See վարեմ on Wiktionary
Download JSON data for վարեմ meaning in All languages combined (27.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "amenavar",
"word": "ամենավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ampavar",
"word": "ամպավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anaganavar",
"word": "անագանավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anṙahavar",
"word": "անռահավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anvar",
"word": "անվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "anvaričʿ",
"word": "անվարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhavar",
"word": "աշխարհավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhavarim",
"word": "աշխարհավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ašxarhavarutʿiwn",
"word": "աշխարհավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "astłavar",
"word": "աստղավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "astuacavar",
"word": "աստուածավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "argelavarutʿiwn",
"word": "արգելավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "artavar",
"word": "արտավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "artavarem",
"word": "արտավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "arōravar",
"word": "արօրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "barevar",
"word": "բարեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bṙnavarem",
"word": "բռնավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gerevar",
"word": "գերեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gerevarim",
"word": "գերեվարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gerēvar",
"word": "գերէվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gerivar",
"word": "գերիվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gišeravar",
"word": "գիշերավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gorcavar",
"word": "գործավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gorcavarutʿiwn",
"word": "գործավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dasavar",
"word": "դասավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diwravar",
"word": "դիւրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōšotavarkʿ",
"word": "զօշոտավարք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōravar",
"word": "զօրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōravarakan",
"word": "զօրավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōravarem",
"word": "զօրավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zōravarutʿiwn",
"word": "զօրավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "žołovrdavar",
"word": "ժողովրդավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "inkʿnavar",
"word": "ինքնավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "išavar",
"word": "իշավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xaṙnavar",
"word": "խառնավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xošoravar",
"word": "խոշորավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xstavar",
"word": "խստավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "xstavarutʿiwn",
"word": "խստավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaycaknavar",
"word": "կայծակնավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṙavar",
"word": "կառավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṙavarem",
"word": "կառավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṙavarim",
"word": "կառավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṙavaričʿ",
"word": "կառավարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kaṙavarutʿiwn",
"word": "կառավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "karmravar",
"word": "կարմրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kencʿałavar",
"word": "կենցաղավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kencʿałavarem",
"word": "կենցաղավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kencʿałavarim",
"word": "կենցաղավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kencʿałavarutʿiwn",
"word": "կենցաղավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hetavar",
"word": "հետավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hetavarem",
"word": "հետավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hetavarim",
"word": "հետավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hogevar",
"word": "հոգեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hołmavar",
"word": "հողմավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hotavarutʿiwn",
"word": "հոտավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavar",
"word": "ձիավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavarakan",
"word": "ձիավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavarem",
"word": "ձիավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavarž",
"word": "ձիավարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavarutʿiwn",
"word": "ձիավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiavarun",
"word": "ձիավարուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "łekavar",
