See վրեժ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Vrež",
"word": "Վրեժ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վրէժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վրէժ (vrēž)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վրէժ (vrēž).",
"forms": [
{
"form": "vrež",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրեժ",
"roman": "vrež",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներ",
"roman": "vrežner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժի",
"roman": "vreži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժների",
"roman": "vrežneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժից",
"roman": "vrežicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներից",
"roman": "vrežnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժով",
"roman": "vrežov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներով",
"roman": "vrežnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժում",
"roman": "vrežum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներում",
"roman": "vrežnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժն",
"roman": "vrežə/vrežn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժներն",
"roman": "vrežnerə/vrežnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժին",
"roman": "vrežin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներին",
"roman": "vrežnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժս",
"roman": "vrežs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներս",
"roman": "vrežners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժիս",
"roman": "vrežis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիս",
"roman": "vrežneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժիցս",
"roman": "vrežicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիցս",
"roman": "vrežnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժովս",
"roman": "vrežovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներովս",
"roman": "vrežnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժումս",
"roman": "vrežums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներումս",
"roman": "vrežnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժդ",
"roman": "vrežd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներդ",
"roman": "vrežnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժիդ",
"roman": "vrežid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիդ",
"roman": "vrežnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժիցդ",
"roman": "vrežicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիցդ",
"roman": "vrežnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժովդ",
"roman": "vrežovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներովդ",
"roman": "vrežnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժումդ",
"roman": "vrežumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներումդ",
"roman": "vrežnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վրեժ • (vrež)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրեժ • (vrež)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրեժ",
"11": "վրեժին",
"11s": "վրեժներիցս",
"13": "վրեժների",
"13s": "վրեժովս",
"15": "վրեժներին",
"15s": "վրեժներովս",
"17": "վրեժից",
"17s": "վրեժումս",
"19": "վրեժներից",
"19s": "վրեժներումս",
"1s": "վրեժս",
"21": "վրեժով",
"21s": "վրեժդ",
"23": "վրեժներով",
"23s": "վրեժներդ",
"25": "վրեժում",
"25s": "վրեժիդ",
"27": "վրեժներում",
"27s": "վրեժներիդ",
"29s": "վրեժիցդ",
"3": "վրեժը/վրեժն",
"31s": "վրեժներիցդ",
"33s": "վրեժովդ",
"35s": "վրեժներովդ",
"37s": "վրեժումդ",
"39s": "վրեժներումդ",
"3s": "վրեժներս",
"5": "վրեժներ",
"5s": "վրեժիս",
"7": "վրեժները/վրեժներն",
"7s": "վրեժներիս",
"9": "վրեժի",
"9s": "վրեժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take vengeance",
"roman": "vrež lucel",
"text": "վրեժ լուծել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vengeance; revenge"
],
"id": "en-վրեժ-hy-noun-0V3oZvnW",
"links": [
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մուռ"
},
{
"word": "քեն"
},
{
"word": "ոխ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"malice, spite"
],
"id": "en-վրեժ-hy-noun-oQjP-cd5",
"links": [
[
"malice",
"malice"
],
[
"spite",
"spite"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) malice, spite"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վրեժ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/vəˈɾeʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vəɾéʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vəˈɾeʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vəɾéʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vrēž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "վրէժ"
}
],
"word": "վրեժ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Vrež",
"word": "Վրեժ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վրէժ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian վրէժ (vrēž)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian վրէժ (vrēž).",
"forms": [
{
"form": "vrež",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վրեժ",
"roman": "vrež",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներ",
"roman": "vrežner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժի",
"roman": "vreži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժների",
"roman": "vrežneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժից",
"roman": "vrežicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներից",
"roman": "vrežnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժով",
"roman": "vrežov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներով",
"roman": "vrežnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժում",
"roman": "vrežum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներում",
"roman": "vrežnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժն",
"roman": "vrežə/vrežn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժներն",
"roman": "vrežnerə/vrežnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժին",
"roman": "vrežin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներին",
"roman": "vrežnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "վրեժս",
"roman": "vrežs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներս",
"roman": "vrežners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժիս",
"roman": "vrežis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիս",
"roman": "vrežneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժիցս",
"roman": "vrežicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիցս",
"roman": "vrežnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժովս",
"roman": "vrežovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներովս",
"roman": "vrežnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժումս",
"roman": "vrežums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներումս",
"roman": "vrežnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "վրեժդ",
"roman": "vrežd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներդ",
"roman": "vrežnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժիդ",
"roman": "vrežid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիդ",
"roman": "vrežnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժիցդ",
"roman": "vrežicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներիցդ",
"roman": "vrežnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժովդ",
"roman": "vrežovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներովդ",
"roman": "vrežnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "վրեժումդ",
"roman": "vrežumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վրեժներումդ",
"roman": "vrežnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "վրեժ • (vrež)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վրեժ • (vrež)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վրեժ",
"11": "վրեժին",
"11s": "վրեժներիցս",
"13": "վրեժների",
"13s": "վրեժովս",
"15": "վրեժներին",
"15s": "վրեժներովս",
"17": "վրեժից",
"17s": "վրեժումս",
"19": "վրեժներից",
"19s": "վրեժներումս",
"1s": "վրեժս",
"21": "վրեժով",
"21s": "վրեժդ",
"23": "վրեժներով",
"23s": "վրեժներդ",
"25": "վրեժում",
"25s": "վրեժիդ",
"27": "վրեժներում",
"27s": "վրեժներիդ",
"29s": "վրեժիցդ",
"3": "վրեժը/վրեժն",
"31s": "վրեժներիցդ",
"33s": "վրեժովդ",
"35s": "վրեժներովդ",
"37s": "վրեժումդ",
"39s": "վրեժներումդ",
"3s": "վրեժներս",
"5": "վրեժներ",
"5s": "վրեժիս",
"7": "վրեժները/վրեժներն",
"7s": "վրեժներիս",
"9": "վրեժի",
"9s": "վրեժիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to take vengeance",
"roman": "vrež lucel",
"text": "վրեժ լուծել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vengeance; revenge"
],
"links": [
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մուռ"
},
{
"word": "քեն"
},
{
"word": "ոխ"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"malice, spite"
],
"links": [
[
"malice",
"malice"
],
[
"spite",
"spite"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) malice, spite"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-վրեժ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%BE%D6%80%D5%A5%D5%AA.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/vəˈɾeʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vəɾéʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vəˈɾeʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vəɾéʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vrēž",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "վրէժ"
}
],
"word": "վրեժ"
}
Download raw JSONL data for վրեժ meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.