"הקלה" meaning in Hebrew

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "hakhbadá",
      "word": "הכבדה"
    },
    {
      "roman": "ómes",
      "word": "עומס"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ק־ל־ל",
        "tr": "q-l-l"
      },
      "expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "קלל"
      },
      "expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הקל",
        "tr": "hekél"
      },
      "expansion": "הקל (hekél)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ק־ל־ל",
        "tr": "k-l-l"
      },
      "expansion": "ק־ל־ל (k-l-l)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAction noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֲקַלָּה",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלַּת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלָה",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלַת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקַלַּת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
        "plwv": "הֲקַלּוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקַלָּה"
      },
      "expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    },
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקָלַת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקָלוֹת־",
        "plwv": "הֲקָלוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקָלָה"
      },
      "expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
          "roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
          "text": "\"מחר תהיה הקלה בעומס החום,\" אמר החזאי בחדשות הערב."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lightening, an easing, a relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-הקלה-he-noun-VqAzswWn",
      "links": [
        [
          "lighten",
          "lighten"
        ],
        [
          "easing",
          "ease"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
          "roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
          "text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-הקלה-he-noun-mnqOJZHo",
      "links": [
        [
          "Relief",
          "relief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "הַקַּלָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "הַקַּלָּה",
        "tr": "hakalá"
      },
      "expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 17 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kal",
          "word": "קל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine singular definite form of קל (kal)."
      ],
      "id": "en-הקלה-he-adj-jGfEUVHc",
      "links": [
        [
          "קל",
          "קל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "hakhbadá",
      "word": "הכבדה"
    },
    {
      "roman": "ómes",
      "word": "עומס"
    }
  ],
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־ל־ל",
    "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ק־ל־ל",
        "tr": "q-l-l"
      },
      "expansion": "ק־ל־ל (q-l-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "קלל"
      },
      "expansion": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הקל",
        "tr": "hekél"
      },
      "expansion": "הקל (hekél)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ק־ל־ל",
        "tr": "k-l-l"
      },
      "expansion": "ק־ל־ל (k-l-l)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ק־ל־ל (q-l-l)\nAction noun of the verb הקל (hekél), from the root ק־ל־ל (k-l-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "הֲקַלָּה",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלַּת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקַלּוֹת־",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלָה",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלַת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הֲקָלוֹת־",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקַלַּת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקַלּוֹת־",
        "plwv": "הֲקַלּוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקַלָּה"
      },
      "expansion": "הֲקַלָּה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקַלּוֹת, singular construct הֲקַלַּת־, plural construct הֲקַלּוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    },
    {
      "args": {
        "cons": "הקלת",
        "conswv": "הֲקָלַת־",
        "g": "f",
        "pat": "הַקְטָלָה",
        "pl": "הקלות",
        "plcons": "הקלות",
        "plconswv": "הֲקָלוֹת־",
        "plwv": "הֲקָלוֹת",
        "tr": "hakalá",
        "wv": "הֲקָלָה"
      },
      "expansion": "הֲקָלָה • (hakalá) f (plural indefinite הֲקָלוֹת, singular construct הֲקָלַת־, plural construct הֲקָלוֹת־) [pattern: הַקְטָלָה]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "\"Tomorrow there will be a break in the heat wave,\" said the weatherman on the news this evening.",
          "roman": "\"makhár tihyé hakalá b'ómes hakhóm\", amár hakhazái bakhadashót ha'érev.",
          "text": "\"מחר תהיה הקלה בעומס החום,\" אמר החזאי בחדשות הערב."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A lightening, an easing, a relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "lighten",
          "lighten"
        ],
        [
          "easing",
          "ease"
        ],
        [
          "relief",
          "relief"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Danny felt great relief when he was informed that the matriculation examination was canceled.",
          "roman": "dáni khash hakalá rabá k'shenodá lo shebutál mivkhán-habagrút.",
          "text": "דני חש הקלה רבה כשנודע לו שבוטל מבחן־הבגרות."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief, a sense of relief, a feeling of relief."
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "Relief",
          "relief"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjective forms",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "הַקַּלָּה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakalá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "adjective form",
        "head": "הַקַּלָּה",
        "tr": "hakalá"
      },
      "expansion": "הַקַּלָּה • (hakalá)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adjective definite forms",
        "Hebrew adjective feminine forms",
        "Hebrew adjective forms",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "kal",
          "word": "קל"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feminine singular definite form of קל (kal)."
      ],
      "links": [
        [
          "קל",
          "קל#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "הקלה"
}