"word": "ղեկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "łekavarakan",
"word": "ղեկավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "łekavarem",
"word": "ղեկավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "łekavaričʿ",
"word": "ղեկավարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "łekavarutʿiwn",
"word": "ղեկավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mardavar",
"word": "մարդավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "marmnavar",
"word": "մարմնավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "martavar",
"word": "մարտավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "miǰavar",
"word": "միջավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mtrakavar",
"word": "մտրակավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "naxazōravar",
"word": "նախազօրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawavar",
"word": "նաւավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawavarakan",
"word": "նաւավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawavarem",
"word": "նաւավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawavarutʿiwn",
"word": "նաւավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawacʿṙkavar",
"word": "նաւացռկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nawvarutʿiwn",
"word": "նաւվարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ogevar",
"word": "ոգեվար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ogevarim",
"word": "ոգեվարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ułłekavar",
"word": "ուղղեկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "unaynavar",
"word": "ունայնավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čʿaraxtavar",
"word": "չարախտավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ṙamkavar",
"word": "ռամկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ṙngavar",
"word": "ռնգավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sermnavarutʿiwn",
"word": "սերմնավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sravar",
"word": "սրավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sravarim",
"word": "սրավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sravarutʿiwn",
"word": "սրավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vatavarkʿ",
"word": "վատավարք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "var",
"word": "վար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varelikʿ",
"word": "վարելիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varičʿ",
"word": "վարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varnord",
"word": "վարնորդ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varoy",
"word": "վարոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varotem",
"word": "վարոտեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varocʿ",
"word": "վարոց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varocʿawor",
"word": "վարոցաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varocʿem",
"word": "վարոցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varutʿiwn",
"word": "վարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varun",
"word": "վարուն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varčʿakan",
"word": "վարչական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varčʿaharutʿiwn",
"word": "վարչահարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varčʿawor",
"word": "վարչաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varčʿutʿiwn",
"word": "վարչութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varkʿ",
"word": "վարք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tntesavarem",
"word": "տնտեսավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pʿapʿkavar",
"word": "փափկավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿahanayavarutʿiwn",
"word": "քահանայավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿałakʿavar",
"word": "քաղաքավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿałakʿavarakan",
"word": "քաղաքավարական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿałakʿavarem",
"word": "քաղաքավարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿałakʿavarim",
"word": "քաղաքավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿałakʿavarutʿiwn",
"word": "քաղաքավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿaǰavar",
"word": "քաջավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kʿełavar",
"word": "քեղավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōdavar",
"word": "օդավար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōdavarim",
"word": "օդավարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōdavarutʿiwn",
"word": "օդավարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ōravar",
"word": "օրավար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարել",
"3": "վարվել"
},
"expansion": "Armenian: վարել (varel), վարվել (varvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վարել (varel), վարվել (varvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌",
"3": "",
