"אש" meaning in All languages combined

See אש on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Etymology: From Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”). Cognate with Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*ʔiš-||fire}} Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”), {{cog|akk|išātum|𒉈|t=fire|tr=išātum}} Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”) Head templates: {{he-noun|cons=אֵשׁ|g=f|pat=קֵטֶל|pl=אִשִּׁים|plcons=אִשֵּׁי|tr=esh|wv=אֵשׁ}} אֵשׁ • (esh) f (plural indefinite אִשִּׁים, singular construct אֵשׁ־, plural construct אִשֵּׁי־) [pattern: קֵטֶל] Forms: אֵשׁ [canonical], esh [romanization], אִשִּׁים [indefinite, plural], אֵשׁ־ [construct, singular], אִשֵּׁי־ [construct, plural]
  1. (usually uncountable) Fire, a fire, a flame. Tags: uncountable, usually Categories (topical): Fire
    Sense id: אש-he-noun-6CZIbEOo Categories (other): Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים, Hebrew terms in the pattern קֵטֶל Derived forms: אוד מוצל מאש, אוּד מֻצַּל מֵאֵשׁ, הַפְסָקַת אֵשׁ (hafsakát ésh), יצא אש (iatsá ésh) Related terms: דְּלֵקָה (d'leiká) (english: conflagration) [feminine], מְדוּרָה (m'durá) (english: controlled fire in the open air, bonfire) [feminine], שְׂרֵפָה (s'refá) (english: uncontrolled fire, conflagration) [feminine]

Download JSON data for אש meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔiš-",
        "4": "",
        "5": "fire"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "išātum",
        "3": "𒉈",
        "t": "fire",
        "tr": "išātum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”). Cognate with Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "esh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אִשִּׁים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵשׁ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִשֵּׁי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אֵשׁ",
        "g": "f",
        "pat": "קֵטֶל",
        "pl": "אִשִּׁים",
        "plcons": "אִשֵּׁי",
        "tr": "esh",
        "wv": "אֵשׁ"
      },
      "expansion": "אֵשׁ • (esh) f (plural indefinite אִשִּׁים, singular construct אֵשׁ־, plural construct אִשֵּׁי־) [pattern: קֵטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Fire",
          "orig": "he:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "List of sets",
            "Nature",
            "Energy",
            "All sets",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "אוד מוצל מאש"
        },
        {
          "word": "אוּד מֻצַּל מֵאֵשׁ"
        },
        {
          "roman": "hafsakát ésh",
          "word": "הַפְסָקַת אֵשׁ"
        },
        {
          "roman": "iatsá ésh",
          "word": "יצא אש"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3:2",
          "text": "וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה׳ אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל׃"
        },
        {
          "text": "אבינו מלכנו\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fire, a fire, a flame."
      ],
      "id": "אש-he-noun-6CZIbEOo",
      "links": [
        [
          "Fire",
          "fire"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually uncountable) Fire, a fire, a flame."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "conflagration",
          "roman": "d'leiká",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "דְּלֵקָה"
        },
        {
          "english": "controlled fire in the open air, bonfire",
          "roman": "m'durá",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "מְדוּרָה"
        },
        {
          "english": "uncontrolled fire, conflagration",
          "roman": "s'refá",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "שְׂרֵפָה"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "אש"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "אוד מוצל מאש"
    },
    {
      "word": "אוּד מֻצַּל מֵאֵשׁ"
    },
    {
      "roman": "hafsakát ésh",
      "word": "הַפְסָקַת אֵשׁ"
    },
    {
      "roman": "iatsá ésh",
      "word": "יצא אש"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔiš-",
        "4": "",
        "5": "fire"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "išātum",
        "3": "𒉈",
        "t": "fire",
        "tr": "išātum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔiš- (“fire”). Cognate with Akkadian 𒉈 (išātum, “fire”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֵשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "esh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אִשִּׁים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵשׁ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִשֵּׁי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "אֵשׁ",
        "g": "f",
        "pat": "קֵטֶל",
        "pl": "אִשִּׁים",
        "plcons": "אִשֵּׁי",
        "tr": "esh",
        "wv": "אֵשׁ"
      },
      "expansion": "אֵשׁ • (esh) f (plural indefinite אִשִּׁים, singular construct אֵשׁ־, plural construct אִשֵּׁי־) [pattern: קֵטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "conflagration",
      "roman": "d'leiká",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "דְּלֵקָה"
    },
    {
      "english": "controlled fire in the open air, bonfire",
      "roman": "m'durá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מְדוּרָה"
    },
    {
      "english": "uncontrolled fire, conflagration",
      "roman": "s'refá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שְׂרֵפָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
        "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
        "he:Fire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3:2",
          "text": "וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה׳ אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל׃"
        },
        {
          "text": "אבינו מלכנו\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fire, a fire, a flame."
      ],
      "links": [
        [
          "Fire",
          "fire"
        ],
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually uncountable) Fire, a fire, a flame."
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "אש"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.