See օրէն on Wiktionary
Download JSON data for օրէն meaning in All languages combined (34.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "azatōrēn",
"word": "ազատօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałbiwrōrēn",
"word": "աղբիւրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałkʻatōrēn",
"word": "աղքատօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ayspēsōrēn",
"word": "այսպէսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ayspisiōrēn",
"word": "այսպիսիօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ayspisōrēn",
"word": "այսպիսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anasnōrēn",
"word": "անասնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anbažanōrēn",
"word": "անբաժանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anjnōrēn",
"word": "անձնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anyełōrēn",
"word": "անյեղօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anyōrinabar",
"word": "անյօրինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrēn",
"word": "անօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrēnutʻiwn",
"word": "անօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinabar",
"word": "անօրինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinagoyn",
"word": "անօրինագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinaxorhurd",
"word": "անօրինախորհուրդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinacin",
"word": "անօրինածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinem",
"word": "անօրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anōrinim",
"word": "անօրինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ašakertōrēn",
"word": "աշակերտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhakanōrēn",
"word": "աշխարհականօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhōrēn",
"word": "աշխարհօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙaspelōrēn",
"word": "առասպելօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙakʻelōrēn",
"word": "առաքելօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astełōrēn",
"word": "աստեղօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astełōrēnutʻiwn",
"word": "աստեղօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astuacayōrineal",
"word": "աստուածայօրինեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "astuacōrēn",
"word": "աստուածօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "artakʻsaṙakʻōrēn",
"word": "արտաքսառաքօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "artōrēn",
"word": "արտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "artōrinagoyn",
"word": "արտօրինագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "arkʻayōrēn",
"word": "արքայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awagōrēn",
"word": "աւագօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awazakōrēn",
"word": "աւազակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awetōrēn",
"word": "աւետօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bacʻatnōrinem",
"word": "բացատնօրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "busołōrēn",
"word": "բուսողօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gazanōrēn",
"word": "գազանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gełayōrēn",
"word": "գեղայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gełecʻkōrēn",
"word": "գեղեցկօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "getōrēn",
"word": "գետօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gerazancʻōrēn",
"word": "գերազանցօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gtʻōrēn",
"word": "գթօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "glxaworōrēn",
"word": "գլխաւորօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "glxōrēn",
"word": "գլխօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gcōrēn",
"word": "գծօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gołōrēn",
"word": "գողօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gṙehōrēn",
"word": "գռեհօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dabirayōrēn",
"word": "դաբիրայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ełuzakōrēn",
"word": "եղուզակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erknōrēn",
"word": "երկնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkraworōrēn",
"word": "երկրաւորօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erkrōrēn",
"word": "երկրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zinuorōrēn",
"word": "զինուորօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zugōrēn",
"word": "զուգօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zōrēn",
"word": "զօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻagayōrēn",
"word": "թագայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tʻargmanōrēn",
"word": "թարգմանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻnōrēn",
"word": "ինքնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻnōrēnutʻiwn",
"word": "ինքնօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻnōrinutʻiwn",
"word": "ինքնօրինութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inkʻōrēn",
"word": "ինքօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "išxanōrēn",
"word": "իշխանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "irōrēn",
"word": "իրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "leṙnōrēn",
"word": "լեռնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liulrumnōrēn",
"word": "լիուլրումնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lcordōrēn",
"word": "լծորդօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xałałōrēn",
"word": "խաղաղօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xnamołōrēn",
"word": "խնամողօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xostovanōrēn",
"word": "խոստովանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xorhrdōrēn",
"word": "խորհրդօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "całkayōrinuorak",
"word": "ծաղկայօրինուորակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kendanōrēn",
"word": "կենդանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamatnōrinim",
"word": "համատնօրինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hambakōrēn",
"word": "համբակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hamōrēn",
"word": "համօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hayrōrēn",
"word": "հայրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hayrōrēnabar",
"word": "հայրօրէնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hayōrēn",
"word": "հայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handartōrēn",
"word": "հանդարտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "handisōrēn",
"word": "հանդիսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hančarōrēn",
"word": "հանճարօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hasarakōrēn",
"word": "հասարակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hezōrēn",
"word": "հեզօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hetʻanosōrēn",
