See քրտնել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem).",
"forms": [
{
"form": "kʻrtnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնում",
"roman": "kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "քրտնելիս",
"roman": "kʻrtnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "քրտնեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնցնել (kʻrtnecʻnel, kʻrtnacʻnel*, kʻrtncʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "քրտն-",
"roman": "kʻrtn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնելու",
"roman": "kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "քրտնած",
"roman": "kʻrtnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "քրտնելիք",
"roman": "kʻrtnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "քրտնող",
"roman": "kʻrtnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "քրտնում եմ",
"roman": "kʻrtnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում ես",
"roman": "kʻrtnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում է",
"roman": "kʻrtnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում ենք",
"roman": "kʻrtnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնում եք",
"roman": "kʻrtnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնում են",
"roman": "kʻrtnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էի",
"roman": "kʻrtnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում էիր",
"roman": "kʻrtnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում էր",
"roman": "kʻrtnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էինք",
"roman": "kʻrtnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնում էիք",
"roman": "kʻrtnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էին",
"roman": "kʻrtnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու եմ",
"roman": "kʻrtnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու ես",
"roman": "kʻrtnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու է",
"roman": "kʻrtnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու ենք",
"roman": "kʻrtnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնելու եք",
"roman": "kʻrtnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու են",
"roman": "kʻrtnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էի",
"roman": "kʻrtnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու էիր",
"roman": "kʻrtnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու էր",
"roman": "kʻrtnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էինք",
"roman": "kʻrtnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնելու էիք",
"roman": "kʻrtnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էին",
"roman": "kʻrtnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել եմ",
"roman": "kʻrtnel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել ես",
"roman": "kʻrtnel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել է",
"roman": "kʻrtnel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել ենք",
"roman": "kʻrtnel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնել եք",
"roman": "kʻrtnel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնել են",
"roman": "kʻrtnel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էի",
"roman": "kʻrtnel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել էիր",
"roman": "kʻrtnel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել էր",
"roman": "kʻrtnel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էինք",
"roman": "kʻrtnel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնել էիք",
"roman": "kʻrtnel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էին",
"roman": "kʻrtnel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի (kʻrtnecʻi, kʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնիր (kʻrtnecʻir, kʻrtnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեց",
"roman": "kʻrtnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնինք (kʻrtnecʻinkʻ, kʻrtninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնիք (kʻrtnecʻikʻ, kʻrtnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնին (kʻrtnecʻin, kʻrtnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեմ",
"roman": "kʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնես",
"roman": "kʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնենք",
"roman": "kʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեք",
"roman": "kʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեն",
"roman": "kʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեի",
"roman": "kʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեիր",
"roman": "kʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտներ",
"roman": "kʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեինք",
"roman": "kʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեիք",
"roman": "kʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեին",
"roman": "kʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեմ",
"roman": "kkʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնես",
"roman": "kkʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնի",
"roman": "kkʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնենք",
"roman": "kkʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կքրտնեք",
"roman": "kkʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեն",
"roman": "kkʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեի",
"roman": "kkʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնեիր",
"roman": "kkʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտներ",
"roman": "kkʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեինք",
"roman": "kkʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կքրտնեիք",
"roman": "kkʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեին",
"roman": "kkʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի՛ (kʻrtnír, kʻrtní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնեցե՛ք (kʻrtnékʻ, kʻrtnecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չքրտնել",
"roman": "čʻkʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չքրտնած",
"roman": "čʻkʻrtnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չքրտնող",
"roman": "čʻkʻrtnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնում",
"roman": "čʻem kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնում",
"roman": "čʻes kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնում",
"roman": "čʻi kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնում",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քրտնում",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնում",
"roman": "čʻen kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնում",
"roman": "čʻēi kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնում",
"roman": "čʻēir kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնում",
"roman": "čʻēr kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնում",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնում",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնում",
"roman": "čʻēin kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնելու",
"roman": "čʻem kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնելու",
"roman": "čʻes kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնելու",
"roman": "čʻi kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնելու",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քրտնելու",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնելու",
"roman": "čʻen kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնելու",
"roman": "čʻēi kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնելու",
"roman": "čʻēir kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնելու",
"roman": "čʻēr kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնելու",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնելու",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնելու",
