּכְנָה [feminine, future, plural, third-person], חייך [imperative, masculine, second-person, singular], חַיֵּךְ [imperative, masculine, second-person, singular], חייכי [feminine, imperative, second-person, singular], חַיְּכִי [feminine, imperative, second-person, singular], חייכו [imperative, masculine, plural, second-person], חַיְּכוּ [imperative, masculine, plural, second-person], חייכנה [feminine, imperative, plural, second-person], חַיֵּכְנָה [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to smile Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-חייך-he-verb-97mpTeR1 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew pluralia tantum, Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root ח־י־ך Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 44 39 17 Disambiguation of Hebrew pluralia tantum: 34 31 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for חייך meaning in All languages combined (12.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־י־ך",
        "tr": "ḥ-y-k"
      },
      "expansion": "ח־י־ך (ḥ-y-k)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חיך"
      },
      "expansion": "Root\n ח־י־ך (ḥ-y-k)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־י־ך",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ח־י־ך",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ח",
        "2": "י",
        "3": "ך",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ח־י־ך",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ח",
        "2": "י",
        "3": "ך"
      },
      "expansion": "From the root ח־י־ך",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־י־ך (ḥ-y-k)\nFrom the root ח־י־ך",
  "forms": [
    {
      "form": "חִיֵּךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khiyékh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-pi'el/ע״י",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיְּכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיֶּכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיְּכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיְּכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיְּכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיְּכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִיֵּךְ",
        "tr": "khiyékh",
        "ע": "י",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חייך / חִיֵּךְ • (khiyékh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "l": "ך",
        "p": "ח"
      },
      "name": "he-conj-pi'el/ע״י"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "נחייך / נְחַיֵּךְ",
        "fut.1s": "אחייך / אֲחַיֵּךְ",
        "fut.2fp": "תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²",
        "fut.2fs": "תחייכי / תְּחַיְּכִי",
        "fut.2mp": "תחייכו / תְּחַיְּכוּ",
        "fut.2ms": "תחייך / תְּחַיֵּךְ",
        "fut.3fp": "תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²",
        "fut.3fs": "תחייך / תְּחַיֵּךְ",
        "fut.3mp": "יחייכו / יְחַיְּכוּ",
        "fut.3ms": "יחייך / יְחַיֵּךְ",
        "imp.fp": "חייכנה / חַיֵּכְנָה ²",
        "imp.fs": "חייכי / חַיְּכִי",
        "imp.mp": "חייכו / חַיְּכוּ",
        "imp.ms": "חייך / חַיֵּךְ",
        "inf": "לחייך / לְחַיֵּךְ",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.\n# Uncommon in modern Hebrew.",
        "p.1p": "חייכנו / חִיַּכְנוּ",
        "p.1s": "חייכתי / חִיַּכְתִּי",
        "p.2fp": "חייכתן / חִיַּכְתֶּן ¹",
        "p.2fs": "חייכת / חִיַּכְתְּ",
        "p.2mp": "חייכתם / חִיַּכְתֶּם",
        "p.2ms": "חייכת / חִיַּכְתָּ",
        "p.3fs": "חייכה / חִיְּכָה",
        "p.3ms": "חייך / חִיֵּךְ",
        "p.3p": "חייכו / חִיְּכוּ",
        "pr.fp": "מחייכות / מְחַיְּכוֹת",
        "pr.fs": "מחייכת / מְחַיֶּכֶת",
        "pr.mp": "מחייכים / מְחַיְּכִים",
        "pr.ms": "מחייך / מְחַיֵּךְ"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 39 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־י־ך",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to smile"
      ],
      "id": "en-חייך-he-verb-97mpTeR1",
      "links": [
        [
          "smile",
          "smile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χiˈ(j)ɛχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַיֶּיךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khayékha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "head": "חַיֶּיךָ",
        "tr": "khayékha"
      },
      "expansion": "חַיֶּיךָ • (khayékha) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 39 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "חַיִּים"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of חַיִּים (khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor."
      ],
      "id": "en-חייך-he-noun-xo4Hyt7U",
      "links": [
        [
          "חַיִּים",
          "חיים#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַיַּיִךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khayáikh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "head": "חַיַּיִךְ",
        "tr": "khayáikh"
      },
      "expansion": "חַיַּיִךְ • (khayáikh) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 39 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "חַיִּים"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of חַיִּים (khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor."
