See տենչալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տենչամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տենչամ (tenčʻam)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տենչամ (tenčʻam).", "forms": [ { "form": "tenčʻal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տենչում", "roman": "tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տենչալիս", "roman": "tenčʻalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տենչացել", "roman": "tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տենչաց-", "roman": "tenčʻacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տենչալու", "roman": "tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տենչացած", "roman": "tenčʻacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տենչալիք", "roman": "tenčʻalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տենչացող", "roman": "tenčʻacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տենչա", "roman": "tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տենչում եմ", "roman": "tenčʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տենչում ես", "roman": "tenčʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչում է", "roman": "tenčʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչում ենք", "roman": "tenčʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տենչում եք", "roman": "tenčʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տենչում են", "roman": "tenčʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տենչում էի", "roman": "tenčʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տենչում էիր", "roman": "tenčʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչում էր", "roman": "tenčʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչում էինք", "roman": "tenčʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տենչում էիք", "roman": "tenčʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչում էին", "roman": "tenčʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու եմ", "roman": "tenčʻalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տենչալու ես", "roman": "tenčʻalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչալու է", "roman": "tenčʻalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու ենք", "roman": "tenčʻalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տենչալու եք", "roman": "tenčʻalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչալու են", "roman": "tenčʻalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու էի", "roman": "tenčʻalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տենչալու էիր", "roman": "tenčʻalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչալու էր", "roman": "tenčʻalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու էինք", "roman": "tenčʻalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տենչալու էիք", "roman": "tenčʻalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչալու էին", "roman": "tenčʻalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել եմ", "roman": "tenčʻacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տենչացել ես", "roman": "tenčʻacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչացել է", "roman": "tenčʻacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել ենք", "roman": "tenčʻacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տենչացել եք", "roman": "tenčʻacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տենչացել են", "roman": "tenčʻacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել էի", "roman": "tenčʻacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տենչացել էիր", "roman": "tenčʻacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչացել էր", "roman": "tenčʻacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել էինք", "roman": "tenčʻacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տենչացել էիք", "roman": "tenčʻacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչացել էին", "roman": "tenčʻacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչացի", "roman": "tenčʻacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տենչացիր", "roman": "tenčʻacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչաց", "roman": "tenčʻacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացինք", "roman": "tenčʻacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տենչացիք", "roman": "tenčʻacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչացին", "roman": "tenčʻacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչամ", "roman": "tenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչաս", "roman": "tenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչա", "roman": "tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչանք", "roman": "tenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչաք", "roman": "tenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչան", "roman": "tenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչայի", "roman": "tenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչայիր", "roman": "tenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչար", "roman": "tenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչայինք", "roman": "tenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչայիք", "roman": "tenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչային", "roman": "tenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտենչամ", "roman": "ktenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտենչաս", "roman": "ktenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտենչա", "roman": "ktenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտենչանք", "roman": "ktenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտենչաք", "roman": "ktenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտենչան", "roman": "ktenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտենչայի", "roman": "ktenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտենչայիր", "roman": "ktenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտենչար", "roman": "ktenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտենչայինք", "roman": "ktenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտենչայիք", "roman": "ktenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտենչային", "roman": "ktenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչա՛", "roman": "tenčʻá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տենչացե՛ք", "roman": "tenčʻacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտենչալ", "roman": "čʻtenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չտենչացած", "roman": "čʻtenčʻacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտենչացող", "roman": "čʻtenčʻacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տենչում", "roman": "čʻem tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տենչում", "roman": "čʻes tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչում", "roman": "čʻi tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչում", "roman": "čʻenkʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տենչում", "roman": "čʻekʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչում", "roman": "čʻen tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչում", "roman": "čʻēi tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչում", "roman": "čʻēir tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչում", "roman": "čʻēr tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչում", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչում", "roman": "čʻēikʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչում", "roman": "čʻēin tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչալու", "roman": "čʻem tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես տենչալու", "roman": "čʻes tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչալու", "roman": "čʻi tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչալու", "roman": "čʻenkʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք տենչալու", "roman": "čʻekʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչալու", "roman": "čʻen tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչալու", "roman": "čʻēi tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչալու", "roman": "čʻēir tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչալու", "roman": "čʻēr tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչալու", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչալու", "roman": "čʻēikʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչալու", "roman": "čʻēin tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչացել", "roman": "čʻem tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տենչացել", "roman": "čʻes tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչացել", "roman": "čʻi tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչացել", "roman": "čʻenkʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տենչացել", "roman": "čʻekʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչացել", "roman": "čʻen tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչացել", "roman": "čʻēi tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչացել", "roman": "čʻēir tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչացել", "roman": "čʻēr tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչացել", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչացել", "roman": "čʻēikʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչացել", "roman": "čʻēin tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտենչացի", "roman": "čʻtenčʻacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտենչացիր", "roman": "čʻtenčʻacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտենչաց", "roman": "čʻtenčʻacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտենչացինք", "roman": "čʻtenčʻacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտենչացիք", "roman": "čʻtenčʻacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտենչացին", "roman": "čʻtenčʻacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտենչամ", "roman": "čʻtenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչաս", "roman": "čʻtenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչա", "roman": "čʻtenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչանք", "roman": "čʻtenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչաք", "roman": "čʻtenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչան", "roman": "čʻtenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչայի", "roman": "čʻtenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչայիր", "roman": "čʻtenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչար", "roman": "čʻtenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչայինք", "roman": "čʻtenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչայիք", "roman": "čʻtenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչային", "roman": "čʻtenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչա", "roman": "čʻem tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես տենչա", "roman": "čʻes tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչա", "roman": "čʻi tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչա", "roman": "čʻenkʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք տենչա", "roman": "čʻekʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչա", "roman": "čʻen tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչա", "roman": "čʻēi tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչա", "roman": "čʻēir tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչա", "roman": "čʻēr tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչա", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչա", "roman": "čʻēikʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչա", "roman": "čʻēin tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տենչա", "roman": "mí tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տենչացեք", "roman": "mí tenčʻacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալու", "roman": "tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուց", "roman": "tenčʻalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալով", "roman": "tenčʻalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալում", "roman": "tenčʻalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալն", "roman": "tenčʻalə/tenčʻaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուն", "roman": "tenčʻalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալս", "roman": "tenčʻals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուս", "roman": "tenčʻalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուցս", "roman": "tenčʻalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալովս", "roman": "tenčʻalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալումս", "roman": "tenčʻalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալդ", "roman": "tenčʻald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուդ", "roman": "tenčʻalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուցդ", "roman": "tenčʻalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալովդ", "roman": "tenčʻalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալումդ", "roman": "tenčʻalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տենչալ", "11": "տենչալուն", "11s": "տենչալներիցս", "13": "տենչալների", "13s": "տենչալովս", "15": "տենչալներին", "15s": "տենչալներովս", "17": "տենչալուց", "17s": "տենչալումս", "19": "տենչալներից", "19s": "տենչալներումս", "1s": "տենչալս", "21": "տենչալով", "21s": "տենչալդ", "23": "տենչալներով", "23s": "տենչալներդ", "25": "տենչալում", "25s": "տենչալուդ", "27": "տենչալներում", "27s": "տենչալներիդ", "29s": "տենչալուցդ", "3": "տենչալը/տենչալն", "31s": "տենչալներիցդ", "33s": "տենչալովդ", "35s": "տենչալներովդ", "37s": "տենչալումդ", "39s": "տենչալներումդ", "3s": "տենչալներս", "5": "տենչալներ", "5s": "տենչալուս", "7": "տենչալները/տենչալներն", "7s": "տենչալներիս", "9": "տենչալու", "9s": "տենչալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to desire, to wish" ], "id": "en-տենչալ-hy-verb-rp-FmIZk", "links": [ [ "desire", "desire" ], [ "wish", "wish" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to desire, to wish" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tenˈt͡ʃʰɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tent͡ʃʰɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/denˈt͡ʃɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dent͡ʃʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տենչալ" } { "forms": [ { "form": "tenčʻal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալով", "roman": "tenčʻalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տենչալ", "11": "տենչալով", "13": "տենչալ", "3": "տենչալոյ", "5": "տենչալոյ", "7": "տենչալ", "9": "տենչալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "tenčʻam", "word": "տենչամ" } ], "glosses": [ "infinitive of տենչամ (tenčʻam)" ], "id": "en-տենչալ-xcl-verb-GdaFOUhr", "links": [ [ "տենչամ", "տենչամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "տենչալ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "տենչամ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian տենչամ (tenčʻam)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian տենչամ (tenčʻam).", "forms": [ { "form": "tenčʻal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "տենչում", "roman": "tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "տենչալիս", "roman": "tenčʻalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "տենչացել", "roman": "tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "տենչաց-", "roman": "tenčʻacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "տենչալու", "roman": "tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "տենչացած", "roman": "tenčʻacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "տենչալիք", "roman": "tenčʻalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "տենչացող", "roman": "tenčʻacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "տենչա", "roman": "tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "տենչում