"word": "հեթանոսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hmtōrēn",
"word": "հմտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hnazandōrēn",
"word": "հնազանդօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hogabarjōrēn",
"word": "հոգաբարձօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hołmōrēn",
"word": "հողմօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpatakōrēn",
"word": "հպատակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hrašōrēn",
"word": "հրաշօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hratarakōrēn",
"word": "հրատարակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hreštakōrēn",
"word": "հրեշտակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hrēōrēn",
"word": "հրէօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čemaranōrēn",
"word": "ճեմարանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čiōrēn",
"word": "ճիօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mayrōrēn",
"word": "մայրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "matinayōrin",
"word": "մատինայօրին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "margarēōrēn",
"word": "մարգարէօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "margartōrēn",
"word": "մարգարտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardkōrēn",
"word": "մարդկօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardkōrinabar",
"word": "մարդկօրինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mardōrēn",
"word": "մարդօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "martōrēn",
"word": "մարտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meknołōrēn",
"word": "մեկնողօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meknōrēn",
"word": "մեկնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mełsōrēn",
"word": "մեղսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "meṙōrēn",
"word": "մեռօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "merōrēn",
"word": "մերօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miakōrēn",
"word": "միակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mtacōrēn",
"word": "մտածօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yankarcōrēn",
"word": "յանկարծօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yatkōrēn",
"word": "յատկօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yognōrēn",
"word": "յոգնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yognōrinakan",
"word": "յոգնօրինական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yoxortōrēn",
"word": "յոխորտօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōrinakan",
"word": "յօրինական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōrinem",
"word": "յօրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōriničʻ",
"word": "յօրինիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōrinuac",
"word": "յօրինուած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōrinuacutʻiwn",
"word": "յօրինուածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yōrinumn",
"word": "յօրինումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nergorcōrēn",
"word": "ներգործօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nmancʻōrēn",
"word": "նմանցօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nmanōrēn",
"word": "նմանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "noynōrēn",
"word": "նոյնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "noynōrin",
"word": "նոյնօրին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "norōrēn",
"word": "նորօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nusxayōrēn",
"word": "նուսխայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "šłtʻayōrēn",
"word": "շղթայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ołkuzōrēn",
"word": "ողկուզօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uracʻōrēn",
"word": "ուրացօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "paštpanołōrēn",
"word": "պաշտպանողօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "patuacōrēn",
"word": "պատուածօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "petrosōrēn",
"word": "պետրոսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pčnayōrēn",
"word": "պճնայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sahmanōrēn",
"word": "սահմանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sełanayōrēn",
"word": "սեղանայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "soynōrin",
"word": "սոյնօրին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "surhandakōrēn",
"word": "սուրհանդակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "stugabanōrēn",
"word": "ստուգաբանօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙayōrēn",
"word": "վաճառայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vačaṙōrēn",
"word": "վաճառօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vayelčʻōrēn",
"word": "վայելչօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "varazōrēn",
"word": "վարազօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vardapetōrēn",
"word": "վարդապետօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "višapōrēn",
"word": "վիշապօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vkayōrēn",
"word": "վկայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vtakōrēn",
"word": "վտակօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taracʻucʻōrēn",
"word": "տարացուցօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarōrēn",
"word": "տարօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarōrēnutʻiwn",
"word": "տարօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarōrinapēs",
"word": "տարօրինապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarōrinem",
"word": "տարօրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tarōrinutʻiwn",
"word": "տարօրինութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tirōrēn",
"word": "տիրօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tłayōrēn",
"word": "տղայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnankōrēn",
"word": "տնանկօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tntesōrēn",
"word": "տնտեսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrēn",
"word": "տնօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrēnutʻiwn",
"word": "տնօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinabar",
"word": "տնօրինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinakan",
"word": "տնօրինական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinakanutʻiwn",
"word": "տնօրինականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinakrutʻiwn",
"word": "տնօրինակրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinapēs",
"word": "տնօրինապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinaran",
"word": "տնօրինարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinem",
"word": "տնօրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōrinim",
"word": "տնօրինիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tnōriničʻ",
"word": "տնօրինիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rabunōrēn",
