See տառեխ on Wiktionary
Download JSON data for տառեխ meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tarek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tarek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "darex",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: darex",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: darex"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таре́х",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: таре́х (taréx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: таре́х (taréx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "darık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: darık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: darık"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տարեխ"
},
"expansion": "Middle Armenian տարեխ (tarex)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տարեխ (tarex).",
"forms": [
{
"form": "taṙex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տառեխ",
"roman": "taṙex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներ",
"roman": "taṙexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխի",
"roman": "taṙexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխների",
"roman": "taṙexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխից",
"roman": "taṙexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներից",
"roman": "taṙexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխով",
"roman": "taṙexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներով",
"roman": "taṙexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխն",
"roman": "taṙexə/taṙexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխներն",
"roman": "taṙexnerə/taṙexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխին",
"roman": "taṙexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներին",
"roman": "taṙexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխս",
"roman": "taṙexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներս",
"roman": "taṙexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխիս",
"roman": "taṙexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիս",
"roman": "taṙexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխիցս",
"roman": "taṙexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիցս",
"roman": "taṙexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխովս",
"roman": "taṙexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներովս",
"roman": "taṙexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխդ",
"roman": "taṙexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներդ",
"roman": "taṙexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխիդ",
"roman": "taṙexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիդ",
"roman": "taṙexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխիցդ",
"roman": "taṙexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիցդ",
"roman": "taṙexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխովդ",
"roman": "taṙexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներովդ",
"roman": "taṙexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տառեխ • (taṙex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառեխ • (taṙex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տա‧ռեխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառեխ",
"11": "տառեխին",
"11s": "տառեխներիցս",
"13": "տառեխների",
"13s": "տառեխովս",
"15": "տառեխներին",
"15s": "տառեխներովս",
"17": "տառեխից",
"17s": "—",
"19": "տառեխներից",
"19s": "—",
"1s": "տառեխս",
"21": "տառեխով",
"21s": "տառեխդ",
"23": "տառեխներով",
"23s": "տառեխներդ",
"25": "—",
"25s": "տառեխիդ",
"27": "—",
"27s": "տառեխներիդ",
"29s": "տառեխիցդ",
"3": "տառեխը/տառեխն",
"31s": "տառեխներիցդ",
"33s": "տառեխովդ",
"35s": "տառեխներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տառեխներս",
"5": "տառեխներ",
"5s": "տառեխիս",
"7": "տառեխները/տառեխներն",
"7s": "տառեխներիս",
"9": "տառեխի",
"9s": "տառեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Cyprinids",
"orig": "hy:Cyprinids",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "covataṙex",
"word": "ծովատառեխ"
}
],
"glosses": [
"tarek, pearl mullet, Van fish, Alburnus tarichi (especially in a dried and salted form)"
],
"id": "en-տառեխ-hy-noun-XUZ53cwI",
"links": [
[
"tarek",
"tarek"
],
[
"pearl mullet",
"pearl mullet"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "taṙex",
"word": "տառեխ — Alashkert"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "tarex",
"word": "տարեխ — Mush"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "táṙēx",
"word": "տա՛ռէխ"
},
{
"roman": "taṙēġ",
"word": "տառէղ — Erzurum"
},
{
"roman": "táṙṙēx",
"word": "տա՛ռռէխ — Goris"
},
{
"roman": "táṙṙēx",
"word": "տա՛ռռէխ"
},
{
"roman": "táṙṙəx",
"word": "տա՛ռռըխ"
},
{
"roman": "táṙēx",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "տա՛ռէխ"
},
{
"roman": "taṙax",
"word": "տառախ — Agulis"
},
{
"english": "any dried fish",
"roman": "dayex",
"word": "դայեխ — Haçin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑˈreχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑˈreχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "տառեխ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "covataṙex",
"word": "ծովատառեխ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tarek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tarek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tarek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "darex",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: darex",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: darex"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "таре́х",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: таре́х (taréx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: таре́х (taréx)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "darık",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: darık",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: darık"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "տարեխ"
},
"expansion": "Middle Armenian տարեխ (tarex)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian տարեխ (tarex).",
"forms": [
{
"form": "taṙex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "տառեխ",
"roman": "taṙex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներ",
"roman": "taṙexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխի",
"roman": "taṙexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխների",
"roman": "taṙexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխից",
"roman": "taṙexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներից",
"roman": "taṙexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխով",
"roman": "taṙexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներով",
"roman": "taṙexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխն",
"roman": "taṙexə/taṙexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխներն",
"roman": "taṙexnerə/taṙexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխին",
"roman": "taṙexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներին",
"roman": "taṙexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "տառեխս",
"roman": "taṙexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներս",
"roman": "taṙexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխիս",
"roman": "taṙexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիս",
"roman": "taṙexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխիցս",
"roman": "taṙexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիցս",
"roman": "taṙexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխովս",
"roman": "taṙexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներովս",
"roman": "taṙexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "տառեխդ",
"roman": "taṙexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներդ",
"roman": "taṙexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխիդ",
"roman": "taṙexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիդ",
"roman": "taṙexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխիցդ",
"roman": "taṙexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներիցդ",
"roman": "taṙexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "տառեխովդ",
"roman": "taṙexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "տառեխներովդ",
"roman": "taṙexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "տառեխ • (taṙex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "տառեխ • (taṙex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"տա‧ռեխ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "տառեխ",
"11": "տառեխին",
"11s": "տառեխներիցս",
"13": "տառեխների",
"13s": "տառեխովս",
"15": "տառեխներին",
"15s": "տառեխներովս",
"17": "տառեխից",
"17s": "—",
"19": "տառեխներից",
"19s": "—",
"1s": "տառեխս",
"21": "տառեխով",
"21s": "տառեխդ",
"23": "տառեխներով",
"23s": "տառեխներդ",
"25": "—",
"25s": "տառեխիդ",
"27": "—",
"27s": "տառեխներիդ",
"29s": "տառեխիցդ",
"3": "տառեխը/տառեխն",
"31s": "տառեխներիցդ",
"33s": "տառեխովդ",
"35s": "տառեխներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "տառեխներս",
"5": "տառեխներ",
"5s": "տառեխիս",
"7": "տառեխները/տառեխներն",
"7s": "տառեխներիս",
"9": "տառեխի",
"9s": "տառեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"hy:Cyprinids"
],
"glosses": [
"tarek, pearl mullet, Van fish, Alburnus tarichi (especially in a dried and salted form)"
],
"links": [
[
"tarek",
"tarek"
],
[
"pearl mullet",
"pearl mullet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑˈreχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[dɑˈreχ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taṙex",
"word": "տառեխ — Alashkert"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "tarex",
"word": "տարեխ — Mush"
},
{
"english": "Ararat",
"roman": "táṙēx",
"word": "տա՛ռէխ"
},
{
"roman": "taṙēġ",
"word": "տառէղ — Erzurum"
},
{
"roman": "táṙṙēx",
"word": "տա՛ռռէխ — Goris"
},
{
"roman": "táṙṙēx",
"word": "տա՛ռռէխ"
},
{
"roman": "táṙṙəx",
"word": "տա՛ռռըխ"
},
{
"roman": "táṙēx",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "տա՛ռէխ"
},
{
"roman": "taṙax",
"word": "տառախ — Agulis"
},
{
"english": "any dried fish",
"roman": "dayex",
"word": "դայեխ — Haçin"
}
],
"word": "տառեխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.