"roman": "čʻēin kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնել",
"roman": "čʻem kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնել",
"roman": "čʻes kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնել",
"roman": "čʻi kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնել",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քրտնել",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնել",
"roman": "čʻen kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնել",
"roman": "čʻēi kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնել",
"roman": "čʻēir kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնել",
"roman": "čʻēr kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնել",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնել",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնել",
"roman": "čʻēin kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնի (čʻkʻrtnecʻi, čʻkʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնիր (čʻkʻrtnecʻir, čʻkʻrtnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնեց",
"roman": "čʻkʻrtnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքրտնինք (čʻkʻrtnecʻinkʻ, čʻkʻrtninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքրտնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքրտնիք (čʻkʻrtnecʻikʻ, čʻkʻrtnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնին (čʻkʻrtnecʻin, čʻkʻrtnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեմ",
"roman": "čʻkʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնես",
"roman": "čʻkʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնի",
"roman": "čʻkʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնենք",
"roman": "čʻkʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեք",
"roman": "čʻkʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեն",
"roman": "čʻkʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեի",
"roman": "čʻkʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեիր",
"roman": "čʻkʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտներ",
"roman": "čʻkʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեինք",
"roman": "čʻkʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեիք",
"roman": "čʻkʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեին",
"roman": "čʻkʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնի",
"roman": "čʻem kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնի",
"roman": "čʻes kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնի",
"roman": "čʻi kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնի",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քրտնի",
"roman": "čʻekʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնի",
"roman": "čʻen kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնի",
"roman": "čʻēi kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնի",
"roman": "čʻēir kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնի",
"roman": "čʻēr kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնի",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնի",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնի",
"roman": "čʻēin kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնի (mí kʻrtnir, mí kʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնեցեք (mí kʻrtnekʻ, mí kʻrtnecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելու",
"roman": "kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուց",
"roman": "kʻrtnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելով",
"roman": "kʻrtnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելում",
"roman": "kʻrtnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելն",
"roman": "kʻrtnelə/kʻrtneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուն",
"roman": "kʻrtnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելս",
"roman": "kʻrtnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուս",
"roman": "kʻrtnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուցս",
"roman": "kʻrtnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելովս",
"roman": "kʻrtnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելումս",
"roman": "kʻrtnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելդ",
"roman": "kʻrtneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուդ",
"roman": "kʻrtnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուցդ",
"roman": "kʻrtnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելովդ",
"roman": "kʻrtnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելումդ",
"roman": "kʻrtnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնել",
"11": "քրտնելուն",
"11s": "քրտնելներիցս",
"13": "քրտնելների",
"13s": "քրտնելովս",
"15": "քրտնելներին",
"15s": "քրտնելներովս",
"17": "քրտնելուց",
"17s": "քրտնելումս",
"19": "քրտնելներից",
"19s": "քրտնելներումս",
"1s": "քրտնելս",
"21": "քրտնելով",
"21s": "քրտնելդ",
"23": "քրտնելներով",
"23s": "քրտնելներդ",
"25": "քրտնելում",
"25s": "քրտնելուդ",
"27": "քրտնելներում",
"27s": "քրտնելներիդ",
"29s": "քրտնելուցդ",
"3": "քրտնելը/քրտնելն",
"31s": "քրտնելներիցդ",
"33s": "քրտնելովդ",
"35s": "քրտնելներովդ",
"37s": "քրտնելումդ",
"39s": "քրտնելներումդ",
"3s": "քրտնելներս",
"5": "քրտնելներ",
"5s": "քրտնելուս",
"7": "քրտնելները/քրտնելներն",
"7s": "քրտնելներիս",
"9": "քրտնելու",
"9s": "քրտնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 28 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sweat, to perspire"
],
"id": "en-քրտնել-hy-verb-lYx2D62-",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspire",
"perspire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 28 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 22 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to toil"
],
"id": "en-քրտնել-hy-verb-agwA-1gP",
"links": [
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to toil"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 33 28 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 29 5 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be shy, ashamed"
],
"id": "en-քրտնել-hy-verb-jSKC5mEW",
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be shy, ashamed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəɾtˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾtnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾdˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾdnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾdəˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾdənél]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻrtnil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "քրտնիլ"
}
],
"word": "քրտնել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻrtnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելով",
"roman": "kʻrtnelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնել",
"11": "քրտնելով",
"13": "քրտնել",
"3": "քրտնելոյ",
"5": "քրտնելոյ",
"7": "քրտնել",
"9": "քրտնելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"id": "en-քրտնել-xcl-verb-lSM4qjVD",
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "kʻrtnim",
"word": "քրտնիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քրտնիմ (kʻrtnim)"
],
"id": "en-քրտնել-xcl-verb-jaKIG9G6",
"links": [
[
"քրտնիմ",
"քրտնիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քրտնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քրտնեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քրտնեմ (kʻrtnem).",
"forms": [
{
"form": "kʻrtnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "քրտնում",
"roman": "kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "քրտնելիս",
"roman": "kʻrtnelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "քրտնեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնցնել (kʻrtnecʻnel, kʻrtnacʻnel*, kʻrtncʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "քրտն-",