"word": "րաբունօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ramōrēn",
"word": "րամօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pʻesayōrēn",
"word": "փեսայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻahanayōrēn",
"word": "քահանայօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻałakʻōrēn",
"word": "քաղաքօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰōrēn",
"word": "քաջօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰōrēnagoyn",
"word": "քաջօրէնագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰōrēnutʻiwn",
"word": "քաջօրէնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻerovbēōrēn",
"word": "քերովբէօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʻristosōrēn",
"word": "քրիստոսօրէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnadir",
"word": "օրէնադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnadrakan",
"word": "օրէնադրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnadrem",
"word": "օրէնադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnadrutʻiwn",
"word": "օրէնադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnazancʻutʻiwn",
"word": "օրէնազանցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsazancʻutʻiwn",
"word": "օրէնսազանցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsatu",
"word": "օրէնսատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsgēt",
"word": "օրէնսգէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdir",
"word": "օրէնսդիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdrakan",
"word": "օրէնսդրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdrakicʻ",
"word": "օրէնսդրակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdrem",
"word": "օրէնսդրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdričʻ",
"word": "օրէնսդրիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsdrutʻiwn",
"word": "օրէնսդրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnserēn",
"word": "օրէնսերէն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnszancʻ",
"word": "օրէնսզանց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnszancʻutʻiwn",
"word": "օրէնսզանցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsxotor",
"word": "օրէնսխոտոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnsusoycʻ",
"word": "օրէնսուսոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnspah",
"word": "օրէնսպահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrēnspahanǰ",
"word": "օրէնսպահանջ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinabar",
"word": "օրինաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinagēt",
"word": "օրինագէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinadir",
"word": "օրինադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinadrakan",
"word": "օրինադրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinadrem",
"word": "օրինադրեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinadrutʻiwn",
"word": "օրինադրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinazancʻ",
"word": "օրինազանց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinazancʻutʻiwn",
"word": "օրինազանցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakan",
"word": "օրինական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakanagoyn",
"word": "օրինականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakatar",
"word": "օրինակատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakir",
"word": "օրինակիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakicʻ",
"word": "օրինակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapah",
"word": "օրինապահ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapahutʻiwn",
"word": "օրինապահութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapahumn",
"word": "օրինապահումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapatgamkʻ",
"word": "օրինապատգամք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapatum",
"word": "օրինապատում"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinapēs",
"word": "օրինապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinasahman",
"word": "օրինասահման"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinatip",
"word": "օրինատիպ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinatu",
"word": "օրինատու"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinawor",
"word": "օրինաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinaworagoyn",
"word": "օրինաւորագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinaworakan",
"word": "օրինաւորական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinaworakanagoyn",
"word": "օրինաւորականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinaworem",
"word": "օրինաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinaworutʻiwn",
"word": "օրինաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinakʻałakʻ",
"word": "օրինաքաղաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinem",
"word": "օրինեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōrinoł",
"word": "օրինող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրենք",
"3": "-որեն"
},
"expansion": "Armenian: օրենք (ōrenkʻ), -որեն (-oren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օրենք (ōrenkʻ), -որեն (-oren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւրեն"
},
"expansion": "աւրեն (awren)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "custom, habit; customary, usual; manner, way",
"ts": "aβδēn"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗 (ʾbdyn /aβδēn/, “custom, habit; customary, usual; manner, way”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (auuiδaiiana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬎𐬎𐬌-",
"t": "toward"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬎𐬌- (auui-, “toward”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "",
"3": "𐬜𐬁𐬌-",
"t": "to watch, to see"
},
"expansion": "𐬜𐬁𐬌- (δāi-, “to watch, to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیدن",
"tr": "didan"
},
"expansion": "Persian دیدن (didan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*aH-"
},
"expansion": "*aH-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*āδēn"
},
"expansion": "*āδēn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-արէն"
},
"expansion": "Old Armenian -արէն (-arēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آیین",
"3": "",
"4": "custom",
"tr": "âyin"
},
"expansion": "Persian آیین (âyin, “custom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "օրինակ (ōrinak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "νόμος",
"4": "",
"5": "law, custom",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek νόμος (nómos, “law, custom”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νομός",
"3": "",
"4": "district, nome"
},
"expansion": "νομός (nomós, “district, nome”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܚܐ",
"4": "",
"5": "way, road; law, custom; menstruation",
"nocap": "1",