"4": "to lead"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (vāδaiieⁱti, “to lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wedʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wedʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (vāδaiieⁱti, “to lead”). Ultimately from Proto-Indo-European *wedʰ-.",
"forms": [
{
"form": "varem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վարեալ",
"roman": "varecʿeal, vareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վարեց-",
"roman": "varecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վարեմ",
"roman": "varem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վարես",
"roman": "vares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէ",
"roman": "varē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեմք",
"roman": "varemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վարէք",
"roman": "varēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեն",
"roman": "varen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեի (varēi, varei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեիր (varēir, vareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէր",
"roman": "varēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեաք (varēakʿ, vareakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեիք (varēikʿ, vareikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեին (varēin, varein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցի",
"roman": "varecʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցեր",
"roman": "varecʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեաց",
"roman": "vareacʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցաք",
"roman": "varecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցիք",
"roman": "varecʿēkʿ, varecʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցին",
"roman": "varecʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցեմ",
"roman": "varicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցես",
"roman": "varicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցէ",
"roman": "varicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցեմք",
"roman": "varicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցէք",
"roman": "varicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցեն",
"roman": "varicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցից",
"roman": "varecʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցես",
"roman": "varescʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցէ",
"roman": "varescʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեսցուք",
"roman": "varescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսջիք",
"roman": "varesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցեն",
"roman": "varescʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեա՛",
"roman": "vareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցէ՛ք",
"roman": "varecʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ր",
"roman": "varesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ք",
"roman": "varesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վարեր",
"roman": "mí varer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վարէք",
"roman": "mí varēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարիլ (varel, varil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վարեալ",
"roman": "varecʿeal, vareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վարեց-",
"roman": "varecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վարիմ",
"roman": "varim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վարիս",
"roman": "varis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարի",
"roman": "vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիմք",
"roman": "varimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վարիք",
"roman": "varikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարին",
"roman": "varin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէի",
"roman": "varēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէիր",
"roman": "varēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիւր",
"roman": "varēr, variwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէաք",
"roman": "varēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարէիք",
"roman": "varēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարէին",
"roman": "varēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցայ",
"roman": "varecʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցար",
"roman": "varecʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցաւ",
"roman": "varecʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցաք",
"roman": "varecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեցայք",
"roman": "varecʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցան",
"roman": "varecʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցիմ",
"roman": "varicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցիս",
"roman": "varicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցի",
"roman": "varicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցիմք",