"roman": "kʻrtn-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "քրտնելու",
"roman": "kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "քրտնած",
"roman": "kʻrtnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "քրտնելիք",
"roman": "kʻrtnelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "քրտնող",
"roman": "kʻrtnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "քրտնում եմ",
"roman": "kʻrtnum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում ես",
"roman": "kʻrtnum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում է",
"roman": "kʻrtnum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում ենք",
"roman": "kʻrtnum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնում եք",
"roman": "kʻrtnum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնում են",
"roman": "kʻrtnum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էի",
"roman": "kʻrtnum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում էիր",
"roman": "kʻrtnum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնում էր",
"roman": "kʻrtnum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էինք",
"roman": "kʻrtnum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնում էիք",
"roman": "kʻrtnum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնում էին",
"roman": "kʻrtnum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու եմ",
"roman": "kʻrtnelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու ես",
"roman": "kʻrtnelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու է",
"roman": "kʻrtnelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու ենք",
"roman": "kʻrtnelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնելու եք",
"roman": "kʻrtnelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու են",
"roman": "kʻrtnelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էի",
"roman": "kʻrtnelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու էիր",
"roman": "kʻrtnelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնելու էր",
"roman": "kʻrtnelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էինք",
"roman": "kʻrtnelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնելու էիք",
"roman": "kʻrtnelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնելու էին",
"roman": "kʻrtnelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել եմ",
"roman": "kʻrtnel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել ես",
"roman": "kʻrtnel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել է",
"roman": "kʻrtnel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել ենք",
"roman": "kʻrtnel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "քրտնել եք",
"roman": "kʻrtnel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնել են",
"roman": "kʻrtnel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էի",
"roman": "kʻrtnel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել էիր",
"roman": "kʻrtnel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնել էր",
"roman": "kʻrtnel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էինք",
"roman": "kʻrtnel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնել էիք",
"roman": "kʻrtnel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնել էին",
"roman": "kʻrtnel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի (kʻrtnecʻi, kʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնիր (kʻrtnecʻir, kʻrtnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնեց",
"roman": "kʻrtnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնինք (kʻrtnecʻinkʻ, kʻrtninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "քրտնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնիք (kʻrtnecʻikʻ, kʻrtnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "քրտնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնին (kʻrtnecʻin, kʻrtnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեմ",
"roman": "kʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնես",
"roman": "kʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնի",
"roman": "kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնենք",
"roman": "kʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեք",
"roman": "kʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեն",
"roman": "kʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեի",
"roman": "kʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեիր",
"roman": "kʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտներ",
"roman": "kʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնեինք",
"roman": "kʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեիք",
"roman": "kʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "քրտնեին",
"roman": "kʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեմ",
"roman": "kkʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնես",
"roman": "kkʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնի",
"roman": "kkʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնենք",
"roman": "kkʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կքրտնեք",
"roman": "kkʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեն",
"roman": "kkʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեի",
"roman": "kkʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտնեիր",
"roman": "kkʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կքրտներ",
"roman": "kkʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեինք",
"roman": "kkʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կքրտնեիք",
"roman": "kkʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կքրտնեին",
"roman": "kkʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "քրտնի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնի՛ (kʻrtnír, kʻrtní*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "քրտնե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "քրտնեցե՛ք (kʻrtnékʻ, kʻrtnecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չքրտնել",
"roman": "čʻkʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չքրտնած",
"roman": "čʻkʻrtnac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չքրտնող",
"roman": "čʻkʻrtnoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնում",
"roman": "čʻem kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնում",
"roman": "čʻes kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնում",
"roman": "čʻi kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնում",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քրտնում",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնում",
"roman": "čʻen kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնում",
"roman": "čʻēi kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնում",
"roman": "čʻēir kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնում",
"roman": "čʻēr kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնում",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնում",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնում",
"roman": "čʻēin kʻrtnum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնելու",
"roman": "čʻem kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնելու",
"roman": "čʻes kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնելու",
"roman": "čʻi kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնելու",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քրտնելու",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնելու",
"roman": "čʻen kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնելու",
"roman": "čʻēi kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնելու",
"roman": "čʻēir kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնելու",
"roman": "čʻēr kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնելու",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնելու",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնելու",
