See שחור on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "שְׁחוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'khor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sh'khor",
"wv": "שְׁחוֹר"
},
"expansion": "שְׁחוֹר • (sh'khor) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ח־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blackness"
],
"id": "en-שחור-he-noun-GAE3F90-",
"links": [
[
"blackness",
"blackness"
]
]
}
],
"word": "שחור"
}
{
"forms": [
{
"form": "שָׁחֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakhór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שחורה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שחורים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שחורות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שָׁחֹר",
"f": "שחורה",
"fdwv": "שְׁחֹרָה",
"fp": "שחורות",
"fpdwv": "שְׁחֹרוֹת",
"g": "m",
"mp": "שחורים",
"mpdwv": "שְׁחֹרִים",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "שחור / שָׁחֹר • (shakhór) (feminine שחורה / שְׁחֹרָה, masculine plural שחורים / שְׁחֹרִים, feminine plural שחורות / שְׁחֹרוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ח־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Colors",
"orig": "he:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "avabu'ót shkhorót",
"word": "אבעבועות שחורות"
},
{
"roman": "avabu'ót shkhorót",
"word": "אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת"
},
{
"roman": "almaná shkhorá",
"word": "אלמנה שחורה"
},
{
"roman": "almaná shkhorá",
"word": "אַלְמָנָה שְׁחֹרָה"
},
{
"roman": "hayám hashakhór",
"word": "הים השחור"
},
{
"roman": "hayám hashakhór",
"word": "הַיָּם הַשָּׁחֹר"
},
{
"roman": "khór shakhór",
"word": "חור שחור"
},
{
"roman": "khór shakhór",
"word": "חֹר שָׁחֹר"
},
{
"roman": "morá sh'khorá",
"word": "מרה־שחורה"
},
{
"roman": "avodá shchorá",
"word": "עבודה שחורה"
},
{
"roman": "avodá shchorá",
"word": "עֲבוֹדָה שְׁחֹרָה"
},
{
"roman": "pétel shakhór",
"word": "פטל שחור"
},
{
"roman": "pétel shakhór",
"word": "פֶּטֶל שָׁחֹר"
},
{
"roman": "pílpel shakhór",
"word": "פלפל שחור"
},
{
"roman": "pílpel shakhór",
"word": "פִּלְפֵּל שָׁחֹר"
},
{
"roman": "kufsá sh'khorá",
"word": "קופסה שחורה"
},
{
"roman": "shúk shakhór",
"word": "שוק שחור"
},
{
"roman": "shúk shakhór",
"word": "שׁוּק שָׁחֹר"
},
{
"roman": "sh'kharkhár",
"word": "שְׁחַרְחַר"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-שחור-he-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "laván",
"word": "לָבָן"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אפור"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אָפֹר"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שחור"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שָׁחֹר"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אדום"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אָדֹם"
},
{
"roman": "argamán",
"word": "אַרְגָּמָן"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כתום"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כָּתֹם"
},
{
"roman": "khúm",
"word": "חוּם"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צהוב"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צָהֹב"
},
{
"roman": "krém",
"word": "קְרֶם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "לַיְם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "ליים"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "ירוק"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "יָרֹק"
},
{
"roman": "tsi'án",
"word": "צִיאָן"
},
{
"roman": "t'khélet",
"word": "תְּכֵלֶת"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כחול"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כָּחֹל"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סגול"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סָגֹל"
},
{
"roman": "índigo",
"word": "אִינְדִּיגוֹ"
},
{
"roman": "majénta",
"word": "מָגֶ׳נְטָה"
},
{
"roman": "varód",
"word": "ורוד"
},
{
"roman": "varód",
"word": "וָרֹד"
}
]
}
],
"word": "שחור"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schocher",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: schocher",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: schocher"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sóher",
"bor": "1",
"t": "poor, stingy"
},
"expansion": "→ Hungarian: sóher (“poor, stingy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sóher (“poor, stingy”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "žȍhār",
"bor": "1",
"t": "cockroach"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: žȍhār (“cockroach”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: žȍhār (“cockroach”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שׁ־ח־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew שחור /שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew שחור /שָׁחֹר (shakhór, “black”).",
"forms": [
{
"form": "shokher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shkhoyrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "שחור • (shokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "שחרים",
"pltr": "shkhoyrem",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "שחור • (shokher) m, plural שחרים (shkhoyrem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"black man"
],
"id": "en-שחור-yi-noun-tHQxAqyV",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) black man"
],
"synonyms": [
{
"word": "נעגער"
},
{
"word": "שוואַרצער"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔ.χəʁ/"
}
],
