See חום on Wiktionary
Download JSON data for חום meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "חוּם",
"4": "brown"
},
"expansion": "חוּם (“brown”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "חוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khúm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוּמָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חוּמִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חוּמוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חומה",
"fp": "חומות",
"fpwv": "חוּמוֹת",
"fwv": "חוּמָה",
"mp": "חומים",
"mpwv": "חוּמִים",
"tr": "khúm",
"wv": "חוּם"
},
"expansion": "חוּם • (khúm) (feminine חוּמָה, masculine plural חוּמִים, feminine plural חוּמוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brown, brown-colored."
],
"id": "חום-he-adj-6zxtS9mN",
"links": [
[
"Brown",
"brown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 5 23 2 16 2 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חוּם"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular construct state form of חוּם."
],
"id": "חום-he-adj-UNmlLmaF",
"links": [
[
"חוּם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חוּם־, khúm-) Masculine singular construct state form of חוּם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חום"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "חוּם",
"4": "brown"
},
"expansion": "חוּם (“brown”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "חוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khúm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוּמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוּם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוּמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חוּם",
"g": "m",
"pl": "חוּמִים",
"plcons": "חוּמֵי",
"tr": "khúm",
"wv": "חוּם"
},
"expansion": "חוּם • (khúm) m (plural indefinite חוּמִים, singular construct חוּם־, plural construct חוּמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 10 25 11 2 20 2 10",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Colors",
"orig": "he:Colors",
"parents": [
"Light",
"List of sets",
"Vision",
"Energy",
"All sets",
"Senses",
"Nature",
"Fundamental",
"Body",
"All topics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "חום (צבע) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Brown, the color brown."
],
"id": "חום-he-noun-JRFUaUAM",
"links": [
[
"Brown",
"brown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 5 23 2 16 2 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חוּם"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of חוּם."
],
"id": "חום-he-noun-19A5kBTS",
"links": [
[
"חוּם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חוּם־, khúm-) Singular construct state form of חוּם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חום"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gal khóm",
"word": "גל חום"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gal khóm",
"word": "גַּל חֹם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "madḥóm",
"word": "מדחום"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "madḥóm",
"word": "מַדְחֹם"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ם",
"tr": "ḥ-m-m"
},
"expansion": "ח־מ־ם (ḥ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ח־מ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "חמם"
},
"expansion": "Root\n ח־מ־ם (ḥ-m-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ם",
"tr": "kh-m-m"
},
"expansion": "ח־מ־ם (kh-m-m)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַם",
"tr": "khám"
},
"expansion": "חַם (khám)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־מ־ם (ḥ-m-m)\nFrom the root ח־מ־ם (kh-m-m); compare חַם (khám).",
"forms": [
{
"form": "חֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חום",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חום",
"consdwv": "חֹם",
"dwv": "חֹם",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "-",
"tr": "khóm"
},
"expansion": "חום / חֹם • (khóm) m (no plural forms, singular construct חום / חֹם־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "temperatúra",
"word": "טמפרטורה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heat, warmth: the property of being hot."
],
"id": "חום-he-noun-vFglg3yU",
"links": [
[
"Heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Chemistry",
"orig": "he:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Physics",
"orig": "he:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 23 5 23 2 16 2 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "חום (פיזיקה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Heat: energy transferred by thermal interaction."
],
"id": "חום-he-noun-K-f5yuuu",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, chemistry) Heat: energy transferred by thermal interaction."
],
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "חום (תסמין) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Warmth, fever, feverishness."
],
"id": "חום-he-noun-3OzbDKuq",
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 5 23 2 16 2 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 6 20 3 9 4 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "חום"
},
{
"word": "חֹם"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of חום / חֹם."