"roman": "varicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցիք",
"roman": "varicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցին",
"roman": "varicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցայց",
"roman": "varecʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցիս",
"roman": "varescʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցի",
"roman": "varescʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեսցուք",
"roman": "varescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսջիք",
"roman": "varesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցին",
"roman": "varescʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեա՛ց",
"roman": "vareácʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցարո՛ւք",
"roman": "varecʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ր",
"roman": "varesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ք",
"roman": "varesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վարիր",
"roman": "mí varir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վարիք",
"roman": "mí varikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վարեմ • (varem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարեմ • (varem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վարեսջի՛ր",
"cohort2": "վարեսջի՛ք",
"imp1": "վարեա՛",
"imp2": "վարեցէ՛ք",
"indaor1": "վարեցի",
"indaor2": "վարեցեր",
"indaor3": "վարեաց",
"indaor4": "վարեցաք",
"indaor5": "վարեցէք, վարեցիք",
"indaor6": "վարեցին",
"indimp1": "վարէի, վարեի*",
"indimp2": "վարէիր, վարեիր*",
"indimp3": "վարէր",
"indimp4": "վարէաք, վարեաք*",
"indimp5": "վարէիք, վարեիք*",
"indimp6": "վարէին, վարեին*",
"indpr1": "վարեմ",
"indpr2": "վարես",
"indpr3": "վարէ",
"indpr4": "վարեմք",
"indpr5": "վարէք",
"indpr6": "վարեն",
"inf": "վարել",
"note": "*rare",
"part": "վարեցեալ, վարեալ",
"prohib1": "մի՛ վարեր",
"prohib2": "մի՛ վարէք",
"subjaor1": "վարեցից",
"subjaor2": "վարեսցես",
"subjaor3": "վարեսցէ",
"subjaor4": "վարեսցուք",
"subjaor5": "վարեսջիք",
"subjaor6": "վարեսցեն",
"subjpr1": "վարիցեմ",
"subjpr2": "վարիցես",
"subjpr3": "վարիցէ",
"subjpr4": "վարիցեմք",
"subjpr5": "վարիցէք",
"subjpr6": "վարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վարեսջի՛ր",
"cohort2": "վարեսջի՛ք",
"imp1": "վարեա՛ց",
"imp2": "վարեցարո՛ւք",
"indaor1": "վարեցայ",
"indaor2": "վարեցար",
"indaor3": "վարեցաւ",
"indaor4": "վարեցաք",
"indaor5": "վարեցայք",
"indaor6": "վարեցան",
"indimp1": "վարէի",
"indimp2": "վարէիր",
"indimp3": "վարէր, վարիւր",
"indimp4": "վարէաք",
"indimp5": "վարէիք",
"indimp6": "վարէին",
"indpr1": "վարիմ",
"indpr2": "վարիս",
"indpr3": "վարի",
"indpr4": "վարիմք",
"indpr5": "վարիք",
"indpr6": "վարին",
"inf": "վարել, վարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վարեցեալ, վարեալ",
"prohib1": "մի՛ վարիր",
"prohib2": "մի՛ վարիք",
"subjaor1": "վարեցայց",
"subjaor2": "վարեսցիս",
"subjaor3": "վարեսցի",
"subjaor4": "վարեսցուք",
"subjaor5": "վարեսջիք",
"subjaor6": "վարեսցին",
"subjpr1": "վարիցիմ",
"subjpr2": "վարիցիս",
"subjpr3": "վարիցի",
"subjpr4": "վարիցիմք",
"subjpr5": "վարիցիք",
"subjpr6": "վարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "46 0 0 0 54",
"roman": "nawasti",
"sense": "possible",
"word": "նաւաստի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "andruar",
"word": "անդրուար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to plough, till; to cultivate (the soil)"
],
"id": "en-վարեմ-xcl-verb-9dmam2Bw",
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plough, till; to cultivate (the soil)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to wield absolute authority",
"roman": "varel amenazōr išxanutʿiwn",
"text": "վարել ամենազօր իշխանութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch, to make captive, prisoner, to reduce to slavery",
"roman": "geri, i gerutʿiwn varel",
"text": "գերի, ի գերութիւն վարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to act against, to pursue to justice; to be concerned in a lawsuit",
"roman": "dat varel",
"text": "դատ վարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make peace, to pacify, to appease, to accommodate",
"roman": "varel i xałałutʿiwn",
"text": "վարել ի խաղաղութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel; to go, to walk, to march",
"roman": "varel zčanaparh",
"text": "վարել զճանապարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to navigate, to steer a ship",
"roman": "varem znaw",
"text": "վարեմ զնաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive forward; to urge or push on",
"roman": "yaṙaǰ varel",
"text": "յառաջ վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, convey, conduct, direct; to drive"
],
"id": "en-վարեմ-xcl-verb-HBVX~Wpl",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, convey, conduct, direct; to drive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 87 2 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 86 2 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chase away, drive out, expel"
],
"id": "en-վարեմ-xcl-verb-uiZ5sx3L",
"links": [
[
"chase away",