"tr": "ʼūrḥāʼ"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܐܘܪܚܐ (ʼūrḥāʼ, “way, road; law, custom; menstruation”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրեն (awren), from Parthian 𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗 (ʾbdyn /aβδēn/, “custom, habit; customary, usual; manner, way”), which is cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (auuiδaiiana), composed of the prefix 𐬀𐬎𐬎𐬌- (auui-, “toward”) and the verb 𐬜𐬁𐬌- (δāi-, “to watch, to see”), corresponding to Persian دیدن (didan). The same verb with the prefix *aH- gave Middle Iranian *āδēn, whence Old Armenian -արէն (-arēn) and Persian آیین (âyin, “custom”). Related to օրինակ (ōrinak).\nThe sense “district, province” arose mistakenly as a semantic loan from Ancient Greek νόμος (nómos, “law, custom”) by confusing it with νομός (nomós, “district, nome”). The sense “menstruation” is a semantic loan from Classical Syriac ܐܘܪܚܐ (ʼūrḥāʼ, “way, road; law, custom; menstruation”).",
"forms": [
{
"form": "ōrēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրէն",
"roman": "ōrēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնք",
"roman": "ōrēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրէն",
"roman": "ōrēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնս",
"roman": "ōrēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինէ",
"roman": "ōrinē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինաւ",
"roman": "ōrinaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինօք",
"roman": "ōrinōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնս",
"roman": "ōrēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրէն • (ōrēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրէն • (ōrēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրէն",
"11": "օրինաց",
"13": "օրէն",
"15": "օրէնս",
"17": "օրինէ",
"19": "օրինաց",
"21": "օրինաւ",
"23": "օրինօք",
"25": "օրինի",
"27": "օրէնս",
"3": "օրէնք",
"5": "օրինի",
"7": "օրինաց",
"9": "օրինի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "-arēn",
"word": "-արէն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 11 13 10 13 2 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 12 16 11 12 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian ghost words",
"parents": [
"Ghost words",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 13 10 12 2 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "divine law",
"roman": "astuacayin ōrēnkʻ",
"text": "աստուածային օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "eternal law",
"roman": "yawitenakan ōrēnkʻ",
"text": "յաւիտենական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "բնական օրէնք ― bnakan ōrēnkʻ ― natural law",
"type": "example"
},
{
"english": "ancient law",
"roman": "hin ōrēnkʻ",
"text": "հին օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "new law",
"roman": "nor ōrēnkʻ",
"text": "նոր օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "evangelical law",
"roman": "awetaranakan ōrēnkʻ",
"text": "աւետարանական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "գրաւոր օրէնք ― grawor ōrēnkʻ ― written law",
"type": "example"
},
{
"english": "civil law",
"roman": "kʻałakʻakan ōrēnkʻ",
"text": "քաղաքական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "զինուորական օրէնք ― zinuorakan ōrēnkʻ ― military law",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of nations",
"roman": "ōrēnkʻ azgacʻ",
"text": "օրէնք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "principles",
"roman": "ōrēnkʻ mtacʻ",
"text": "օրէնք մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of might, the good old rule",
"roman": "ōrēnkʻ hzōragunin",
"text": "օրէնք հզօրագունին",
"type": "example"
},
{
"english": "against all rule, illegally",
"roman": "hakaṙak, ənddēm ōrinacʻ",
"text": "հակառակ, ընդդէմ օրինաց",
"type": "example"
},
{
"text": "օրէն աւետեաց ― ōrēn aweteacʻ ― guerdon or gift to a bringer of good news",
"type": "example"
},
{
"text": "օրէնք քահանայապետականք ― ōrēnkʻ kʻahanayapetakankʻ ― decretals",
"type": "example"
},
{
"english": "decretalist, canonist",
"roman": "hmut kʻahanayapetakan ōrinacʻ",
"text": "հմուտ քահանայապետական օրինաց",
"type": "example"
},
{
"text": "Գիրք Բ. օրինաց/Երկրորդումն օրինաց ― Girkʻ B. ōrinacʻ/Erkrordumn ōrinacʻ ― Deuteronomy",
"type": "example"
},
{
"english": "decoration, insignia, badge",
"roman": "ōrēn patuoy",
"text": "օրէն պատուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "statute law",
"roman": "grawor ōrēnkʻ",
"text": "գրաւոր օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "according to law, legally, legitimately, lawfully; duly, suitably, regularly, properly",
"roman": "ōrinōkʻ, ənd ōrinacʻ/ōrini",
"text": "օրինօք, ընդ օրինաց/օրինի",
"type": "example"
},
{
"english": "to establish, to give laws",
"roman": "ōrēns dnel, hastatel",
"text": "օրէնս դնել, հաստատել",
"type": "example"
},
{
"english": "to dictate or lay down laws; to give laws to, to prescribe laws",
"roman": "ōrēns dnel",
"text": "օրէնս դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give laws",
"roman": "ōrēns tal",
"text": "օրէնս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep, to obey the laws",
"roman": "pahel zōrēns",
"text": "պահել զօրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to law down or state as a principle",
"roman": "ənd ōrēns hamarel",
"text": "ընդ օրէնս համարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to swerve, to depart or deviate from the laws",
"roman": "xotorel yōrinacʻ",
"text": "խոտորել յօրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to transgress, to violate the law",
"roman": "ancʻanel zōrinōkʻ",
"text": "անցանել զօրինօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to abolish, to repeal, to abrogate a law",
"roman": "baṙnel, ǰnǰel zōrēns",
"text": "բառնել, ջնջել զօրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "if it may be said",
"roman": "etʻē ōrēn icʻē asel",
"text": "եթէ օրէն իցէ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "it may be, it is allowed, one may",
"roman": "ōrēn ē",
"text": "օրէն է",
"type": "example"
},
{
"english": "he was allowed to",
"roman": "ōrēn ēr nma",
"text": "օրէն էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "you might",
"roman": "ōrēn ēr kʻez",
"text": "օրէն էր քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "is it allowed to?",
"roman": "ōrēn icʻē, icʻē ōrēn",
"text": "օրէ՞ն իցէ, իցէ՞ օրէն",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not permitted to",
"roman": "čʻē ōrēn",
"text": "չէ օրէն",
"type": "example"
},
{
"english": "they believed themselves permitted to",
"roman": "ōrēn karcecʻin anjancʻ",
"text": "օրէն կարծեցին անձանց",
"type": "example"
},
{
"english": "he held as a maxim or principle",
"roman": "ōrēns iwr kaleal ēr",
"text": "օրէնս իւր կալեալ էր",
"type": "example"
},
{
"english": "good laws are often produced by evil customs",
"roman": "ē erbekʻ zi ew varkʻ anbarikʻ cnanin ōrēns baris",
