See տիկին on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiknik",
"word": "տիկնիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տիկին"
},
"expansion": "Old Armenian տիկին (tikin)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տիկին (tikin).",
"forms": [
{
"form": "tikin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-այք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայք",
"roman": "tiknaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանց",
"roman": "tiknancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջից",
"roman": "tiknoǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցից",
"roman": "tiknancʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջով",
"roman": "tiknoǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցով",
"roman": "tiknancʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինն",
"roman": "tikinə/tikinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնոջն",
"roman": "tiknoǰə/tiknoǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինս",
"roman": "tikins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայքս",
"roman": "tiknaykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջս",
"roman": "tiknoǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցս",
"roman": "tiknancʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջիցս",
"roman": "tiknoǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցիցս",
"roman": "tiknancʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջովս",
"roman": "tiknoǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցովս",
"roman": "tiknancʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինդ",
"roman": "tikind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայքդ",
"roman": "tiknaykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջդ",
"roman": "tiknoǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցդ",
"roman": "tiknancʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջիցդ",
"roman": "tiknoǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցիցդ",
"roman": "tiknancʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջովդ",
"roman": "tiknoǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցովդ",
"roman": "tiknancʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններ",
"roman": "tikinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինի",
"roman": "tikini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինների",
"roman": "tikinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինից",
"roman": "tikinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններից",
"roman": "tikinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինով",
"roman": "tikinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններով",
"roman": "tikinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինն",
"roman": "tikinə / tikinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկիններն",
"roman": "tikinnerə / tikinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինին",
"roman": "tikinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններին",
"roman": "tikinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինս",
"roman": "tikins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններս",
"roman": "tikinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինիս",
"roman": "tikinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիս",
"roman": "tikinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինիցս",
"roman": "tikinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիցս",
"roman": "tikinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինովս",
"roman": "tikinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններովս",
"roman": "tikinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինդ",
"roman": "tikind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններդ",
"roman": "tikinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինիդ",
"roman": "tikinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիդ",
"roman": "tikinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինիցդ",
"roman": "tikinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիցդ",
"roman": "tikinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինովդ",
"roman": "tikinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններովդ",
"roman": "tikinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տի‧կին"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկնոջը/տիկնոջն",
"11s": "տիկնանցիցս",
"13": "տիկնանց",
"13s": "տիկնոջովս",
"15": "—",
"15s": "տիկնանցովս",
"17": "տիկնոջից",
"17s": "—",
"19": "տիկնանցից",
"19s": "—",
"1s": "տիկինս",
"21": "տիկնոջով",
"21s": "տիկինդ",
"23": "տիկնանցով",
"23s": "տիկնայքդ",
"25": "—",
"25s": "տիկնոջդ",
"27": "—",
"27s": "տիկնանցդ",
"29s": "տիկնոջիցդ",
"3": "տիկինը/տիկինն",
"31s": "տիկնանցիցդ",
"33s": "տիկնոջովդ",
"35s": "տիկնանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տիկնայքս",
"5": "տիկնայք",
"5s": "տիկնոջս",
"7": "—",
"7s": "տիկնանցս",
"9": "տիկնոջ",
"9s": "տիկնոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկինին",
"11s": "տիկիններիցս",
"13": "տիկինների",
"13s": "տիկինովս",
"15": "տիկիններին",
"15s": "տիկիններովս",
"17": "տիկինից",
"17s": "—",
"19": "տիկիններից",
"19s": "—",
"1s": "տիկինս",
"21": "տիկինով",
"21s": "տիկինդ",
"23": "տիկիններով",
"23s": "տիկիններդ",
"25": "—",
"25s": "տիկինիդ",
"27": "—",
"27s": "տիկիններիդ",
"29s": "տիկինիցդ",
"3": "տիկինը / տիկինն",
"31s": "տիկիններիցդ",
"33s": "տիկինովդ",
"35s": "տիկիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տիկիններս",
"5": "տիկիններ",
"5s": "տիկինիս",
"7": "տիկինները / տիկիններն",
"7s": "տիկիններիս",
"9": "տիկինի",
"9s": "տիկինիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Female people",
"orig": "hy:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ladies and gentlemen",
"roman": "tiknaykʻ ew paronaykʻ",
"text": "տիկնայք և պարոնայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married woman; lady, madam"
],
"id": "en-տիկին-hy-noun-LVTEpH4x",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 78 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 78 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 82 7",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 79 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 91 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mrs. Robinson.",
"roman": "tikin Ṙobinson",
"text": "տիկին Ռոբինսոն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mrs., madame, ma'am"
],
"id": "en-տիկին-hy-noun-iZappNXg",
"links": [
[
"Mrs.",
"Mrs."