"word": "שחור"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ח־ר",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors"
],
"forms": [
{
"form": "שְׁחוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'khor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sh'khor",
"wv": "שְׁחוֹר"
},
"expansion": "שְׁחוֹר • (sh'khor) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blackness"
],
"links": [
[
"blackness",
"blackness"
]
]
}
],
"word": "שחור"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ח־ר",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "avabu'ót shkhorót",
"word": "אבעבועות שחורות"
},
{
"roman": "avabu'ót shkhorót",
"word": "אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת"
},
{
"roman": "almaná shkhorá",
"word": "אלמנה שחורה"
},
{
"roman": "almaná shkhorá",
"word": "אַלְמָנָה שְׁחֹרָה"
},
{
"roman": "hayám hashakhór",
"word": "הים השחור"
},
{
"roman": "hayám hashakhór",
"word": "הַיָּם הַשָּׁחֹר"
},
{
"roman": "khór shakhór",
"word": "חור שחור"
},
{
"roman": "khór shakhór",
"word": "חֹר שָׁחֹר"
},
{
"roman": "morá sh'khorá",
"word": "מרה־שחורה"
},
{
"roman": "avodá shchorá",
"word": "עבודה שחורה"
},
{
"roman": "avodá shchorá",
"word": "עֲבוֹדָה שְׁחֹרָה"
},
{
"roman": "pétel shakhór",
"word": "פטל שחור"
},
{
"roman": "pétel shakhór",
"word": "פֶּטֶל שָׁחֹר"
},
{
"roman": "pílpel shakhór",
"word": "פלפל שחור"
},
{
"roman": "pílpel shakhór",
"word": "פִּלְפֵּל שָׁחֹר"
},
{
"roman": "kufsá sh'khorá",
"word": "קופסה שחורה"
},
{
"roman": "shúk shakhór",
"word": "שוק שחור"
},
{
"roman": "shúk shakhór",
"word": "שׁוּק שָׁחֹר"
},
{
"roman": "sh'kharkhár",
"word": "שְׁחַרְחַר"
}
],
"forms": [
{
"form": "שָׁחֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakhór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שחורה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שחורים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שחורות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁחֹרוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שָׁחֹר",
"f": "שחורה",
"fdwv": "שְׁחֹרָה",
"fp": "שחורות",
"fpdwv": "שְׁחֹרוֹת",
"g": "m",
"mp": "שחורים",
"mpdwv": "שְׁחֹרִים",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "שחור / שָׁחֹר • (shakhór) (feminine שחורה / שְׁחֹרָה, masculine plural שחורים / שְׁחֹרִים, feminine plural שחורות / שְׁחֹרוֹת)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "laván",
"word": "לָבָן"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אפור"
},
{
"roman": "afór",
"word": "אָפֹר"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שחור"
},
{
"roman": "shakhór",
"word": "שָׁחֹר"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אדום"
},
{
"roman": "adóm",
"word": "אָדֹם"
},
{
"roman": "argamán",
"word": "אַרְגָּמָן"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כתום"
},
{
"roman": "katóm",
"word": "כָּתֹם"
},
{
"roman": "khúm",
"word": "חוּם"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צהוב"
},
{
"roman": "tsahóv",
"word": "צָהֹב"
},
{
"roman": "krém",
"word": "קְרֶם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "לַיְם"
},
{
"roman": "láym",
"word": "ליים"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "ירוק"
},
{
"roman": "yarók",
"word": "יָרֹק"
},
{
"roman": "tsi'án",
"word": "צִיאָן"
},
{
"roman": "t'khélet",
"word": "תְּכֵלֶת"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כחול"
},
{
"roman": "kakhól",
"word": "כָּחֹל"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סגול"
},
{
"roman": "sagól",
"word": "סָגֹל"
},
{
"roman": "índigo",
"word": "אִינְדִּיגוֹ"
},
{
"roman": "majénta",
"word": "מָגֶ׳נְטָה"
},
{
"roman": "varód",
"word": "ורוד"
},
{
"roman": "varód",
"word": "וָרֹד"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"word": "שחור"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schocher",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: schocher",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: schocher"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sóher",
"bor": "1",
"t": "poor, stingy"
},
"expansion": "→ Hungarian: sóher (“poor, stingy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: sóher (“poor, stingy”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "žȍhār",
"bor": "1",
"t": "cockroach"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: žȍhār (“cockroach”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: žȍhār (“cockroach”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שׁ־ח־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "שחור//שָׁחֹר",
"t": "black",
"tr": "shakhór"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew שחור /שָׁחֹר (shakhór, “black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew שחור /שָׁחֹר (shakhór, “black”).",
"forms": [
{
"form": "shokher",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shkhoyrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "שחור • (shokher) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "שחרים",
"pltr": "shkhoyrem",
"tr": "shokher"
},
"expansion": "שחור • (shokher) m, plural שחרים (shkhoyrem)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish derogatory terms",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root שׁ־ח־ר",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"black man"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) black man"
],
"synonyms": [
{
"word": "נעגער"
},
{
"word": "שוואַרצער"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔ.χəʁ/"
}
],
"word": "שחור"
}
Download raw JSONL data for שחור meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.