"text": "է երբեք զի եւ վարք անբարիք ծնանին օրէնս բարիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law; precepts; faith, religion; constitution; rule, regulation; right; principle, maxim"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-DdxzJ807",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"precepts",
"precepts"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"right",
"right"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"maxim",
"maxim"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "corrupt practice, abuses",
"roman": "ōrēnkʻ anōrēnkʻ",
"text": "օրէնք անօրէնք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage, uses, custom"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-B4fXY9Pk",
"links": [
[
"usage",
"usage"
],
[
"uses",
"uses"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Christianity",
"orig": "xcl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Eucharist, the Holy Sacrament or Communion",
"roman": "surb, anapakan ōrēnkʻ",
"text": "սուրբ՝ անապական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to Communion",
"roman": "xndrel ōrēns",
"text": "խնդրել օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to administer the Sacrament",
"roman": "tal ōrēns",
"text": "տալ օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive the Sacraments, to communicate",
"roman": "ōrēns aṙnul, hałordel ōrinacʻ",
"text": "օրէնս առնուլ, հաղորդել օրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worthy of receiving the Sacrament",
"roman": "aržani linel ōrinacʻ",
"text": "արժանի լինել օրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "after the Holy Communion",
"roman": "yet ōrinacʻn kcʻordutʻean",
"text": "յետ օրինացն կցորդութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communion"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-ul8iJK6y",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"communion",
"communion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) communion"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to resist or oppose in many ways",
"roman": "bazum ōrinōkʻ hakaṙakil",
"text": "բազում օրինօք հակառակիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "he avails himself of every means in order to satisfy his desires",
"roman": "zamenayn inčʻ ōrēn hamari i lrumn əłjicʻ iwrocʻ",
"text": "զամենայն ինչ օրէն համարի ի լրումն ըղձից իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "like the pharisee",
"roman": "ənd ōrini pʻarisecʻwoyn",
"text": "ընդ օրինի փարիսեցւոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, fashion, mode"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-rOIhLPxK",
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"district, canton, province"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-r~07CoeQ",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "օրէնք կանանց ― ōrēnkʻ kanancʻ ― menses, menstrua, catamenia",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the menses",
"roman": "linel i kanancʻ ōrini/i kanancʻ ōrēns",
"text": "լինել ի կանանց օրինի/ի կանանց օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease to be after the manner of women",
"roman": "i kanancʻ ōrinacʻ pakasel",
"text": "ի կանանց օրինաց պակասել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"menstruation"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-O66mEZld",
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "արքայօրէն ― arkʻayōrēn ― royally",
"type": "example"
},
{
"english": "freely",
"roman": "azatōrēn",
"text": "ազատօրէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forming adverbs"
],
"id": "en-օրէն-xcl-noun-so1GSMMC",
"raw_glosses": [
"(as a suffix) forming adverbs"
],
"raw_tags": [
"as a suffix"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "awren",
"word": "աւրեն"
}
],
"word": "օրէն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian ghost words",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian semantic loans from Ancient Greek",
"Old Armenian semantic loans from Classical Syriac",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Parthian"
],
"derived": [
{
"roman": "azatōrēn",
"word": "ազատօրէն"
},
{
"roman": "ahagnasastōrēn",
"word": "ահագնասաստօրէն"
},
{
"roman": "ałbiwrōrēn",
"word": "աղբիւրօրէն"
},
{
"roman": "ałkʻatōrēn",
"word": "աղքատօրէն"
},
{
"roman": "ayspēsōrēn",
"word": "այսպէսօրէն"
},
{
"roman": "ayspisiōrēn",
"word": "այսպիսիօրէն"
},
{
"roman": "ayspisōrēn",
"word": "այսպիսօրէն"
},
{
"roman": "anasnōrēn",
"word": "անասնօրէն"
},
{
"roman": "anbažanōrēn",
"word": "անբաժանօրէն"
},
{
"roman": "anjnōrēn",
"word": "անձնօրէն"
},
{
"roman": "anyełōrēn",
"word": "անյեղօրէն"
},
{
"roman": "anyōrinabar",
"word": "անյօրինաբար"
},
{
"roman": "anōrēn",
"word": "անօրէն"
},
{
"roman": "anōrēnutʻiwn",
"word": "անօրէնութիւն"
},
{
"roman": "anōrinabar",
"word": "անօրինաբար"
},
{
"roman": "anōrinagoyn",
"word": "անօրինագոյն"
},
{
"roman": "anōrinaxorhurd",
"word": "անօրինախորհուրդ"
},
{
"roman": "anōrinacin",
"word": "անօրինածին"
},
{
"roman": "anōrinem",
"word": "անօրինեմ"
},
{
"roman": "anōrinim",
"word": "անօրինիմ"
},
{
"roman": "ašakertōrēn",
"word": "աշակերտօրէն"
},
{
"roman": "ašxarhakanōrēn",
"word": "աշխարհականօրէն"
},
{
"roman": "ašxarhōrēn",
"word": "աշխարհօրէն"
},
{
"roman": "aṙaspelōrēn",
"word": "առասպելօրէն"
},
{
"roman": "aṙakʻelōrēn",
"word": "առաքելօրէն"
},
{
"roman": "astełōrēn",
"word": "աստեղօրէն"
},
{
"roman": "astełōrēnutʻiwn",
"word": "աստեղօրէնութիւն"
},
{
"roman": "astuacayōrineal",
"word": "աստուածայօրինեալ"
},
{
"roman": "astuacōrēn",
"word": "աստուածօրէն"
},
{
"roman": "aregaknōrēn",
"word": "արեգակնօրէն"
},
{
"roman": "artakʻsaṙakʻōrēn",
"word": "արտաքսառաքօրէն"
},
{
"roman": "artōrēn",
"word": "արտօրէն"
},
{
"roman": "artōrinagoyn",
"word": "արտօրինագոյն"
},
{
"roman": "arkʻayōrēn",
"word": "արքայօրէն"
},
{
"roman": "awagōrēn",
"word": "աւագօրէն"
},
{
"roman": "awazakōrēn",
"word": "աւազակօրէն"
},
{
"roman": "awetōrēn",
"word": "աւետօրէն"
},
{
"roman": "bacʻatnōrinem",
"word": "բացատնօրինեմ"
},
{
"roman": "busołōrēn",
"word": "բուսողօրէն"
},
{
"roman": "gazanōrēn",
"word": "գազանօրէն"
},
{
"roman": "gełayōrēn",
"word": "գեղայօրէն"
},
{
"roman": "gełecʻkōrēn",
"word": "գեղեցկօրէն"
},
{
"roman": "getōrēn",
"word": "գետօրէն"
},
{
"roman": "gerazancʻōrēn",
"word": "գերազանցօրէն"
},
{
"roman": "gtʻōrēn",
"word": "գթօրէն"
},
{
"roman": "glxaworōrēn",
"word": "գլխաւորօրէն"
},
{
"roman": "glxōrēn",
"word": "գլխօրէն"
},
{
"roman": "gcōrēn",
"word": "գծօրէն"
},
{
"roman": "gołōrēn",
"word": "գողօրէն"
},
{
"roman": "gṙehōrēn",
"word": "գռեհօրէն"
},
{
"roman": "dabirayōrēn",
"word": "դաբիրայօրէն"
},
{
"roman": "ełuzakōrēn",
"word": "եղուզակօրէն"
},
{
"roman": "erknōrēn",
"word": "երկնօրէն"
},
{
"roman": "erkraworōrēn",
"word": "երկրաւորօրէն"
},
{
"roman": "erkrōrēn",
"word": "երկրօրէն"
},
{
"roman": "zinuorōrēn",
"word": "զինուորօրէն"
},
{
"roman": "zugōrēn",
"word": "զուգօրէն"
},
{
"roman": "zōrēn",
"word": "զօրէն"
},
{
"roman": "tʻagayōrēn",
"word": "թագայօրէն"
},
{
"roman": "tʻargmanōrēn",