],
[
"madame",
"madame"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
]
],
"raw_glosses": [
"(form of address) Mrs., madame, ma'am"
],
"synonyms": [
{
"word": "տ-ն"
}
],
"tags": [
"term-of-address"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-տիկին-hy-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiˈkin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tikín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/diˈɡin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[diɡín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տիկին"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիկին"
},
"expansion": "Armenian: տիկին (tikin)\n→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տիկին (tikin)\n→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"3": "կին",
"alt1": "*տի-",
"t1": "of the house",
"t2": "woman"
},
"expansion": "*տի- (*ti-, “of the house”) + կին (kin, “woman”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*déms"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déms",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From *տի- (*ti-, “of the house”) + կին (kin, “woman”). The first component is also found in տէր (tēr) and տի-եզերք (ti-ezerkʻ) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).",
"forms": [
{
"form": "tikin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-տիկին",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայք",
"roman": "tiknaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնանց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայս",
"roman": "tiknays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջէ",
"roman": "tiknoǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնաւ",
"roman": "tiknamb, tiknaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնամբք",
"roman": "tiknambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայս",
"roman": "tiknays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց",
"13": "տիկին",
"15": "տիկնայս",
"17": "տիկնոջէ",
"19": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց",
"21": "տիկնամբ, տիկնաւ",
"23": "տիկնամբք",
"25": "տիկնոջ",
"27": "տիկնայս",
"3": "տիկնայք",
"5": "տիկնոջ",
"7": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնանց",
"9": "տիկնոջ",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Female people",
"orig": "xcl:Female people",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhatikin",
"word": "աշխարհատիկին"
},
{
"roman": "tantikin",
"word": "տանտիկին"
},
{
"roman": "tantiknutʻiwn",
"word": "տանտիկնութիւն"
},
{
"roman": "tiknakiw",
"word": "տիկնակիւ"
},
{
"roman": "tiknancʻ tikin",
"word": "տիկնանց տիկին"
},
{
"roman": "tiknutʻiwn",
"word": "տիկնութիւն"
},
{
"roman": "tiknuni",
"word": "տիկնունի"
}
],
"examples": [
{
"english": "queen",
"roman": "tiknancʻ tikin",
"text": "տիկնանց տիկին",
"type": "example"
},
{
"english": "(figuratively) queen of heaven, moon",
"roman": "tikin erknicʻ",
"text": "տիկին երկնից",
"type": "example"
},
{
"english": "superioress, abbess",
"roman": "tikin vanacʻ",
"text": "տիկին վանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady, woman"
],
"id": "en-տիկին-xcl-noun-PtoIltPn",
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"related": [
{
"roman": "tun",
"word": "տուն"
},
{
"roman": "tēr",
"word": "տէր"
},
{
"roman": "tiezerkʻ",
"word": "տիեզերք"
}
]
}
],
"word": "տիկին"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Female people"
],
"derived": [
{
"roman": "tiknik",
"word": "տիկնիկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ტიკინი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "տիկին"
},
"expansion": "Old Armenian տիկին (tikin)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian տիկին (tikin).",
"forms": [
{
"form": "tikin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-այք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայք",
"roman": "tiknaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանց",
"roman": "tiknancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջից",
"roman": "tiknoǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցից",
"roman": "tiknancʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջով",
"roman": "tiknoǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցով",
"roman": "tiknancʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինն",
"roman": "tikinə/tikinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնոջն",
"roman": "tiknoǰə/tiknoǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինս",
"roman": "tikins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայքս",
"roman": "tiknaykʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջս",
"roman": "tiknoǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցս",
"roman": "tiknancʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջիցս",
"roman": "tiknoǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցիցս",
"roman": "tiknancʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկնոջովս",
"roman": "tiknoǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցովս",
"roman": "tiknancʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինդ",
"roman": "tikind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայքդ",
"roman": "tiknaykʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջդ",
"roman": "tiknoǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցդ",
"roman": "tiknancʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջիցդ",
"roman": "tiknoǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցիցդ",
"roman": "tiknancʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկնոջովդ",
"roman": "tiknoǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնանցովդ",
"roman": "tiknancʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններ",
"roman": "tikinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինի",
"roman": "tikini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինների",
"roman": "tikinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինից",
"roman": "tikinicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններից",
"roman": "tikinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինով",
"roman": "tikinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններով",
"roman": "tikinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինն",
"roman": "tikinə / tikinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկիններն",
"roman": "tikinnerə / tikinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինին",
"roman": "tikinin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններին",
"roman": "tikinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկինս",
"roman": "tikins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններս",
