See վերջոտնել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վերջոտնիմ"
},
"expansion": "Old Armenian վերջոտնիմ (verǰotnim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վերջոտնիմ (verǰotnim).",
"forms": [
{
"form": "verǰotnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերջոտնել",
"roman": "verǰotnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերջոտնել",
"roman": "verǰotnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելու",
"roman": "verǰotnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուց",
"roman": "verǰotnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելով",
"roman": "verǰotnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելում",
"roman": "verǰotnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելն",
"roman": "verǰotnelə/verǰotneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուն",
"roman": "verǰotnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելս",
"roman": "verǰotnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուս",
"roman": "verǰotnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուցս",
"roman": "verǰotnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելովս",
"roman": "verǰotnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելումս",
"roman": "verǰotnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելդ",
"roman": "verǰotneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուդ",
"roman": "verǰotnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուցդ",
"roman": "verǰotnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելովդ",
"roman": "verǰotnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելումդ",
"roman": "verǰotnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերջոտնել • (verǰotnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերջոտնել • (verǰotnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերջոտնել",
"11": "վերջոտնելուն",
"11s": "վերջոտնելներիցս",
"13": "վերջոտնելների",
"13s": "վերջոտնելովս",
"15": "վերջոտնելներին",
"15s": "վերջոտնելներովս",
"17": "վերջոտնելուց",
"17s": "վերջոտնելումս",
"19": "վերջոտնելներից",
"19s": "վերջոտնելներումս",
"1s": "վերջոտնելս",
"21": "վերջոտնելով",
"21s": "վերջոտնելդ",
"23": "վերջոտնելներով",
"23s": "վերջոտնելներդ",
"25": "վերջոտնելում",
"25s": "վերջոտնելուդ",
"27": "վերջոտնելներում",
"27s": "վերջոտնելներիդ",
"29s": "վերջոտնելուցդ",
"3": "վերջոտնելը/վերջոտնելն",
"31s": "վերջոտնելներիցդ",
"33s": "վերջոտնելովդ",
"35s": "վերջոտնելներովդ",
"37s": "վերջոտնելումդ",
"39s": "վերջոտնելներումդ",
"3s": "վերջոտնելներս",
"5": "վերջոտնելներ",
"5s": "վերջոտնելուս",
"7": "վերջոտնելները/վերջոտնելներն",
"7s": "վերջոտնելներիս",
"9": "վերջոտնելու",
"9s": "վերջոտնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall behind, to lag, to straggle"
],
"id": "en-վերջոտնել-hy-verb-UssXXqQE",
"links": [
[
"fall behind",
"fall behind"
],
[
"lag",
"lag"
],
[
"straggle",
"straggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fall behind, to lag, to straggle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to retreat, to fall back, to flee"
],
"id": "en-վերջոտնել-hy-verb-X0p5wd~t",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to retreat, to fall back, to flee"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɾt͡ʃʰotˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡ʃʰotnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/veɾt͡ʃodˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡ʃʰodnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վերջոտնել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "վերջոտնիմ"
},
"expansion": "Old Armenian վերջոտնիմ (verǰotnim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian վերջոտնիմ (verǰotnim).",
"forms": [
{
"form": "verǰotnel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերջոտնել",
"roman": "verǰotnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վերջոտնել",
"roman": "verǰotnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելու",
"roman": "verǰotnelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուց",
"roman": "verǰotnelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելով",
"roman": "verǰotnelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելում",
"roman": "verǰotnelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելն",
"roman": "verǰotnelə/verǰotneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուն",
"roman": "verǰotnelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելս",
"roman": "verǰotnels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուս",
"roman": "verǰotnelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուցս",
"roman": "verǰotnelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելովս",
"roman": "verǰotnelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելումս",
"roman": "verǰotnelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելդ",
"roman": "verǰotneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուդ",
"roman": "verǰotnelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելուցդ",
"roman": "verǰotnelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելովդ",
"roman": "verǰotnelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "վերջոտնելումդ",
"roman": "verǰotnelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "վերջոտնել • (verǰotnel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վերջոտնել • (verǰotnel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "վերջոտնել",
"11": "վերջոտնելուն",
"11s": "վերջոտնելներիցս",
"13": "վերջոտնելների",
"13s": "վերջոտնելովս",
"15": "վերջոտնելներին",
"15s": "վերջոտնելներովս",
"17": "վերջոտնելուց",
"17s": "վերջոտնելումս",
"19": "վերջոտնելներից",
"19s": "վերջոտնելներումս",
"1s": "վերջոտնելս",
"21": "վերջոտնելով",
"21s": "վերջոտնելդ",
"23": "վերջոտնելներով",
"23s": "վերջոտնելներդ",
"25": "վերջոտնելում",
"25s": "վերջոտնելուդ",
"27": "վերջոտնելներում",
"27s": "վերջոտնելներիդ",
"29s": "վերջոտնելուցդ",
"3": "վերջոտնելը/վերջոտնելն",
"31s": "վերջոտնելներիցդ",
"33s": "վերջոտնելովդ",
"35s": "վերջոտնելներովդ",
"37s": "վերջոտնելումդ",
"39s": "վերջոտնելներումդ",
"3s": "վերջոտնելներս",
"5": "վերջոտնելներ",
"5s": "վերջոտնելուս",
"7": "վերջոտնելները/վերջոտնելներն",
"7s": "վերջոտնելներիս",
"9": "վերջոտնելու",
"9s": "վերջոտնելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to fall behind, to lag, to straggle"
],
"links": [
[
"fall behind",
"fall behind"
],
[
"lag",
"lag"
],
[
"straggle",
"straggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fall behind, to lag, to straggle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to retreat, to fall back, to flee"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"flee",
"flee"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to retreat, to fall back, to flee"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veɾt͡ʃʰotˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡ʃʰotnél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/veɾt͡ʃodˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[veɾt͡ʃʰodnél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "վերջոտնել"
}
Download raw JSONL data for վերջոտնել meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"վերջոտնել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "վերջոտնել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.