See ծովատառեխ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծով",
"3": "-ա-",
"4": "տառեխ"
},
"expansion": "ծով (cov) + -ա- (-a-) + տառեխ (taṙex)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ծով (cov) + -ա- (-a-) + տառեխ (taṙex)",
"forms": [
{
"form": "covataṙex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծովատառեխ",
"roman": "covataṙex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներ",
"roman": "covataṙexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխի",
"roman": "covataṙexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխների",
"roman": "covataṙexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխից",
"roman": "covataṙexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներից",
"roman": "covataṙexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխով",
"roman": "covataṙexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներով",
"roman": "covataṙexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխում",
"roman": "covataṙexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներում",
"roman": "covataṙexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխն",
"roman": "covataṙexə/covataṙexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներն",
"roman": "covataṙexnerə/covataṙexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխին",
"roman": "covataṙexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներին",
"roman": "covataṙexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխս",
"roman": "covataṙexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներս",
"roman": "covataṙexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիս",
"roman": "covataṙexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիս",
"roman": "covataṙexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիցս",
"roman": "covataṙexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիցս",
"roman": "covataṙexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխովս",
"roman": "covataṙexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներովս",
"roman": "covataṙexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխումս",
"roman": "covataṙexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներումս",
"roman": "covataṙexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխդ",
"roman": "covataṙexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներդ",
"roman": "covataṙexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիդ",
"roman": "covataṙexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիդ",
"roman": "covataṙexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիցդ",
"roman": "covataṙexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիցդ",
"roman": "covataṙexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխովդ",
"roman": "covataṙexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներովդ",
"roman": "covataṙexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխումդ",
"roman": "covataṙexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներումդ",
"roman": "covataṙexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծովատառեխ • (covataṙex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծովատառեխ • (covataṙex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծովատառեխ",
"11": "ծովատառեխին",
"11s": "ծովատառեխներիցս",
"13": "ծովատառեխների",
"13s": "ծովատառեխովս",
"15": "ծովատառեխներին",
"15s": "ծովատառեխներովս",
"17": "ծովատառեխից",
"17s": "ծովատառեխումս",
"19": "ծովատառեխներից",
"19s": "ծովատառեխներումս",
"1s": "ծովատառեխս",
"21": "ծովատառեխով",
"21s": "ծովատառեխդ",
"23": "ծովատառեխներով",
"23s": "ծովատառեխներդ",
"25": "ծովատառեխում",
"25s": "ծովատառեխիդ",
"27": "ծովատառեխներում",
"27s": "ծովատառեխներիդ",
"29s": "ծովատառեխիցդ",
"3": "ծովատառեխը/ծովատառեխն",
"31s": "ծովատառեխներիցդ",
"33s": "ծովատառեխովդ",
"35s": "ծովատառեխներովդ",
"37s": "ծովատառեխումդ",
"39s": "ծովատառեխներումդ",
"3s": "ծովատառեխներս",
"5": "ծովատառեխներ",
"5s": "ծովատառեխիս",
"7": "ծովատառեխները/ծովատառեխներն",
"7s": "ծովատառեխներիս",
"9": "ծովատառեխի",
"9s": "ծովատառեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Herrings",
"orig": "hy:Herrings",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"herring"
],
"id": "en-ծովատառեխ-hy-noun-fkzeRpij",
"links": [
[
"herring",
"herring"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "haring",
"word": "հարինգ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sovɑtɑˈreχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sovɑtɑréχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zovɑdɑˈreχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zovɑdɑréχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծովատառեխ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծով",
"3": "-ա-",
"4": "տառեխ"
},
"expansion": "ծով (cov) + -ա- (-a-) + տառեխ (taṙex)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "ծով (cov) + -ա- (-a-) + տառեխ (taṙex)",
"forms": [
{
"form": "covataṙex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծովատառեխ",
"roman": "covataṙex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներ",
"roman": "covataṙexner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխի",
"roman": "covataṙexi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխների",
"roman": "covataṙexneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխից",
"roman": "covataṙexicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներից",
"roman": "covataṙexnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխով",
"roman": "covataṙexov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներով",
"roman": "covataṙexnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխում",
"roman": "covataṙexum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներում",
"roman": "covataṙexnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխն",
"roman": "covataṙexə/covataṙexn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներն",
"roman": "covataṙexnerə/covataṙexnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխին",
"roman": "covataṙexin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներին",
"roman": "covataṙexnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծովատառեխս",
"roman": "covataṙexs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներս",
"roman": "covataṙexners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիս",
"roman": "covataṙexis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիս",
"roman": "covataṙexneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիցս",
"roman": "covataṙexicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիցս",
"roman": "covataṙexnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխովս",
"roman": "covataṙexovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներովս",
"roman": "covataṙexnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխումս",
"roman": "covataṙexums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներումս",
"roman": "covataṙexnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծովատառեխդ",
"roman": "covataṙexd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներդ",
"roman": "covataṙexnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիդ",
"roman": "covataṙexid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիդ",
"roman": "covataṙexnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխիցդ",
"roman": "covataṙexicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներիցդ",
"roman": "covataṙexnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխովդ",
"roman": "covataṙexovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներովդ",
"roman": "covataṙexnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծովատառեխումդ",
"roman": "covataṙexumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծովատառեխներումդ",
"roman": "covataṙexnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծովատառեխ • (covataṙex)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծովատառեխ • (covataṙex)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծովատառեխ",
"11": "ծովատառեխին",
"11s": "ծովատառեխներիցս",
"13": "ծովատառեխների",
"13s": "ծովատառեխովս",
"15": "ծովատառեխներին",
"15s": "ծովատառեխներովս",
"17": "ծովատառեխից",
"17s": "ծովատառեխումս",
"19": "ծովատառեխներից",
"19s": "ծովատառեխներումս",
"1s": "ծովատառեխս",
"21": "ծովատառեխով",
"21s": "ծովատառեխդ",
"23": "ծովատառեխներով",
"23s": "ծովատառեխներդ",
"25": "ծովատառեխում",
"25s": "ծովատառեխիդ",
"27": "ծովատառեխներում",
"27s": "ծովատառեխներիդ",
"29s": "ծովատառեխիցդ",
"3": "ծովատառեխը/ծովատառեխն",
"31s": "ծովատառեխներիցդ",
"33s": "ծովատառեխովդ",
"35s": "ծովատառեխներովդ",
"37s": "ծովատառեխումդ",
"39s": "ծովատառեխներումդ",
"3s": "ծովատառեխներս",
"5": "ծովատառեխներ",
"5s": "ծովատառեխիս",
"7": "ծովատառեխները/ծովատառեխներն",
"7s": "ծովատառեխներիս",
"9": "ծովատառեխի",
"9s": "ծովատառեխիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Herrings"
],
"glosses": [
"herring"
],
"links": [
[
"herring",
"herring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sovɑtɑˈreχ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sovɑtɑréχ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zovɑdɑˈreχ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zovɑdɑréχ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "haring",
"word": "հարինգ"
}
],
"word": "ծովատառեխ"
}
Download raw JSONL data for ծովատառեխ meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծովատառեխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծովատառեխ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծովատառեխ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծովատառեխ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.