See տիրել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տիրեմ" }, "expansion": "Old Armenian տիրեմ (tirem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տիրեմ (tirem).", "forms": [ { "form": "tirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տիրում", "roman": "tirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "տիրվել", "roman": "tirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տիրելիս", "roman": "tirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տիր-", "roman": "tir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տիրելու", "roman": "tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տիրած", "roman": "tirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տիրելիք", "roman": "tirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տիրող", "roman": "tiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տիրի", "roman": "tiri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տիրում եմ", "roman": "tirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տիրում ես", "roman": "tirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրում է", "roman": "tirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրում ենք", "roman": "tirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տիրում եք", "roman": "tirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տիրում են", "roman": "tirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տիրում էի", "roman": "tirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տիրում էիր", "roman": "tirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրում էր", "roman": "tirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրում էինք", "roman": "tirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տիրում էիք", "roman": "tirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրում էին", "roman": "tirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու եմ", "roman": "tirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրելու ես", "roman": "tirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրելու է", "roman": "tirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու ենք", "roman": "tirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրելու եք", "roman": "tirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրելու են", "roman": "tirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու էի", "roman": "tirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տիրելու էիր", "roman": "tirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրելու էր", "roman": "tirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու էինք", "roman": "tirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տիրելու էիք", "roman": "tirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրելու էին", "roman": "tirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրել եմ", "roman": "tirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տիրել ես", "roman": "tirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրել է", "roman": "tirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրել ենք", "roman": "tirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տիրել եք", "roman": "tirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տիրել են", "roman": "tirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տիրել էի", "roman": "tirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տիրել էիր", "roman": "tirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրել էր", "roman": "tirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրել էինք", "roman": "tirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տիրել էիք", "roman": "tirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրել էին", "roman": "tirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրի (tirecʻi, tiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրիր (tirecʻir, tirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրեց", "roman": "tirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրինք (tirecʻinkʻ, tirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրիք (tirecʻikʻ, tirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրին (tirecʻin, tirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրեմ", "roman": "tirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրես", "roman": "tires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրի", "roman": "tiri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրենք", "roman": "tirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեք", "roman": "tirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեն", "roman": "tiren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրեի", "roman": "tirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեիր", "roman": "tireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեր", "roman": "tirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրեինք", "roman": "tireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեիք", "roman": "tireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեին", "roman": "tirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեմ", "roman": "ktirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտիրես", "roman": "ktires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտիրի", "roman": "ktiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտիրենք", "roman": "ktirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտիրեք", "roman": "ktirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտիրեն", "roman": "ktiren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեի", "roman": "ktirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտիրեիր", "roman": "ktireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտիրեր", "roman": "ktirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեինք", "roman": "ktireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտիրեիք", "roman": "ktireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտիրեին", "roman": "ktirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տիրի՛ (tirír, tirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տիրեցե՛ք (tirékʻ, tirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտիրել", "roman": "čʻtirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտիրած", "roman": "čʻtirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտիրող", "roman": "čʻtiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տիրում", "roman": "čʻem tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տիրում", "roman": "čʻes tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրում", "roman": "čʻi tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրում", "roman": "čʻenkʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տիրում", "roman": "čʻekʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրում", "roman": "čʻen tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրում", "roman": "čʻēi tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրում", "roman": "čʻēir tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրում", "roman": "čʻēr tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրում", "roman": "čʻēinkʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրում", "roman": "čʻēikʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրում", "roman": "čʻēin tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրելու", "roman": "čʻem tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տիրելու", "roman": "čʻes tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրելու", "roman": "čʻi tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրելու", "roman": "čʻenkʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տիրելու", "roman": "čʻekʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրելու", "roman": "čʻen tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրելու", "roman": "čʻēi tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրելու", "roman": "čʻēir tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրելու", "roman": "čʻēr tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրելու", "roman": "čʻēinkʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրելու", "roman": "čʻēikʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրելու", "roman": "čʻēin tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրել", "roman": "čʻem tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տիրել", "roman": "čʻes tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրել", "roman": "čʻi tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրել", "roman": "čʻenkʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տիրել", "roman": "čʻekʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրել", "roman": "čʻen tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրել", "roman": "čʻēi tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրել", "roman": "čʻēir tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրել", "roman": "čʻēr tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրել", "roman": "čʻēinkʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրել", "roman": "čʻēikʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրել", "roman": "čʻēin tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտիրի (čʻtirecʻi, čʻtiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտիրիր (čʻtirecʻir, čʻtirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտիրեց", "roman": "čʻtirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտիրինք (čʻtirecʻinkʻ, čʻtirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտիրիք (čʻtirecʻikʻ, čʻtirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրին (čʻtirecʻin, čʻtirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեմ", "roman": "čʻtirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրես", "roman": "čʻtires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրի", "roman": "čʻtiri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրենք", "roman": "čʻtirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեք", "roman": "čʻtirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեն", "roman": "čʻtiren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեի", "roman": "čʻtirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեիր", "roman": "čʻtireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեր", "roman": "čʻtirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեինք", "roman": "čʻtireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեիք", "roman": "čʻtireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեին", "roman": "čʻtirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրի", "roman": "čʻem tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տիրի", "roman": "čʻes tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրի", "roman": "čʻi tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրի", "roman": "čʻenkʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տիրի", "roman": "čʻekʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրի", "roman": "čʻen tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրի", "roman": "čʻēi tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրի", "roman": "čʻēir tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրի", "roman": "čʻēr tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրի", "roman": "čʻēinkʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրի", "roman": "čʻēikʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրի", "roman": "čʻēin tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տիրի (mí tirir, mí tiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տիրեցեք (mí tirekʻ, mí tirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելու", "roman": "tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուց", "roman": "tirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելով", "roman": "tirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելում", "roman": "tirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելն", "roman": "tirelə/tireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուն", "roman": "tirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելս", "roman": "tirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուս", "roman": "tirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուցս", "roman": "tirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելովս", "roman": "tirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելումս", "roman": "tirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելդ", "roman": "tireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուդ", "roman": "tirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուցդ", "roman": "tirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելովդ", "roman": "tirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելումդ", "roman": "tirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տիրել • (tirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տիրել • (tirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տիր", "caus": "—", "conneg": "տիրի", "future1": "տիրելու", "future2": "տիրելիք", "imp1": "տիրի՛ր, տիրի՛*", "imp2": "տիրե՛ք, տիրեցե՛ք**", "imperf": "տիրում", "indaor1": "տիրեցի", "indaor1coll": "տիրի", "indaor2": "տիրեցիր", "indaor2coll": "տիրիր", "indaor3": "տիրեց", "indaor4": "տիրեցինք", "indaor4coll": "տիրինք", "indaor5": "տիրեցիք", "indaor5coll": "տիրիք", "indaor6": "տիրեցին", "indaor6coll": "տիրին", "inf": "տիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "տիրվել", "perf": "տիրել", "prohib1": "մի՛ տիրիր, մի՛ տիրի*", "prohib2": "մի՛ տիրեք, մի՛ տիրեցեք**", "result": "տիրած", "simult": "տիրելիս", "subject": "տիրող", "subjfut1": "տիրեմ", "subjfut2": "տիրես", "subjfut3": "տիրի", "subjfut4": "տիրենք", "subjfut5": "տիրեք", "subjfut6": "տիրեն", "subjfutperf1": "տիրեի", "subjfutperf2": "տիրեիր", "subjfutperf3": "տիրեր", "subjfutperf4": "տիրեինք", "subjfutperf5": "տիրեիք", "subjfutperf6": "տիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տիրել", "11": "տիրելուն", "11s": "տիրելներիցս", "13": "տիրելների", "13s": "տիրելովս", "15": "տիրելներին", "15s": "տիրելներովս", "17": "տիրելուց", "17s": "տիրելումս", "19": "տիրելներից", "19s": "տիրելներումս", "1s": "տիրելս", "21": "տիրելով", "21s": "տիրելդ", "23": "տիրելներով", "23s": "տիրելներդ", "25": "տիրելում", "25s": "տիրելուդ", "27": "տիրելներում", "27s": "տիրելներիդ", "29s": "տիրելուցդ", "3": "տիրելը/տիրելն", "31s": "տիրելներիցդ", "33s": "տիրելովդ", "35s": "տիրելներովդ", "37s": "տիրելումդ", "39s": "տիրելներումդ", "3s": "տիրելներս", "5": "տիրելներ", "5s": "տիրելուս", "7": "տիրելները/տիրելներն", "7s": "տիրելներիս", "9": "տիրելու", "9s": "տիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to dominate, rule over, reign over, lord over" ], "id": "en-տիրել-hy-verb-SX6w2FQ2", "links": [ [ "dominate", "dominate" ], [ "rule", "rule" ], [ "reign", "reign" ], [ "lord over", "lord over" ] ], "related": [ { "roman": "ter", "word": "տեր" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tiɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/diˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[diɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-տիրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "տիրել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տիրեմ" }, "expansion": "Old Armenian տիրեմ (tirem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Armenian տիրեմ (tirem).", "forms": [ { "form": "tirel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տիրում", "roman": "tirum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "տիրվել", "roman": "tirvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տիրելիս", "roman": "tirelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տիր-", "roman": "tir-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տիրելու", "roman": "tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տիրած", "roman": "tirac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տիրելիք", "roman": "tirelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տիրող", "roman": "tiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տիրի", "roman": "tiri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տիրում