եմ", "roman": "tenčʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "տենչում ես", "roman": "tenčʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչում է", "roman": "tenčʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչում ենք", "roman": "tenčʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "տենչում եք", "roman": "tenčʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տենչում են", "roman": "tenčʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տենչում էի", "roman": "tenčʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տենչում էիր", "roman": "tenčʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչում էր", "roman": "tenčʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչում էինք", "roman": "tenčʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տենչում էիք", "roman": "tenčʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչում էին", "roman": "tenčʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու եմ", "roman": "tenčʻalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տենչալու ես", "roman": "tenčʻalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչալու է", "roman": "tenčʻalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու ենք", "roman": "tenčʻalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տենչալու եք", "roman": "tenčʻalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչալու են", "roman": "tenčʻalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու էի", "roman": "tenčʻalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "տենչալու էիր", "roman": "tenčʻalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչալու էր", "roman": "tenčʻalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչալու էինք", "roman": "tenčʻalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "տենչալու էիք", "roman": "tenčʻalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչալու էին", "roman": "tenčʻalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել եմ", "roman": "tenčʻacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "տենչացել ես", "roman": "tenčʻacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչացել է", "roman": "tenčʻacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել ենք", "roman": "tenčʻacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "տենչացել եք", "roman": "tenčʻacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "տենչացել են", "roman": "tenčʻacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել էի", "roman": "tenčʻacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "տենչացել էիր", "roman": "tenčʻacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչացել էր", "roman": "tenčʻacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացել էինք", "roman": "tenčʻacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "տենչացել էիք", "roman": "tenčʻacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչացել էին", "roman": "tenčʻacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչացի", "roman": "tenčʻacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "տենչացիր", "roman": "tenčʻacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "տենչաց", "roman": "tenčʻacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "տենչացինք", "roman": "tenčʻacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "տենչացիք", "roman": "tenčʻacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "տենչացին", "roman": "tenčʻacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչամ", "roman": "tenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչաս", "roman": "tenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչա", "roman": "tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչանք", "roman": "tenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչաք", "roman": "tenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչան", "roman": "tenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչայի", "roman": "tenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչայիր", "roman": "tenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչար", "roman": "tenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "տենչայինք", "roman": "tenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչայիք", "roman": "tenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "տենչային", "roman": "tenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կտենչամ", "roman": "ktenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կտենչաս", "roman": "ktenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտենչա", "roman": "ktenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտենչանք", "roman": "ktenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կտենչաք", "roman": "ktenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտենչան", "roman": "ktenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կտենչայի", "roman": "ktenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կտենչայիր", "roman": "ktenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կտենչար", "roman": "ktenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կտենչայինք", "roman": "ktenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կտենչայիք", "roman": "ktenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կտենչային", "roman": "ktenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "տենչա՛", "roman": "tenčʻá", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "տենչացե՛ք", "roman": "tenčʻacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չտենչալ", "roman": "čʻtenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չտենչացած", "roman": "čʻtenčʻacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չտենչացող", "roman": "čʻtenčʻacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ տենչում", "roman": "čʻem tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տենչում", "roman": "čʻes tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչում", "roman": "čʻi tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչում", "roman": "čʻenkʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տենչում", "roman": "čʻekʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչում", "roman": "čʻen tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչում", "roman": "čʻēi tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչում", "roman": "čʻēir tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչում", "roman": "čʻēr tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչում", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչում", "roman": "čʻēikʻ tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչում", "roman": "čʻēin tenčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչալու", "roman": "čʻem tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես տենչալու", "roman": "čʻes tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչալու", "roman": "čʻi tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչալու", "roman": "čʻenkʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք տենչալու", "roman": "čʻekʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչալու", "roman": "čʻen tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչալու", "roman": "čʻēi tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչալու", "roman": "čʻēir tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչալու", "roman": "čʻēr tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչալու", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչալու", "roman": "čʻēikʻ tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչալու", "roman": "čʻēin tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչացել", "roman": "čʻem tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես տենչացել", "roman": "čʻes tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչացել", "roman": "čʻi tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչացել", "roman": "čʻenkʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք տենչացել", "roman": "čʻekʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչացել", "roman": "čʻen tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչացել", "roman": "čʻēi tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչացել", "roman": "čʻēir tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչացել", "roman": "čʻēr tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչացել", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչացել", "roman": "čʻēikʻ tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչացել", "roman": "čʻēin tenčʻacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտենչացի", "roman": "čʻtenčʻacʻi", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չտենչացիր", "roman": "čʻtenčʻacʻir", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չտենչաց", "roman": "čʻtenčʻacʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չտենչացինք", "roman": "čʻtenčʻacʻinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չտենչացիք", "roman": "čʻtenčʻacʻikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չտենչացին", "roman": "čʻtenčʻacʻin", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չտենչամ", "roman": "čʻtenčʻam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչաս", "roman": "čʻtenčʻas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչա", "roman": "čʻtenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչանք", "roman": "čʻtenčʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչաք", "roman": "čʻtenčʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչան", "roman": "čʻtenčʻan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչայի", "roman": "čʻtenčʻayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչայիր", "roman": "čʻtenčʻayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչար", "roman": "čʻtenčʻar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չտենչայինք", "roman": "čʻtenčʻayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչայիք", "roman": "čʻtenčʻayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չտենչային", "roman": "čʻtenčʻayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ տենչա", "roman": "čʻem tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես տենչա", "roman": "čʻes tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի տենչա", "roman": "čʻi tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք տենչա", "roman": "čʻenkʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք տենչա", "roman": "čʻekʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն տենչա", "roman": "čʻen tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի տենչա", "roman": "čʻēi tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր տենչա", "roman": "čʻēir tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր տենչա", "roman": "čʻēr tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք տենչա", "roman": "čʻēinkʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք տենչա", "roman": "čʻēikʻ tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին տենչա", "roman": "čʻēin tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ տենչա", "roman": "mí tenčʻa", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ տենչացեք", "roman": "mí tenčʻacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալու", "roman": "tenčʻalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուց", "roman": "tenčʻalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալով", "roman": "tenčʻalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալում", "roman": "tenčʻalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալն", "roman": "tenčʻalə/tenčʻaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուն", "roman": "tenčʻalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալս", "roman": "tenčʻals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուս", "roman": "tenčʻalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուցս", "roman": "tenčʻalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալովս", "roman": "tenčʻalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալումս", "roman": "tenčʻalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալդ", "roman": "tenčʻald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուդ", "roman": "tenčʻalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալուցդ", "roman": "tenčʻalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալովդ", "roman": "tenčʻalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "տենչալումդ", "roman": "tenčʻalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տենչալ", "11": "տենչալուն", "11s": "տենչալներիցս", "13": "տենչալների", "13s": "տենչալովս", "15": "տենչալներին", "15s": "տենչալներովս", "17": "տենչալուց", "17s": "տենչալումս", "19": "տենչալներից", "19s": "տենչալներումս", "1s": "տենչալս", "21": "տենչալով", "21s": "տենչալդ", "23": "տենչալներով", "23s": "տենչալներդ", "25": "տենչալում", "25s": "տենչալուդ", "27": "տենչալներում", "27s": "տենչալներիդ", "29s": "տենչալուցդ", "3": "տենչալը/տենչալն", "31s": "տենչալներիցդ", "33s": "տենչալովդ", "35s": "տենչալներովդ", "37s": "տենչալումդ", "39s": "տենչալներումդ", "3s": "տենչալներս", "5": "տենչալներ", "5s": "տենչալուս", "7": "տենչալները/տենչալներն", "7s": "տենչալներիս", "9": "տենչալու", "9s": "տենչալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian poetic terms", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to desire, to wish" ], "links": [ [ "desire", "desire" ], [ "wish", "wish" ] ], "raw_glosses": [ "(poetic) to desire, to wish" ], "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tenˈt͡ʃʰɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[tent͡ʃʰɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/denˈt͡ʃɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[dent͡ʃʰɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "տենչալ" } { "forms": [ { "form": "tenčʻal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "xcl-noun-ո-unc", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալոյ", "roman": "tenčʻaloy", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալով", "roman": "tenčʻalov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular", "uncountable" ] }, { "form": "տենչալ", "roman": "tenčʻal", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xcl", "2": "verb form" }, "expansion": "տենչալ • (tenčʻal)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "տենչալ", "11": "տենչալով", "13": "տենչալ", "3": "տենչալոյ", "5": "տենչալոյ", "7": "տենչալ", "9": "տենչալոյ", "note": "", "type": "o-type" }, "name": "xcl-decl-noun-unc" } ], "lang": "Old Armenian", "lang_code": "xcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "tenčʻam", "word": "տենչամ" } ], "glosses": [ "infinitive of տենչամ (tenčʻam)" ], "links": [ [ "տենչամ", "տենչամ#Old_Armenian" ] ], "tags": [ "form-of", "infinitive" ] } ], "word": "տենչալ" }
Download raw JSONL data for տենչալ meaning in All languages combined (29.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "տենչալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տենչալ", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "տենչալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տենչալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տենչալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տենչալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տենչալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տենչալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113a", "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "տենչալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "տենչալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.