"הקלה" meaning in Hebrew

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "hakhbadá",
      "word": "הכבדה"
    },
    {
      "roman": "ómes",
      "word": "עומס"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ק־ל־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֲקַלָּה",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלַּת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלָה",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלַת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקַלַּת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
        "plwv": "הֲקַלּוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקַלָּה"
      },
      "expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    },
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקָלַת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקָלוֹת־",
        "plwv": "הֲקָלוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקָלָה"
      },
      "expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 39 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
          "roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
          "text": "״מחר תהיה הקלה בעומס החום,״ אמר החזאי בחדשות הערב.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lightening, an easing, a relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-הקלה-he-noun-VqAzswWn",
      "links": [
        [
          "lighten",
          "lighten"
        ],
        [
          "easing",
          "ease"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 39 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
          "roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
          "text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-הקלה-he-noun-mnqOJZHo",
      "links": [
        [
          "Relief",
          "relief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "הַקַּלָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "הַקַּלָּה",
        "tr": "hakalá"
      },
      "expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 31 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 39 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 26 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kal",
          "word": "קל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular definite form of קל (kal)."
      ],
      "id": "en-הקלה-he-adj-Pl9T5DXx",
      "links": [
        [
          "קל",
          "קל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "hakhbadá",
      "word": "הכבדה"
    },
    {
      "roman": "ómes",
      "word": "עומס"
    }
  ],
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
    "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ק־ל־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֲקַלָּה",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלַּת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלָה",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלַת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקַלַּת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
        "plwv": "הֲקַלּוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקַלָּה"
      },
      "expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    },
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקָלַת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקָלוֹת־",
        "plwv": "הֲקָלוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקָלָה"
      },
      "expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
          "roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
          "text": "״מחר תהיה הקלה בעומס החום,״ אמר החזאי בחדשות הערב.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lightening, an easing, a relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "lighten",
          "lighten"
        ],
        [
          "easing",
          "ease"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
          "roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
          "text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "Relief",
          "relief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "הַקַּלָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "הַקַּלָּה",
        "tr": "hakalá"
      },
      "expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adjective forms",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kal",
          "word": "קל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular definite form of קל (kal)."
      ],
      "links": [
        [
          "קל",
          "קל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}