եմ", "roman": "tirum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տիրում ես", "roman": "tirum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրում է", "roman": "tirum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրում ենք", "roman": "tirum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տիրում եք", "roman": "tirum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տիրում են", "roman": "tirum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տիրում էի", "roman": "tirum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տիրում էիր", "roman": "tirum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրում էր", "roman": "tirum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրում էինք", "roman": "tirum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տիրում էիք", "roman": "tirum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրում էին", "roman": "tirum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու եմ", "roman": "tirelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրելու ես", "roman": "tirelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրելու է", "roman": "tirelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու ենք", "roman": "tirelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրելու եք", "roman": "tirelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրելու են", "roman": "tirelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու էի", "roman": "tirelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տիրելու էիր", "roman": "tirelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրելու էր", "roman": "tirelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրելու էինք", "roman": "tirelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տիրելու էիք", "roman": "tirelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրելու էին", "roman": "tirelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրել եմ", "roman": "tirel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տիրել ես", "roman": "tirel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրել է", "roman": "tirel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրել ենք", "roman": "tirel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տիրել եք", "roman": "tirel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տիրել են", "roman": "tirel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տիրել էի", "roman": "tirel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տիրել էիր", "roman": "tirel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրել էր", "roman": "tirel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրել էինք", "roman": "tirel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տիրել էիք", "roman": "tirel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրել էին", "roman": "tirel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրի (tirecʻi, tiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրիր (tirecʻir, tirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տիրեց", "roman": "tirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրինք (tirecʻinkʻ, tirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրիք (tirecʻikʻ, tirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրին (tirecʻin, tirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրեմ", "roman": "tirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրես", "roman": "tires", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրի", "roman": "tiri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրենք", "roman": "tirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեք", "roman": "tirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեն", "roman": "tiren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրեի", "roman": "tirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեիր", "roman": "tireir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեր", "roman": "tirer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տիրեինք", "roman": "tireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեիք", "roman": "tireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տիրեին", "roman": "tirein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեմ", "roman": "ktirem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտիրես", "roman": "ktires", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտիրի", "roman": "ktiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտիրենք", "roman": "ktirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտիրեք", "roman": "ktirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտիրեն", "roman": "ktiren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեի", "roman": "ktirei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտիրեիր", "roman": "ktireir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտիրեր", "roman": "ktirer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտիրեինք", "roman": "ktireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտիրեիք", "roman": "ktireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտիրեին", "roman": "ktirein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տիրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տիրի՛ (tirír, tirí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տիրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "տիրեցե՛ք (tirékʻ, tirecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտիրել", "roman": "čʻtirel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չտիրած", "roman": "čʻtirac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտիրող", "roman": "čʻtiroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տիրում", "roman": "čʻem tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տիրում", "roman": "čʻes tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրում", "roman": "čʻi tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրում", "roman": "čʻenkʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տիրում", "roman": "čʻekʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրում", "roman": "čʻen tirum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրում", "roman": "čʻēi tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրում", "roman": "čʻēir tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրում", "roman": "čʻēr tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրում", "roman": "čʻēinkʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրում", "roman": "čʻēikʻ tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրում", "roman": "čʻēin tirum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրելու", "roman": "čʻem tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տիրելու", "roman": "čʻes tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրելու", "roman": "čʻi tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրելու", "roman": "čʻenkʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տիրելու", "roman": "čʻekʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրելու", "roman": "čʻen tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրելու", "roman": "čʻēi tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրելու", "roman": "čʻēir tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրելու", "roman": "čʻēr tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրելու", "roman": "čʻēinkʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրելու", "roman": "čʻēikʻ tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրելու", "roman": "čʻēin tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրել", "roman": "čʻem tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տիրել", "roman": "čʻes tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրել", "roman": "čʻi tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրել", "roman": "čʻenkʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տիրել", "roman": "čʻekʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրել", "roman": "čʻen tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրել", "roman": "čʻēi tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրել", "roman": "čʻēir tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրել", "roman": "čʻēr tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրել", "roman": "čʻēinkʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրել", "roman": "čʻēikʻ tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրել", "roman": "čʻēin tirel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտիրի (čʻtirecʻi, čʻtiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չտիրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտիրիր (čʻtirecʻir, čʻtirir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտիրեց", "roman": "čʻtirecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտիրինք (čʻtirecʻinkʻ, čʻtirinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չտիրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտիրիք (čʻtirecʻikʻ, čʻtirikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտիրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրին (čʻtirecʻin, čʻtirin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեմ", "roman": "čʻtirem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրես", "roman": "čʻtires", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրի", "roman": "čʻtiri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրենք", "roman": "čʻtirenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեք", "roman": "čʻtirekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեն", "roman": "čʻtiren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեի", "roman": "čʻtirei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեիր", "roman": "čʻtireir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեր", "roman": "čʻtirer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտիրեինք", "roman": "čʻtireinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեիք", "roman": "čʻtireikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտիրեին", "roman": "čʻtirein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տիրի", "roman": "čʻem tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես տիրի", "roman": "čʻes tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տիրի", "roman": "čʻi tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տիրի", "roman": "čʻenkʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք տիրի", "roman": "čʻekʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տիրի", "roman": "čʻen tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տիրի", "roman": "čʻēi tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տիրի", "roman": "čʻēir tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տիրի", "roman": "čʻēr tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տիրի", "roman": "čʻēinkʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տիրի", "roman": "čʻēikʻ tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տիրի", "roman": "čʻēin tiri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տիրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տիրի (mí tirir, mí tiri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տիրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ տիրեցեք (mí tirekʻ, mí tirecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "տիրել", "roman": "tirel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելու", "roman": "tirelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուց", "roman": "tirelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելով", "roman": "tirelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելում", "roman": "tirelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելն", "roman": "tirelə/tireln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուն", "roman": "tirelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելս", "roman": "tirels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուս", "roman": "tirelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուցս", "roman": "tirelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելովս", "roman": "tirelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելումս", "roman": "tirelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելդ", "roman": "tireld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուդ", "roman": "tirelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելուցդ", "roman": "tirelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելովդ", "roman": "tirelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տիրելումդ", "roman": "tirelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տիրել • (tirel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տիրել • (tirel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "տիր", "caus": "—", "conneg": "տիրի", "future1": "տիրելու", "future2": "տիրելիք", "imp1": "տիրի՛ր, տիրի՛*", "imp2": "տիրե՛ք, տիրեցե՛ք**", "imperf": "տիրում", "indaor1": "տիրեցի", "indaor1coll": "տիրի", "indaor2": "տիրեցիր", "indaor2coll": "տիրիր", "indaor3": "տիրեց", "indaor4": "տիրեցինք", "indaor4coll": "տիրինք", "indaor5": "տիրեցիք", "indaor5coll": "տիրիք", "indaor6": "տիրեցին", "indaor6coll": "տիրին", "inf": "տիրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "տիրվել", "perf": "տիրել", "prohib1": "մի՛ տիրիր, մի՛ տիրի*", "prohib2": "մի՛ տիրեք, մի՛ տիրեցեք**", "result": "տիրած", "simult": "տիրելիս", "subject": "տիրող", "subjfut1": "տիրեմ", "subjfut2": "տիրես", "subjfut3": "տիրի", "subjfut4": "տիրենք", "subjfut5": "տիրեք", "subjfut6": "տիրեն", "subjfutperf1": "տիրեի", "subjfutperf2": "տիրեիր", "subjfutperf3": "տիրեր", "subjfutperf4": "տիրեինք", "subjfutperf5": "տիրեիք", "subjfutperf6": "տիրեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "տիրել", "11": "տիրելուն", "11s": "տիրելներիցս", "13": "տիրելների", "13s": "տիրելովս", "15": "տիրելներին", "15s": "տիրելներովս", "17": "տիրելուց", "17s": "տիրելումս", "19": "տիրելներից", "19s": "տիրելներումս", "1s": "տիրելս", "21": "տիրելով", "21s": "տիրելդ", "23": "տիրելներով", "23s": "տիրելներդ", "25": "տիրելում", "25s": "տիրելուդ", "27": "տիրելներում", "27s": "տիրելներիդ", "29s": "տիրելուցդ", "3": "տիրելը/տիրելն", "31s": "տիրելներիցդ", "33s": "տիրելովդ", "35s": "տիրելներովդ", "37s": "տիրելումդ", "39s": "տիրելներումդ", "3s": "տիրելներս", "5": "տիրելներ", "5s": "տիրելուս", "7": "տիրելները/տիրելներն", "7s": "տիրելներիս", "9": "տիրելու", "9s": "տիրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "ter", "word": "տեր" } ], "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to dominate, rule over, reign over, lord over" ], "links": [ [ "dominate", "dominate" ], [ "rule", "rule" ], [ "reign", "reign" ], [ "lord over", "lord over" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tiɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/diˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[diɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-տիրել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Hy-%D5%BF%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "տիրել" }
Download raw JSONL data for տիրել meaning in All languages combined (30.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տիրել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տիրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տիրել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "տիրել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տիրել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.