      ],
      "id": "en-חייך-he-noun-xgfDtdBK",
      "links": [
        [
          "חַיִּים",
          "חיים#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew pluralia tantum",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ח־י־ך",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״י pi'el verbs",
    "Hebrew פ״ח pi'el verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־י־ך",
        "tr": "ḥ-y-k"
      },
      "expansion": "ח־י־ך (ḥ-y-k)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חיך"
      },
      "expansion": "Root\n ח־י־ך (ḥ-y-k)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־י־ך",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ח־י־ך",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ח",
        "2": "י",
        "3": "ך",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ח־י־ך",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ח",
        "2": "י",
        "3": "ך"
      },
      "expansion": "From the root ח־י־ך",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־י־ך (ḥ-y-k)\nFrom the root ח־י־ך",
  "forms": [
    {
      "form": "חִיֵּךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khiyékh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-pi'el/ע״י",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיַּכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיְּכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיֶּכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיְּכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מחייכות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַיְּכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיְּכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יחייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תחייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיֵּךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיְּכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיְּכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חייכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַיֵּכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִיֵּךְ",
        "tr": "khiyékh",
        "ע": "י",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חייך / חִיֵּךְ • (khiyékh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "l": "ך",
        "p": "ח"
      },
      "name": "he-conj-pi'el/ע״י"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "נחייך / נְחַיֵּךְ",
        "fut.1s": "אחייך / אֲחַיֵּךְ",
        "fut.2fp": "תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²",
        "fut.2fs": "תחייכי / תְּחַיְּכִי",
        "fut.2mp": "תחייכו / תְּחַיְּכוּ",
        "fut.2ms": "תחייך / תְּחַיֵּךְ",
        "fut.3fp": "תחייכנה / תְּחַיֵּכְנָה ²",
        "fut.3fs": "תחייך / תְּחַיֵּךְ",
        "fut.3mp": "יחייכו / יְחַיְּכוּ",
        "fut.3ms": "יחייך / יְחַיֵּךְ",
        "imp.fp": "חייכנה / חַיֵּכְנָה ²",
        "imp.fs": "חייכי / חַיְּכִי",
        "imp.mp": "חייכו / חַיְּכוּ",
        "imp.ms": "חייך / חַיֵּךְ",
        "inf": "לחייך / לְחַיֵּךְ",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.\n# Uncommon in modern Hebrew.",
        "p.1p": "חייכנו / חִיַּכְנוּ",
        "p.1s": "חייכתי / חִיַּכְתִּי",
        "p.2fp": "חייכתן / חִיַּכְתֶּן ¹",
        "p.2fs": "חייכת / חִיַּכְתְּ",
        "p.2mp": "חייכתם / חִיַּכְתֶּם",
        "p.2ms": "חייכת / חִיַּכְתָּ",
        "p.3fs": "חייכה / חִיְּכָה",
        "p.3ms": "חייך / חִיֵּךְ",
        "p.3p": "חייכו / חִיְּכוּ",
        "pr.fp": "מחייכות / מְחַיְּכוֹת",
        "pr.fs": "מחייכת / מְחַיֶּכֶת",
        "pr.mp": "מחייכים / מְחַיְּכִים",
        "pr.ms": "מחייך / מְחַיֵּךְ"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to smile"
      ],
      "links": [
        [
          "smile",
          "smile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χiˈ(j)ɛχ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew pluralia tantum"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַיֶּיךָ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khayékha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "head": "חַיֶּיךָ",
        "tr": "khayékha"
      },
      "expansion": "חַיֶּיךָ • (khayékha) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "חַיִּים"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of חַיִּים (khayím) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor."
      ],
      "links": [
        [
          "חַיִּים",
          "חיים#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun forms",
    "Hebrew pluralia tantum"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "חַיַּיִךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khayáikh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun form",
        "g": "m",
        "head": "חַיַּיִךְ",
        "tr": "khayáikh"
      },
      "expansion": "חַיַּיִךְ • (khayáikh) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor",
          "word": "חַיִּים"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Form of חַיִּים (khayím) with second-person feminine singular personal pronoun as possessor."
      ],
      "links": [
        [
          "חַיִּים",
          "חיים#Hebrew"
        ],
        [
          "personal pronoun",
          "personal pronoun"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "word": "חייך"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all persons'",
  "path": [
    "חייך"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חייך",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.