"roman": "tikinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինիս",
"roman": "tikinis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիս",
"roman": "tikinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինիցս",
"roman": "tikinicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիցս",
"roman": "tikinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինովս",
"roman": "tikinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններովս",
"roman": "tikinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տիկինդ",
"roman": "tikind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններդ",
"roman": "tikinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինիդ",
"roman": "tikinid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիդ",
"roman": "tikinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինիցդ",
"roman": "tikinicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններիցդ",
"roman": "tikinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տիկինովդ",
"roman": "tikinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկիններովդ",
"roman": "tikinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տի‧կին"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկնոջը/տիկնոջն",
"11s": "տիկնանցիցս",
"13": "տիկնանց",
"13s": "տիկնոջովս",
"15": "—",
"15s": "տիկնանցովս",
"17": "տիկնոջից",
"17s": "—",
"19": "տիկնանցից",
"19s": "—",
"1s": "տիկինս",
"21": "տիկնոջով",
"21s": "տիկինդ",
"23": "տիկնանցով",
"23s": "տիկնայքդ",
"25": "—",
"25s": "տիկնոջդ",
"27": "—",
"27s": "տիկնանցդ",
"29s": "տիկնոջիցդ",
"3": "տիկինը/տիկինն",
"31s": "տիկնանցիցդ",
"33s": "տիկնոջովդ",
"35s": "տիկնանցովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տիկնայքս",
"5": "տիկնայք",
"5s": "տիկնոջս",
"7": "—",
"7s": "տիկնանցս",
"9": "տիկնոջ",
"9s": "տիկնոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, irregular plural, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկինին",
"11s": "տիկիններիցս",
"13": "տիկինների",
"13s": "տիկինովս",
"15": "տիկիններին",
"15s": "տիկիններովս",
"17": "տիկինից",
"17s": "—",
"19": "տիկիններից",
"19s": "—",
"1s": "տիկինս",
"21": "տիկինով",
"21s": "տիկինդ",
"23": "տիկիններով",
"23s": "տիկիններդ",
"25": "—",
"25s": "տիկինիդ",
"27": "—",
"27s": "տիկիններիդ",
"29s": "տիկինիցդ",
"3": "տիկինը / տիկինն",
"31s": "տիկիններիցդ",
"33s": "տիկինովդ",
"35s": "տիկիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տիկիններս",
"5": "տիկիններ",
"5s": "տիկինիս",
"7": "տիկինները / տիկիններն",
"7s": "տիկիններիս",
"9": "տիկինի",
"9s": "տիկինիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ladies and gentlemen",
"roman": "tiknaykʻ ew paronaykʻ",
"text": "տիկնայք և պարոնայք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"married woman; lady, madam"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"madam",
"madam"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mrs. Robinson.",
"roman": "tikin Ṙobinson",
"text": "տիկին Ռոբինսոն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Mrs., madame, ma'am"
],
"links": [
[
"Mrs.",
"Mrs."
],
[
"madame",
"madame"
],
[
"ma'am",
"ma'am"
]
],
"raw_glosses": [
"(form of address) Mrs., madame, ma'am"
],
"synonyms": [
{
"word": "տ-ն"
}
],
"tags": [
"term-of-address"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tiˈkin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tikín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/diˈɡin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[diɡín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "տիկին"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ašxarhatikin",
"word": "աշխարհատիկին"
},
{
"roman": "tantikin",
"word": "տանտիկին"
},
{
"roman": "tantiknutʻiwn",
"word": "տանտիկնութիւն"
},
{
"roman": "tiknakiw",
"word": "տիկնակիւ"
},
{
"roman": "tiknancʻ tikin",
"word": "տիկնանց տիկին"
},
{
"roman": "tiknutʻiwn",
"word": "տիկնութիւն"
},
{
"roman": "tiknuni",
"word": "տիկնունի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տիկին"
},
"expansion": "Armenian: տիկին (tikin)\n→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: տիկին (tikin)\n→ Georgian: ტიკინი (ṭiḳini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"3": "կին",
"alt1": "*տի-",
"t1": "of the house",
"t2": "woman"
},
"expansion": "*տի- (*ti-, “of the house”) + կին (kin, “woman”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*déms"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *déms",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From *տի- (*ti-, “of the house”) + կին (kin, “woman”). The first component is also found in տէր (tēr) and տի-եզերք (ti-ezerkʻ) and is inherited from Proto-Indo-European *déms, the genitive of *dṓm (“house”).",
"forms": [
{
"form": "tikin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-տիկին",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայք",
"roman": "tiknaykʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնանց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկին",
"roman": "tikin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայս",
"roman": "tiknays",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջէ",
"roman": "tiknoǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնաց",
"roman": "tiknaycʻ, tiknacʻ, tiknacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնաւ",
"roman": "tiknamb, tiknaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնամբք",
"roman": "tiknambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "տիկնոջ",
"roman": "tiknoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "տիկնայս",
"roman": "tiknays",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տիկին • (tikin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տիկին",
"11": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց",
"13": "տիկին",
"15": "տիկնայս",
"17": "տիկնոջէ",
"19": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնաց",
"21": "տիկնամբ, տիկնաւ",
"23": "տիկնամբք",
"25": "տիկնոջ",
"27": "տիկնայս",
"3": "տիկնայք",
"5": "տիկնոջ",
"7": "տիկնայց, տիկնաց, տիկնանց",
"9": "տիկնոջ",
"note": "",
"type": "anomalous"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tun",
"word": "տուն"
},
{
"roman": "tēr",
"word": "տէր"
},
{
"roman": "tiezerkʻ",
"word": "տիեզերք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "queen",
"roman": "tiknancʻ tikin",
"text": "տիկնանց տիկին",
"type": "example"
},
{
"english": "(figuratively) queen of heaven, moon",
"roman": "tikin erknicʻ",
"text": "տիկին երկնից",
"type": "example"
},
{
"english": "superioress, abbess",
"roman": "tikin vanacʻ",
"text": "տիկին վանաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lady, woman"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "տիկին"
}
Download raw JSONL data for տիկին meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.