"word": "թարգմանօրէն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēn",
"word": "ինքնօրէն"
},
{
"roman": "inkʻnōrēnutʻiwn",
"word": "ինքնօրէնութիւն"
},
{
"roman": "inkʻnōrinutʻiwn",
"word": "ինքնօրինութիւն"
},
{
"roman": "inkʻōrēn",
"word": "ինքօրէն"
},
{
"roman": "išxanōrēn",
"word": "իշխանօրէն"
},
{
"roman": "irōrēn",
"word": "իրօրէն"
},
{
"roman": "leṙnōrēn",
"word": "լեռնօրէն"
},
{
"roman": "liulrumnōrēn",
"word": "լիուլրումնօրէն"
},
{
"roman": "lcordōrēn",
"word": "լծորդօրէն"
},
{
"roman": "xałałōrēn",
"word": "խաղաղօրէն"
},
{
"roman": "xnamołōrēn",
"word": "խնամողօրէն"
},
{
"roman": "xostovanōrēn",
"word": "խոստովանօրէն"
},
{
"roman": "xorhrdōrēn",
"word": "խորհրդօրէն"
},
{
"roman": "całkayōrinuorak",
"word": "ծաղկայօրինուորակ"
},
{
"roman": "kendanōrēn",
"word": "կենդանօրէն"
},
{
"roman": "hamatnōrinim",
"word": "համատնօրինիմ"
},
{
"roman": "hambakōrēn",
"word": "համբակօրէն"
},
{
"roman": "hamōrēn",
"word": "համօրէն"
},
{
"roman": "hayrōrēn",
"word": "հայրօրէն"
},
{
"roman": "hayrōrēnabar",
"word": "հայրօրէնաբար"
},
{
"roman": "hayōrēn",
"word": "հայօրէն"
},
{
"roman": "handartōrēn",
"word": "հանդարտօրէն"
},
{
"roman": "handisōrēn",
"word": "հանդիսօրէն"
},
{
"roman": "hančarōrēn",
"word": "հանճարօրէն"
},
{
"roman": "hasarakōrēn",
"word": "հասարակօրէն"
},
{
"roman": "hezōrēn",
"word": "հեզօրէն"
},
{
"roman": "hetʻanosōrēn",
"word": "հեթանոսօրէն"
},
{
"roman": "hmtōrēn",
"word": "հմտօրէն"
},
{
"roman": "hnazandōrēn",
"word": "հնազանդօրէն"
},
{
"roman": "hogabarjōrēn",
"word": "հոգաբարձօրէն"
},
{
"roman": "hołmōrēn",
"word": "հողմօրէն"
},
{
"roman": "hpatakōrēn",
"word": "հպատակօրէն"
},
{
"roman": "hrašōrēn",
"word": "հրաշօրէն"
},
{
"roman": "hratarakōrēn",
"word": "հրատարակօրէն"
},
{
"roman": "hreštakōrēn",
"word": "հրեշտակօրէն"
},
{
"roman": "hrēōrēn",
"word": "հրէօրէն"
},
{
"roman": "čemaranōrēn",
"word": "ճեմարանօրէն"
},
{
"roman": "čiōrēn",
"word": "ճիօրէն"
},
{
"roman": "mayrōrēn",
"word": "մայրօրէն"
},
{
"roman": "matinayōrin",
"word": "մատինայօրին"
},
{
"roman": "margarēōrēn",
"word": "մարգարէօրէն"
},
{
"roman": "margartōrēn",
"word": "մարգարտօրէն"
},
{
"roman": "mardkōrēn",
"word": "մարդկօրէն"
},
{
"roman": "mardkōrinabar",
"word": "մարդկօրինաբար"
},
{
"roman": "mardōrēn",
"word": "մարդօրէն"
},
{
"roman": "martōrēn",
"word": "մարտօրէն"
},
{
"roman": "meknołōrēn",
"word": "մեկնողօրէն"
},
{
"roman": "meknōrēn",
"word": "մեկնօրէն"
},
{
"roman": "mełsōrēn",
"word": "մեղսօրէն"
},
{
"roman": "meṙōrēn",
"word": "մեռօրէն"
},
{
"roman": "merōrēn",
"word": "մերօրէն"
},
{
"roman": "miakōrēn",
"word": "միակօրէն"
},
{
"roman": "mtacōrēn",
"word": "մտածօրէն"
},
{
"roman": "yankarcōrēn",
"word": "յանկարծօրէն"
},
{
"roman": "yatkōrēn",
"word": "յատկօրէն"
},
{
"roman": "yognōrēn",
"word": "յոգնօրէն"
},
{
"roman": "yognōrinakan",
"word": "յոգնօրինական"
},
{
"roman": "yoxortōrēn",
"word": "յոխորտօրէն"
},
{
"roman": "yōrinakan",
"word": "յօրինական"
},
{
"roman": "yōrinem",
"word": "յօրինեմ"
},
{
"roman": "yōriničʻ",
"word": "յօրինիչ"
},
{
"roman": "yōrinuac",
"word": "յօրինուած"
},
{
"roman": "yōrinuacutʻiwn",
"word": "յօրինուածութիւն"
},
{
"roman": "yōrinumn",
"word": "յօրինումն"
},
{
"roman": "nergorcōrēn",
"word": "ներգործօրէն"
},
{
"roman": "nmancʻōrēn",
"word": "նմանցօրէն"
},
{
"roman": "nmanōrēn",
"word": "նմանօրէն"
},
{
"roman": "noynōrēn",
"word": "նոյնօրէն"
},
{
"roman": "noynōrin",
"word": "նոյնօրին"
},
{
"roman": "norōrēn",
"word": "նորօրէն"
},
{
"roman": "nusxayōrēn",
"word": "նուսխայօրէն"
},
{
"roman": "šłtʻayōrēn",
"word": "շղթայօրէն"
},
{
"roman": "ołkuzōrēn",
"word": "ողկուզօրէն"
},
{
"roman": "uracʻōrēn",
"word": "ուրացօրէն"
},
{
"roman": "paštpanołōrēn",
"word": "պաշտպանողօրէն"
},
{
"roman": "patuacōrēn",
"word": "պատուածօրէն"
},
{
"roman": "petrosōrēn",
"word": "պետրոսօրէն"
},
{
"roman": "pčnayōrēn",
"word": "պճնայօրէն"
},
{
"roman": "sahmanōrēn",
"word": "սահմանօրէն"
},
{
"roman": "sełanayōrēn",
"word": "սեղանայօրէն"
},
{
"roman": "soynōrin",
"word": "սոյնօրին"
},
{
"roman": "surhandakōrēn",
"word": "սուրհանդակօրէն"
},
{
"roman": "stugabanōrēn",
"word": "ստուգաբանօրէն"
},
{
"roman": "vačaṙayōrēn",
"word": "վաճառայօրէն"
},
{
"roman": "vačaṙōrēn",
"word": "վաճառօրէն"
},
{
"roman": "vayelčʻōrēn",
"word": "վայելչօրէն"
},
{
"roman": "varazōrēn",
"word": "վարազօրէն"
},
{
"roman": "vardapetōrēn",
"word": "վարդապետօրէն"
},
{
"roman": "višapōrēn",
"word": "վիշապօրէն"
},
{
"roman": "vkayōrēn",
"word": "վկայօրէն"
},
{
"roman": "vtakōrēn",
"word": "վտակօրէն"
},
{
"roman": "taracʻucʻōrēn",
"word": "տարացուցօրէն"
},
{
"roman": "tarōrēn",
"word": "տարօրէն"
},
{
"roman": "tarōrēnutʻiwn",
"word": "տարօրէնութիւն"
},
{
"roman": "tarōrinapēs",
"word": "տարօրինապէս"
},
{
"roman": "tarōrinem",
"word": "տարօրինեմ"
},
{
"roman": "tarōrinutʻiwn",
"word": "տարօրինութիւն"
},
{
"roman": "tirōrēn",
"word": "տիրօրէն"
},
{
"roman": "tłayōrēn",
"word": "տղայօրէն"
},
{
"roman": "tnankōrēn",
"word": "տնանկօրէն"
},
{
"roman": "tntesōrēn",
"word": "տնտեսօրէն"
},
{
"roman": "tnōrēn",
"word": "տնօրէն"
},
{
"roman": "tnōrēnutʻiwn",
"word": "տնօրէնութիւն"
},
{
"roman": "tnōrinabar",
"word": "տնօրինաբար"
},
{
"roman": "tnōrinakan",
"word": "տնօրինական"
},
{
"roman": "tnōrinakanutʻiwn",
"word": "տնօրինականութիւն"
},
{
"roman": "tnōrinakrutʻiwn",
"word": "տնօրինակրութիւն"
},
{
"roman": "tnōrinapēs",
"word": "տնօրինապէս"
},
{
"roman": "tnōrinaran",
"word": "տնօրինարան"
},
{
"roman": "tnōrinem",
"word": "տնօրինեմ"
},
{
"roman": "tnōrinim",
"word": "տնօրինիմ"
},
{
"roman": "tnōriničʻ",
"word": "տնօրինիչ"
},
{
"roman": "rabunōrēn",
"word": "րաբունօրէն"
},
{
"roman": "ramōrēn",
"word": "րամօրէն"
},
{
"roman": "pʻesayōrēn",
"word": "փեսայօրէն"
},
{
"roman": "kʻahanayōrēn",
"word": "քահանայօրէն"
},
{
"roman": "kʻałakʻōrēn",
"word": "քաղաքօրէն"
},
{
"roman": "kʻaǰōrēn",
"word": "քաջօրէն"
},
{
"roman": "kʻaǰōrēnagoyn",
"word": "քաջօրէնագոյն"
},
{
"roman": "kʻaǰōrēnutʻiwn",
"word": "քաջօրէնութիւն"
},
{
"roman": "kʻerovbēōrēn",
"word": "քերովբէօրէն"
},
{
"roman": "kʻristosōrēn",
"word": "քրիստոսօրէն"
},
{
"roman": "ōrēnadir",
"word": "օրէնադիր"
},
{
"roman": "ōrēnadrakan",
"word": "օրէնադրական"
},
{
"roman": "ōrēnadrem",
"word": "օրէնադրեմ"
},
{
"roman": "ōrēnadrutʻiwn",
"word": "օրէնադրութիւն"
},
{
"roman": "ōrēnazancʻutʻiwn",
"word": "օրէնազանցութիւն"
},
{
"roman": "ōrēnsazancʻutʻiwn",
"word": "օրէնսազանցութիւն"
},
{
"roman": "ōrēnsatu",
"word": "օրէնսատու"
},
{
"roman": "ōrēnsgēt",
"word": "օրէնսգէտ"
},
{
"roman": "ōrēnsdir",
"word": "օրէնսդիր"
},
{
"roman": "ōrēnsdrakan",
"word": "օրէնսդրական"
},
{
"roman": "ōrēnsdrakicʻ",
"word": "օրէնսդրակից"
},
{
"roman": "ōrēnsdrem",
"word": "օրէնսդրեմ"
},
{
"roman": "ōrēnsdričʻ",
"word": "օրէնսդրիչ"
},
{
"roman": "ōrēnsdrutʻiwn",
"word": "օրէնսդրութիւն"
},
{
"roman": "ōrēnserēn",
"word": "օրէնսերէն"
},
{
"roman": "ōrēnszancʻ",
"word": "օրէնսզանց"
},
{
"roman": "ōrēnszancʻutʻiwn",
"word": "օրէնսզանցութիւն"
},
{
"roman": "ōrēnsxotor",
"word": "օրէնսխոտոր"
},
{
"roman": "ōrēnsusoycʻ",
