See הקלה on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "hakhbadá",
"word": "הכבדה"
},
{
"roman": "ómes",
"word": "עומס"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAction noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
"forms": [
{
"form": "הֲקַלָּה",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲקַלּוֹת",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקַלַּת־",
"head_nr": 1,
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקַלּוֹת־",
"head_nr": 1,
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקָלָה",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲקָלוֹת",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקָלַת־",
"head_nr": 2,
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקָלוֹת־",
"head_nr": 2,
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הקלת",
"conswv": "הֲקַלַּת־",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הקלות",
"plcons": "הקלות",
"plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
"plwv": "הֲקַלּוֹת",
"tr": "hakalá",
"wv": "הֲקַלָּה"
},
"expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"cons": "הקלת",
"conswv": "הֲקָלַת־",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הקלות",
"plcons": "הקלות",
"plconswv": "הֲקָלוֹת־",
"plwv": "הֲקָלוֹת",
"tr": "hakalá",
"wv": "הֲקָלָה"
},
"expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
"roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
"text": "\"מחר תהיה הקלה בעומס החום,\" אמר החזאי בחדשות הערב."
}
],
"glosses": [
"A lightening, an easing, a relief."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-הקלה-he-noun-VqAzswWn",
"links": [
[
"lighten",
"lighten"
],
[
"easing",
"ease"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 30 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
"roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
"text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות."
}
],
"glosses": [
"Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-הקלה-he-noun-mnqOJZHo",
"links": [
[
"Relief",
"relief"
]
]
}
],
"word": "הקלה"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "הַקַּלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"head": "הַקַּלָּה",
"tr": "hakalá"
},
"expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 19 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 11 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kal",
"word": "קל"
}
],
"glosses": [
"feminine singular definite form of קל (kal)."
],
"id": "en-הקלה-he-adj-Pl9T5DXx",
"links": [
[
"קל",
"קל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "הקלה"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hakhbadá",
"word": "הכבדה"
},
{
"roman": "ómes",
"word": "עומס"
}
],
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
"Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "קלל"
},
"expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAction noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
"forms": [
{
"form": "הֲקַלָּה",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲקַלּוֹת",
"head_nr": 1,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקַלַּת־",
"head_nr": 1,
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקַלּוֹת־",
"head_nr": 1,
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקָלָה",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲקָלוֹת",
"head_nr": 2,
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲקָלַת־",
"head_nr": 2,
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲקָלוֹת־",
"head_nr": 2,
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הקלת",
"conswv": "הֲקַלַּת־",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הקלות",
"plcons": "הקלות",
"plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
"plwv": "הֲקַלּוֹת",
"tr": "hakalá",
"wv": "הֲקַלָּה"
},
"expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"cons": "הקלת",
"conswv": "הֲקָלַת־",
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"pl": "הקלות",
"plcons": "הקלות",
"plconswv": "הֲקָלוֹת־",
"plwv": "הֲקָלוֹת",
"tr": "hakalá",
"wv": "הֲקָלָה"
},
"expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
"roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
"text": "\"מחר תהיה הקלה בעומס החום,\" אמר החזאי בחדשות הערב."
}
],
"glosses": [
"A lightening, an easing, a relief."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"lighten",
"lighten"
],
[
"easing",
"ease"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
"roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
"text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות."
}
],
"glosses": [
"Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Relief",
"relief"
]
]
}
],
"word": "הקלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "הַקַּלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakalá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"head": "הַקַּלָּה",
"tr": "hakalá"
},
"expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "kal",
"word": "קל"
}
],
"glosses": [
"feminine singular definite form of קל (kal)."
],
"links": [
[
"קל",
"קל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "הקלה"
}
Download raw JSONL data for הקלה meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.