],
"id": "חום-he-noun-B-OAe9G6",
"links": [
[
"חום / חֹם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חֹם־, khóm-) Singular construct state form of חום / חֹם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"no-plural",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "defective spelling",
"word": "חֹם"
}
],
"word": "חום"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"he:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "חוּם",
"4": "brown"
},
"expansion": "חוּם (“brown”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "חוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khúm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוּמָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חוּמִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חוּמוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "חומה",
"fp": "חומות",
"fpwv": "חוּמוֹת",
"fwv": "חוּמָה",
"mp": "חומים",
"mpwv": "חוּמִים",
"tr": "khúm",
"wv": "חוּם"
},
"expansion": "חוּם • (khúm) (feminine חוּמָה, masculine plural חוּמִים, feminine plural חוּמוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brown, brown-colored."
],
"links": [
[
"Brown",
"brown"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew adjective construct forms",
"Hebrew adjective forms"
],
"form_of": [
{
"word": "חוּם"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular construct state form of חוּם."
],
"links": [
[
"חוּם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חוּם־, khúm-) Masculine singular construct state form of חוּם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חום"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"he:Colors"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "",
"3": "חוּם",
"4": "brown"
},
"expansion": "חוּם (“brown”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "חוּם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khúm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוּמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוּם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוּמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חוּם",
"g": "m",
"pl": "חוּמִים",
"plcons": "חוּמֵי",
"tr": "khúm",
"wv": "חוּם"
},
"expansion": "חוּם • (khúm) m (plural indefinite חוּמִים, singular construct חוּם־, plural construct חוּמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "חום (צבע) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Brown, the color brown."
],
"links": [
[
"Brown",
"brown"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew noun construct forms",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "חוּם"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of חוּם."
],
"links": [
[
"חוּם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חוּם־, khúm-) Singular construct state form of חוּם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χum/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חום"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"he:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "gal khóm",
"word": "גל חום"
},
{
"roman": "gal khóm",
"word": "גַּל חֹם"
},
{
"roman": "madḥóm",
"word": "מדחום"
},
{
"roman": "madḥóm",
"word": "מַדְחֹם"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ם",
"tr": "ḥ-m-m"
},
"expansion": "ח־מ־ם (ḥ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ח־מ־ם"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "חמם"
},
"expansion": "Root\n ח־מ־ם (ḥ-m-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ח־מ־ם",
"tr": "kh-m-m"
},
"expansion": "ח־מ־ם (kh-m-m)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַם",
"tr": "khám"
},
"expansion": "חַם (khám)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־מ־ם (ḥ-m-m)\nFrom the root ח־מ־ם (kh-m-m); compare חַם (khám).",
"forms": [
{
"form": "חֹם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khóm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חום",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חום",
"consdwv": "חֹם",
"dwv": "חֹם",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "-",
"tr": "khóm"
},
"expansion": "חום / חֹם • (khóm) m (no plural forms, singular construct חום / חֹם־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "temperatúra",
"word": "טמפרטורה"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Heat, warmth: the property of being hot."
],
"links": [
[
"Heat",
"heat"
],
[
"warmth",
"warmth"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"he:Chemistry",
"he:Physics"
],
"examples": [
{
"text": "חום (פיזיקה) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Heat: energy transferred by thermal interaction."
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics, chemistry) Heat: energy transferred by thermal interaction."
],
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "חום (תסמין) on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ʰᵉ"
}
],
"glosses": [
"Warmth, fever, feverishness."
],
"links": [
[
"fever",
"fever"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew noun construct forms",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "חום"
},
{
"word": "חֹם"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of חום / חֹם."
],
"links": [
[
"חום / חֹם",
"חום#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(חֹם־, khóm-) Singular construct state form of חום / חֹם."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"no-plural",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χom/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "defective spelling",
"word": "חֹם"
}
],
"word": "חום"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "adjective",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חוּם־, khúm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חֹם־, khóm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חֹם־, khóm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חֹם־, khóm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: חֹם־, khóm-",
"path": [
"חום"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חום",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-28 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (3a5822b and 3ce51e7).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.