"chase away"
],
[
"drive out",
"drive out"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chase away, drive out, expel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "as his own propensities dictated",
"roman": "orpēs ew mitkʿ iwr varēin",
"text": "որպէս եւ միտք իւր վարէին",
"type": "example"
},
{
"english": "to live",
"roman": "varel zkeans, kencʿał",
"text": "վարել զկեանս, կենցաղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, conduct oneself"
],
"id": "en-վարեմ-xcl-verb-0dUVgdQL",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, often mediopassive) to behave, conduct oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive",
"often"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to use, employ, handle, wield"
],
"id": "en-վարեմ-xcl-verb-rW65gSN0",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"wield",
"wield"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, often mediopassive) to use, employ, handle, wield"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive",
"often"
]
}
],
"word": "վարեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "amenavar",
"word": "ամենավար"
},
{
"roman": "ampavar",
"word": "ամպավար"
},
{
"roman": "anaganavar",
"word": "անագանավար"
},
{
"roman": "anṙahavar",
"word": "անռահավար"
},
{
"roman": "anvar",
"word": "անվար"
},
{
"roman": "anvaričʿ",
"word": "անվարիչ"
},
{
"roman": "ašxarhavar",
"word": "աշխարհավար"
},
{
"roman": "ašxarhavarim",
"word": "աշխարհավարիմ"
},
{
"roman": "ašxarhavarutʿiwn",
"word": "աշխարհավարութիւն"
},
{
"roman": "astłavar",
"word": "աստղավար"
},
{
"roman": "astuacavar",
"word": "աստուածավար"
},
{
"roman": "argelavarutʿiwn",
"word": "արգելավարութիւն"
},
{
"roman": "artavar",
"word": "արտավար"
},
{
"roman": "artavarem",
"word": "արտավարեմ"
},
{
"roman": "arōravar",
"word": "արօրավար"
},
{
"roman": "barevar",
"word": "բարեվար"
},
{
"roman": "bṙnavarem",
"word": "բռնավարեմ"
},
{
"roman": "gerevar",
"word": "գերեվար"
},
{
"roman": "gerevarim",
"word": "գերեվարիմ"
},
{
"roman": "gerēvar",
"word": "գերէվար"
},
{
"roman": "gerivar",
"word": "գերիվար"
},
{
"roman": "gišeravar",
"word": "գիշերավար"
},
{
"roman": "gorcavar",
"word": "գործավար"
},
{
"roman": "gorcavarutʿiwn",
"word": "գործավարութիւն"
},
{
"roman": "dasavar",
"word": "դասավար"
},
{
"roman": "diwravar",
"word": "դիւրավար"
},
{
"roman": "zōšotavarkʿ",
"word": "զօշոտավարք"
},
{
"roman": "zōravar",
"word": "զօրավար"
},
{
"roman": "zōravarakan",
"word": "զօրավարական"
},
{
"roman": "zōravarem",
"word": "զօրավարեմ"
},
{
"roman": "zōravarutʿiwn",
"word": "զօրավարութիւն"
},
{
"roman": "žołovrdavar",
"word": "ժողովրդավար"
},
{
"roman": "inkʿnavar",
"word": "ինքնավար"
},
{
"roman": "išavar",
"word": "իշավար"
},
{
"roman": "xaṙnavar",
"word": "խառնավար"
},
{
"roman": "xošoravar",
"word": "խոշորավար"
},
{
"roman": "xstavar",
"word": "խստավար"
},
{
"roman": "xstavarutʿiwn",
"word": "խստավարութիւն"
},
{
"roman": "kaycaknavar",
"word": "կայծակնավար"
},
{
"roman": "kaṙavar",
"word": "կառավար"
},
{
"roman": "kaṙavarem",
"word": "կառավարեմ"
},
{
"roman": "kaṙavarim",
"word": "կառավարիմ"
},
{
"roman": "kaṙavaričʿ",
"word": "կառավարիչ"
},
{
"roman": "kaṙavarutʿiwn",
"word": "կառավարութիւն"
},
{
"roman": "karmravar",
"word": "կարմրավար"
},
{
"roman": "kencʿałavar",
"word": "կենցաղավար"
},
{
"roman": "kencʿałavarem",
"word": "կենցաղավարեմ"
},
{
"roman": "kencʿałavarim",
"word": "կենցաղավարիմ"
},
{
"roman": "kencʿałavarutʿiwn",
"word": "կենցաղավարութիւն"
},
{
"roman": "hetavar",
"word": "հետավար"
},
{
"roman": "hetavarem",
"word": "հետավարեմ"
},
{
"roman": "hetavarim",
"word": "հետավարիմ"
},
{
"roman": "hogevar",
"word": "հոգեվար"
},
{
"roman": "hołmavar",
"word": "հողմավար"
},
{
"roman": "hotavarutʿiwn",
"word": "հոտավարութիւն"
},
{
"roman": "jiavar",
"word": "ձիավար"
},
{
"roman": "jiavarakan",
"word": "ձիավարական"
},
{
"roman": "jiavarem",
"word": "ձիավարեմ"
},
{
"roman": "jiavarž",
"word": "ձիավարժ"
},
{
"roman": "jiavarutʿiwn",
"word": "ձիավարութիւն"
},
{
"roman": "jiavarun",
"word": "ձիավարուն"
},
{
"roman": "łekavar",
"word": "ղեկավար"
},
{
"roman": "łekavarakan",
"word": "ղեկավարական"
},
{
"roman": "łekavarem",
"word": "ղեկավարեմ"
},
{
"roman": "łekavaričʿ",
"word": "ղեկավարիչ"
},
{
"roman": "łekavarutʿiwn",
"word": "ղեկավարութիւն"
},
{
"roman": "mardavar",
"word": "մարդավար"
},
{
"roman": "marmnavar",
"word": "մարմնավար"
},
{
"roman": "martavar",
"word": "մարտավար"
},
{
"roman": "miǰavar",
"word": "միջավար"
},
{
"roman": "mtrakavar",
"word": "մտրակավար"
},
{
"roman": "naxazōravar",
"word": "նախազօրավար"
},
{
"roman": "nawavar",
"word": "նաւավար"
},
{
"roman": "nawavarakan",
"word": "նաւավարական"
},
{
"roman": "nawavarem",
"word": "նաւավարեմ"
},
{
"roman": "nawavarutʿiwn",
"word": "նաւավարութիւն"
},
{
"roman": "nawacʿṙkavar",
"word": "նաւացռկավար"
},
{
"roman": "nawvarutʿiwn",
"word": "նաւվարութիւն"
},
{
"roman": "ogevar",
"word": "ոգեվար"
},
{
"roman": "ogevarim",
"word": "ոգեվարիմ"
},
{
"roman": "ułłekavar",
"word": "ուղղեկավար"
},
{
"roman": "unaynavar",
"word": "ունայնավար"
},