"word": "օրէնսուսոյց"
},
{
"roman": "ōrēnspah",
"word": "օրէնսպահ"
},
{
"roman": "ōrēnspahanǰ",
"word": "օրէնսպահանջ"
},
{
"roman": "ōrinabar",
"word": "օրինաբար"
},
{
"roman": "ōrinagēt",
"word": "օրինագէտ"
},
{
"roman": "ōrinadir",
"word": "օրինադիր"
},
{
"roman": "ōrinadrakan",
"word": "օրինադրական"
},
{
"roman": "ōrinadrem",
"word": "օրինադրեմ"
},
{
"roman": "ōrinadrutʻiwn",
"word": "օրինադրութիւն"
},
{
"roman": "ōrinazancʻ",
"word": "օրինազանց"
},
{
"roman": "ōrinazancʻutʻiwn",
"word": "օրինազանցութիւն"
},
{
"roman": "ōrinakan",
"word": "օրինական"
},
{
"roman": "ōrinakanagoyn",
"word": "օրինականագոյն"
},
{
"roman": "ōrinakatar",
"word": "օրինակատար"
},
{
"roman": "ōrinakir",
"word": "օրինակիր"
},
{
"roman": "ōrinakicʻ",
"word": "օրինակից"
},
{
"roman": "ōrinapah",
"word": "օրինապահ"
},
{
"roman": "ōrinapahutʻiwn",
"word": "օրինապահութիւն"
},
{
"roman": "ōrinapahumn",
"word": "օրինապահումն"
},
{
"roman": "ōrinapatgamkʻ",
"word": "օրինապատգամք"
},
{
"roman": "ōrinapatum",
"word": "օրինապատում"
},
{
"roman": "ōrinapēs",
"word": "օրինապէս"
},
{
"roman": "ōrinasahman",
"word": "օրինասահման"
},
{
"roman": "ōrinatip",
"word": "օրինատիպ"
},
{
"roman": "ōrinatu",
"word": "օրինատու"
},
{
"roman": "ōrinawor",
"word": "օրինաւոր"
},
{
"roman": "ōrinaworagoyn",
"word": "օրինաւորագոյն"
},
{
"roman": "ōrinaworakan",
"word": "օրինաւորական"
},
{
"roman": "ōrinaworakanagoyn",
"word": "օրինաւորականագոյն"
},
{
"roman": "ōrinaworem",
"word": "օրինաւորեմ"
},
{
"roman": "ōrinaworutʻiwn",
"word": "օրինաւորութիւն"
},
{
"roman": "ōrinakʻałakʻ",
"word": "օրինաքաղաք"
},
{
"roman": "ōrinem",
"word": "օրինեմ"
},
{
"roman": "ōrinoł",
"word": "օրինող"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "օրենք",
"3": "-որեն"
},
"expansion": "Armenian: օրենք (ōrenkʻ), -որեն (-oren)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: օրենք (ōrenkʻ), -որեն (-oren)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աւրեն"
},
"expansion": "աւրեն (awren)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "custom, habit; customary, usual; manner, way",
"ts": "aβδēn"
},
"expansion": "Parthian 𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗 (ʾbdyn /aβδēn/, “custom, habit; customary, usual; manner, way”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (auuiδaiiana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬎𐬎𐬌-",
"t": "toward"
},
"expansion": "𐬀𐬎𐬎𐬌- (auui-, “toward”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "",
"3": "𐬜𐬁𐬌-",
"t": "to watch, to see"
},
"expansion": "𐬜𐬁𐬌- (δāi-, “to watch, to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیدن",
"tr": "didan"
},
"expansion": "Persian دیدن (didan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*aH-"
},
"expansion": "*aH-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*āδēn"
},
"expansion": "*āδēn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-արէն"
},
"expansion": "Old Armenian -արէն (-arēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آیین",
"3": "",
"4": "custom",
"tr": "âyin"
},
"expansion": "Persian آیین (âyin, “custom”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "օրինակ"
},
"expansion": "օրինակ (ōrinak)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "νόμος",
"4": "",
"5": "law, custom",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek νόμος (nómos, “law, custom”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νομός",
"3": "",
"4": "district, nome"
},
"expansion": "νομός (nomós, “district, nome”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܚܐ",
"4": "",
"5": "way, road; law, custom; menstruation",
"nocap": "1",
"tr": "ʼūrḥāʼ"
},
"expansion": "semantic loan from Classical Syriac ܐܘܪܚܐ (ʼūrḥāʼ, “way, road; law, custom; menstruation”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աւրեն (awren), from Parthian 𐫀𐫁𐫅𐫏𐫗 (ʾbdyn /aβδēn/, “custom, habit; customary, usual; manner, way”), which is cognate with Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬌𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (auuiδaiiana), composed of the prefix 𐬀𐬎𐬎𐬌- (auui-, “toward”) and the verb 𐬜𐬁𐬌- (δāi-, “to watch, to see”), corresponding to Persian دیدن (didan). The same verb with the prefix *aH- gave Middle Iranian *āδēn, whence Old Armenian -արէն (-arēn) and Persian آیین (âyin, “custom”). Related to օրինակ (ōrinak).\nThe sense “district, province” arose mistakenly as a semantic loan from Ancient Greek νόμος (nómos, “law, custom”) by confusing it with νομός (nomós, “district, nome”). The sense “menstruation” is a semantic loan from Classical Syriac ܐܘܪܚܐ (ʼūrḥāʼ, “way, road; law, custom; menstruation”).",
"forms": [
{
"form": "ōrēn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "օրէն",
"roman": "ōrēn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնք",
"roman": "ōrēnkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրէն",
"roman": "ōrēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնս",
"roman": "ōrēns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինէ",
"roman": "ōrinē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինաց",
"roman": "ōrinacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինաւ",
"roman": "ōrinaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "օրինօք",
"roman": "ōrinōkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "օրինի",
"roman": "ōrini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "օրէնս",
"roman": "ōrēns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "օրէն • (ōrēn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "օրէն • (ōrēn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "օրէն",
"11": "օրինաց",
"13": "օրէն",
"15": "օրէնս",
"17": "օրինէ",
"19": "օրինաց",
"21": "օրինաւ",
"23": "օրինօք",
"25": "օրինի",
"27": "օրէնս",
"3": "օրէնք",
"5": "օրինի",
"7": "օրինաց",
"9": "օրինի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "-arēn",
"word": "-արէն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "divine law",
"roman": "astuacayin ōrēnkʻ",
"text": "աստուածային օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "eternal law",
"roman": "yawitenakan ōrēnkʻ",
"text": "յաւիտենական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "բնական օրէնք ― bnakan ōrēnkʻ ― natural law",
"type": "example"
},
{
"english": "ancient law",
"roman": "hin ōrēnkʻ",
"text": "հին օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "new law",
"roman": "nor ōrēnkʻ",
"text": "նոր օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "evangelical law",
"roman": "awetaranakan ōrēnkʻ",
"text": "աւետարանական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "գրաւոր օրէնք ― grawor ōrēnkʻ ― written law",
"type": "example"
},
{
"english": "civil law",
"roman": "kʻałakʻakan ōrēnkʻ",
"text": "քաղաքական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"text": "զինուորական օրէնք ― zinuorakan ōrēnkʻ ― military law",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of nations",
"roman": "ōrēnkʻ azgacʻ",
"text": "օրէնք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "principles",