"roman": "čʻēin kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնել",
"roman": "čʻem kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնել",
"roman": "čʻes kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնել",
"roman": "čʻi kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնել",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք քրտնել",
"roman": "čʻekʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնել",
"roman": "čʻen kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնել",
"roman": "čʻēi kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնել",
"roman": "čʻēir kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնել",
"roman": "čʻēr kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնել",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնել",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնել",
"roman": "čʻēin kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնի (čʻkʻrtnecʻi, čʻkʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնիր (čʻkʻrtnecʻir, čʻkʻrtnir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չքրտնեց",
"roman": "čʻkʻrtnecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքրտնինք (čʻkʻrtnecʻinkʻ, čʻkʻrtninkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չքրտնեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքրտնիք (čʻkʻrtnecʻikʻ, čʻkʻrtnikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնին (čʻkʻrtnecʻin, čʻkʻrtnin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեմ",
"roman": "čʻkʻrtnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնես",
"roman": "čʻkʻrtnes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնի",
"roman": "čʻkʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնենք",
"roman": "čʻkʻrtnenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեք",
"roman": "čʻkʻrtnekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեն",
"roman": "čʻkʻrtnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեի",
"roman": "čʻkʻrtnei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեիր",
"roman": "čʻkʻrtneir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտներ",
"roman": "čʻkʻrtner",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չքրտնեինք",
"roman": "čʻkʻrtneinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեիք",
"roman": "čʻkʻrtneikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չքրտնեին",
"roman": "čʻkʻrtnein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ քրտնի",
"roman": "čʻem kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես քրտնի",
"roman": "čʻes kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի քրտնի",
"roman": "čʻi kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք քրտնի",
"roman": "čʻenkʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք քրտնի",
"roman": "čʻekʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն քրտնի",
"roman": "čʻen kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի քրտնի",
"roman": "čʻēi kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր քրտնի",
"roman": "čʻēir kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր քրտնի",
"roman": "čʻēr kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք քրտնի",
"roman": "čʻēinkʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք քրտնի",
"roman": "čʻēikʻ kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին քրտնի",
"roman": "čʻēin kʻrtni",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնի (mí kʻrtnir, mí kʻrtni*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ քրտնեցեք (mí kʻrtnekʻ, mí kʻrtnecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելու",
"roman": "kʻrtnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուց",
"roman": "kʻrtnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելով",
"roman": "kʻrtnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելում",
"roman": "kʻrtnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելն",
"roman": "kʻrtnelə/kʻrtneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուն",
"roman": "kʻrtnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելս",
"roman": "kʻrtnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուս",
"roman": "kʻrtnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուցս",
"roman": "kʻrtnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելովս",
"roman": "kʻrtnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելումս",
"roman": "kʻrtnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելդ",
"roman": "kʻrtneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուդ",
"roman": "kʻrtnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելուցդ",
"roman": "kʻrtnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելովդ",
"roman": "kʻrtnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քրտնելումդ",
"roman": "kʻrtnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնել",
"11": "քրտնելուն",
"11s": "քրտնելներիցս",
"13": "քրտնելների",
"13s": "քրտնելովս",
"15": "քրտնելներին",
"15s": "քրտնելներովս",
"17": "քրտնելուց",
"17s": "քրտնելումս",
"19": "քրտնելներից",
"19s": "քրտնելներումս",
"1s": "քրտնելս",
"21": "քրտնելով",
"21s": "քրտնելդ",
"23": "քրտնելներով",
"23s": "քրտնելներդ",
"25": "քրտնելում",
"25s": "քրտնելուդ",
"27": "քրտնելներում",
"27s": "քրտնելներիդ",
"29s": "քրտնելուցդ",
"3": "քրտնելը/քրտնելն",
"31s": "քրտնելներիցդ",
"33s": "քրտնելովդ",
"35s": "քրտնելներովդ",
"37s": "քրտնելումդ",
"39s": "քրտնելներումդ",
"3s": "քրտնելներս",
"5": "քրտնելներ",
"5s": "քրտնելուս",
"7": "քրտնելները/քրտնելներն",
"7s": "քրտնելներիս",
"9": "քրտնելու",
"9s": "քրտնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat, to perspire"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspire",
"perspire"
]
]
},
{
"glosses": [
"to toil"
],
"links": [
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to toil"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to be shy, ashamed"
],
"links": [
[
"shy",
"shy"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be shy, ashamed"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəɾtˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾtnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾdˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾdnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəɾdəˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾdənél]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kʻrtnil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "քրտնիլ"
}
],
"word": "քրտնել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "kʻrtnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելոյ",
"roman": "kʻrtneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնելով",
"roman": "kʻrtnelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քրտնել",
"roman": "kʻrtnel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քրտնել • (kʻrtnel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քրտնել",
"11": "քրտնելով",
"13": "քրտնել",
"3": "քրտնելոյ",
"5": "քրտնելոյ",
"7": "քրտնել",
"9": "քրտնելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kʻrtnem",
"word": "քրտնեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քրտնեմ (kʻrtnem)"
],
"links": [
[
"քրտնեմ",
"քրտնեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "kʻrtnim",
"word": "քրտնիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քրտնիմ (kʻrtnim)"
],
"links": [
[
"քրտնիմ",
"քրտնիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քրտնել"
}
Download raw JSONL data for քրտնել meaning in All languages combined (31.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քրտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քրտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"քրտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"քրտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"քրտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քրտնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.