{
"roman": "čʿaraxtavar",
"word": "չարախտավար"
},
{
"roman": "ṙamkavar",
"word": "ռամկավար"
},
{
"roman": "ṙngavar",
"word": "ռնգավար"
},
{
"roman": "sermnavarutʿiwn",
"word": "սերմնավարութիւն"
},
{
"roman": "sravar",
"word": "սրավար"
},
{
"roman": "sravarim",
"word": "սրավարիմ"
},
{
"roman": "sravarutʿiwn",
"word": "սրավարութիւն"
},
{
"roman": "vatavarkʿ",
"word": "վատավարք"
},
{
"roman": "var",
"word": "վար"
},
{
"roman": "varelikʿ",
"word": "վարելիք"
},
{
"roman": "varičʿ",
"word": "վարիչ"
},
{
"roman": "varnord",
"word": "վարնորդ"
},
{
"roman": "varoy",
"word": "վարոյ"
},
{
"roman": "varotem",
"word": "վարոտեմ"
},
{
"roman": "varocʿ",
"word": "վարոց"
},
{
"roman": "varocʿawor",
"word": "վարոցաւոր"
},
{
"roman": "varocʿem",
"word": "վարոցեմ"
},
{
"roman": "varutʿiwn",
"word": "վարութիւն"
},
{
"roman": "varun",
"word": "վարուն"
},
{
"roman": "varčʿakan",
"word": "վարչական"
},
{
"roman": "varčʿaharutʿiwn",
"word": "վարչահարութիւն"
},
{
"roman": "varčʿawor",
"word": "վարչաւոր"
},
{
"roman": "varčʿutʿiwn",
"word": "վարչութիւն"
},
{
"roman": "varkʿ",
"word": "վարք"
},
{
"roman": "tntesavarem",
"word": "տնտեսավարեմ"
},
{
"roman": "pʿapʿkavar",
"word": "փափկավար"
},
{
"roman": "kʿahanayavarutʿiwn",
"word": "քահանայավարութիւն"
},
{
"roman": "kʿałakʿavar",
"word": "քաղաքավար"
},
{
"roman": "kʿałakʿavarakan",
"word": "քաղաքավարական"
},
{
"roman": "kʿałakʿavarem",
"word": "քաղաքավարեմ"
},
{
"roman": "kʿałakʿavarim",
"word": "քաղաքավարիմ"
},
{
"roman": "kʿałakʿavarutʿiwn",
"word": "քաղաքավարութիւն"
},
{
"roman": "kʿaǰavar",
"word": "քաջավար"
},
{
"roman": "kʿełavar",
"word": "քեղավար"
},
{
"roman": "ōdavar",
"word": "օդավար"
},
{
"roman": "ōdavarim",
"word": "օդավարիմ"
},
{
"roman": "ōdavarutʿiwn",
"word": "օդավարութիւն"
},
{
"roman": "ōravar",
"word": "օրավար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վարել",
"3": "վարվել"
},
"expansion": "Armenian: վարել (varel), վարվել (varvel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վարել (varel), վարվել (varvel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌",
"3": "",
"4": "to lead"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (vāδaiieⁱti, “to lead”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wedʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wedʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Avestan 𐬬𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (vāδaiieⁱti, “to lead”). Ultimately from Proto-Indo-European *wedʰ-.",
"forms": [
{
"form": "varem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"roman": "varel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վարեալ",
"roman": "varecʿeal, vareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վարեց-",
"roman": "varecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վարեմ",
"roman": "varem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վարես",
"roman": "vares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէ",
"roman": "varē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեմք",
"roman": "varemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վարէք",
"roman": "varēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեն",
"roman": "varen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեի (varēi, varei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեիր (varēir, vareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէր",
"roman": "varēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեաք (varēakʿ, vareakʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեիք (varēikʿ, vareikʿ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեին (varēin, varein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցի",
"roman": "varecʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցեր",
"roman": "varecʿer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեաց",
"roman": "vareacʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցաք",
"roman": "varecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցիք",
"roman": "varecʿēkʿ, varecʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցին",
"roman": "varecʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցեմ",
"roman": "varicʿem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցես",
"roman": "varicʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցէ",
"roman": "varicʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցեմք",
"roman": "varicʿemkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցէք",
"roman": "varicʿēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցեն",
"roman": "varicʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցից",
"roman": "varecʿicʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցես",
"roman": "varescʿes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցէ",
"roman": "varescʿē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեսցուք",
"roman": "varescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսջիք",
"roman": "varesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցեն",
"roman": "varescʿen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեա՛",