"roman": "ōrēnkʻ mtacʻ",
"text": "օրէնք մտաց",
"type": "example"
},
{
"english": "the law of might, the good old rule",
"roman": "ōrēnkʻ hzōragunin",
"text": "օրէնք հզօրագունին",
"type": "example"
},
{
"english": "against all rule, illegally",
"roman": "hakaṙak, ənddēm ōrinacʻ",
"text": "հակառակ, ընդդէմ օրինաց",
"type": "example"
},
{
"text": "օրէն աւետեաց ― ōrēn aweteacʻ ― guerdon or gift to a bringer of good news",
"type": "example"
},
{
"text": "օրէնք քահանայապետականք ― ōrēnkʻ kʻahanayapetakankʻ ― decretals",
"type": "example"
},
{
"english": "decretalist, canonist",
"roman": "hmut kʻahanayapetakan ōrinacʻ",
"text": "հմուտ քահանայապետական օրինաց",
"type": "example"
},
{
"text": "Գիրք Բ. օրինաց/Երկրորդումն օրինաց ― Girkʻ B. ōrinacʻ/Erkrordumn ōrinacʻ ― Deuteronomy",
"type": "example"
},
{
"english": "decoration, insignia, badge",
"roman": "ōrēn patuoy",
"text": "օրէն պատուոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "statute law",
"roman": "grawor ōrēnkʻ",
"text": "գրաւոր օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "according to law, legally, legitimately, lawfully; duly, suitably, regularly, properly",
"roman": "ōrinōkʻ, ənd ōrinacʻ/ōrini",
"text": "օրինօք, ընդ օրինաց/օրինի",
"type": "example"
},
{
"english": "to establish, to give laws",
"roman": "ōrēns dnel, hastatel",
"text": "օրէնս դնել, հաստատել",
"type": "example"
},
{
"english": "to dictate or lay down laws; to give laws to, to prescribe laws",
"roman": "ōrēns dnel",
"text": "օրէնս դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to give laws",
"roman": "ōrēns tal",
"text": "օրէնս տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep, to obey the laws",
"roman": "pahel zōrēns",
"text": "պահել զօրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to law down or state as a principle",
"roman": "ənd ōrēns hamarel",
"text": "ընդ օրէնս համարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to swerve, to depart or deviate from the laws",
"roman": "xotorel yōrinacʻ",
"text": "խոտորել յօրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to transgress, to violate the law",
"roman": "ancʻanel zōrinōkʻ",
"text": "անցանել զօրինօք",
"type": "example"
},
{
"english": "to abolish, to repeal, to abrogate a law",
"roman": "baṙnel, ǰnǰel zōrēns",
"text": "բառնել, ջնջել զօրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "if it may be said",
"roman": "etʻē ōrēn icʻē asel",
"text": "եթէ օրէն իցէ ասել",
"type": "example"
},
{
"english": "it may be, it is allowed, one may",
"roman": "ōrēn ē",
"text": "օրէն է",
"type": "example"
},
{
"english": "he was allowed to",
"roman": "ōrēn ēr nma",
"text": "օրէն էր նմա",
"type": "example"
},
{
"english": "you might",
"roman": "ōrēn ēr kʻez",
"text": "օրէն էր քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "is it allowed to?",
"roman": "ōrēn icʻē, icʻē ōrēn",
"text": "օրէ՞ն իցէ, իցէ՞ օրէն",
"type": "example"
},
{
"english": "it is not permitted to",
"roman": "čʻē ōrēn",
"text": "չէ օրէն",
"type": "example"
},
{
"english": "they believed themselves permitted to",
"roman": "ōrēn karcecʻin anjancʻ",
"text": "օրէն կարծեցին անձանց",
"type": "example"
},
{
"english": "he held as a maxim or principle",
"roman": "ōrēns iwr kaleal ēr",
"text": "օրէնս իւր կալեալ էր",
"type": "example"
},
{
"english": "good laws are often produced by evil customs",
"roman": "ē erbekʻ zi ew varkʻ anbarikʻ cnanin ōrēns baris",
"text": "է երբեք զի եւ վարք անբարիք ծնանին օրէնս բարիս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"law; precepts; faith, religion; constitution; rule, regulation; right; principle, maxim"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"precepts",
"precepts"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"right",
"right"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"maxim",
"maxim"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "corrupt practice, abuses",
"roman": "ōrēnkʻ anōrēnkʻ",
"text": "օրէնք անօրէնք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usage, uses, custom"
],
"links": [
[
"usage",
"usage"
],
[
"uses",
"uses"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "the Eucharist, the Holy Sacrament or Communion",
"roman": "surb, anapakan ōrēnkʻ",
"text": "սուրբ՝ անապական օրէնք",
"type": "example"
},
{
"english": "to come to Communion",
"roman": "xndrel ōrēns",
"text": "խնդրել օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to administer the Sacrament",
"roman": "tal ōrēns",
"text": "տալ օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to receive the Sacraments, to communicate",
"roman": "ōrēns aṙnul, hałordel ōrinacʻ",
"text": "օրէնս առնուլ, հաղորդել օրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to be worthy of receiving the Sacrament",
"roman": "aržani linel ōrinacʻ",
"text": "արժանի լինել օրինաց",
"type": "example"
},
{
"english": "after the Holy Communion",
"roman": "yet ōrinacʻn kcʻordutʻean",
"text": "յետ օրինացն կցորդութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communion"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"communion",
"communion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) communion"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to resist or oppose in many ways",
"roman": "bazum ōrinōkʻ hakaṙakil",
"text": "բազում օրինօք հակառակիլ",
"type": "example"
},
{
"english": "he avails himself of every means in order to satisfy his desires",
"roman": "zamenayn inčʻ ōrēn hamari i lrumn əłjicʻ iwrocʻ",
"text": "զամենայն ինչ օրէն համարի ի լրումն ըղձից իւրոց",
"type": "example"
},
{
"english": "like the pharisee",
"roman": "ənd ōrini pʻarisecʻwoyn",
"text": "ընդ օրինի փարիսեցւոյն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condition, fashion, mode"
],
"links": [
[
"condition",
"condition"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"mode",
"mode"
]
]
},
{
"glosses": [
"district, canton, province"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"canton",
"canton"
],
[
"province",
"province"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "օրէնք կանանց ― ōrēnkʻ kanancʻ ― menses, menstrua, catamenia",
"type": "example"
},
{
"english": "to have the menses",
"roman": "linel i kanancʻ ōrini/i kanancʻ ōrēns",
"text": "լինել ի կանանց օրինի/ի կանանց օրէնս",
"type": "example"
},
{
"english": "to cease to be after the manner of women",
"roman": "i kanancʻ ōrinacʻ pakasel",
"text": "ի կանանց օրինաց պակասել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"menstruation"
],
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "արքայօրէն ― arkʻayōrēn ― royally",
"type": "example"
},
{
"english": "freely",
"roman": "azatōrēn",
"text": "ազատօրէն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forming adverbs"
],
"raw_glosses": [
"(as a suffix) forming adverbs"
],
"raw_tags": [
"as a suffix"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "awren",
"word": "աւրեն"
}
],
"word": "օրէն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.