"roman": "vareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցէ՛ք",
"roman": "varecʿḗkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ր",
"roman": "varesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ք",
"roman": "varesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վարեր",
"roman": "mí varer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վարէք",
"roman": "mí varēkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարիլ (varel, varil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վարեալ",
"roman": "varecʿeal, vareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վարեց-",
"roman": "varecʿ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վարիմ",
"roman": "varim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վարիս",
"roman": "varis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարի",
"roman": "vari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիմք",
"roman": "varimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վարիք",
"roman": "varikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարին",
"roman": "varin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէի",
"roman": "varēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէիր",
"roman": "varēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիւր",
"roman": "varēr, variwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարէաք",
"roman": "varēakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարէիք",
"roman": "varēikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարէին",
"roman": "varēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցայ",
"roman": "varecʿay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցար",
"roman": "varecʿar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցաւ",
"roman": "varecʿaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցաք",
"roman": "varecʿakʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վարեցայք",
"roman": "varecʿaykʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վարեցան",
"roman": "varecʿan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցիմ",
"roman": "varicʿim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցիս",
"roman": "varicʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցի",
"roman": "varicʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարիցիմք",
"roman": "varicʿimkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցիք",
"roman": "varicʿikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարիցին",
"roman": "varicʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեցայց",
"roman": "varecʿaycʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցիս",
"roman": "varescʿis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցի",
"roman": "varescʿi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեսցուք",
"roman": "varescʿukʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսջիք",
"roman": "varesǰikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վարեսցին",
"roman": "varescʿin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վարեա՛ց",
"roman": "vareácʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեցարո՛ւք",
"roman": "varecʿarúkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ր",
"roman": "varesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վարեսջի՛ք",
"roman": "varesǰíkʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վարիր",
"roman": "mí varir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վարիք",
"roman": "mí varikʿ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վարեմ • (varem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վարեմ • (varem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վարեսջի՛ր",
"cohort2": "վարեսջի՛ք",
"imp1": "վարեա՛",
"imp2": "վարեցէ՛ք",
"indaor1": "վարեցի",
"indaor2": "վարեցեր",
"indaor3": "վարեաց",
"indaor4": "վարեցաք",
"indaor5": "վարեցէք, վարեցիք",
"indaor6": "վարեցին",
"indimp1": "վարէի, վարեի*",
"indimp2": "վարէիր, վարեիր*",
"indimp3": "վարէր",
"indimp4": "վարէաք, վարեաք*",
"indimp5": "վարէիք, վարեիք*",
"indimp6": "վարէին, վարեին*",
"indpr1": "վարեմ",
"indpr2": "վարես",
"indpr3": "վարէ",
"indpr4": "վարեմք",
"indpr5": "վարէք",
"indpr6": "վարեն",
"inf": "վարել",
"note": "*rare",
"part": "վարեցեալ, վարեալ",
"prohib1": "մի՛ վարեր",
"prohib2": "մի՛ վարէք",
"subjaor1": "վարեցից",
"subjaor2": "վարեսցես",
"subjaor3": "վարեսցէ",
"subjaor4": "վարեսցուք",
"subjaor5": "վարեսջիք",
"subjaor6": "վարեսցեն",
"subjpr1": "վարիցեմ",
"subjpr2": "վարիցես",
"subjpr3": "վարիցէ",
"subjpr4": "վարիցեմք",
"subjpr5": "վարիցէք",
"subjpr6": "վարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "վարեսջի՛ր",
"cohort2": "վարեսջի՛ք",
"imp1": "վարեա՛ց",
"imp2": "վարեցարո՛ւք",
"indaor1": "վարեցայ",
"indaor2": "վարեցար",
"indaor3": "վարեցաւ",
"indaor4": "վարեցաք",
"indaor5": "վարեցայք",
"indaor6": "վարեցան",
"indimp1": "վարէի",
"indimp2": "վարէիր",
"indimp3": "վարէր, վարիւր",
"indimp4": "վարէաք",
"indimp5": "վարէիք",
"indimp6": "վարէին",
"indpr1": "վարիմ",
"indpr2": "վարիս",
"indpr3": "վարի",
"indpr4": "վարիմք",
"indpr5": "վարիք",
"indpr6": "վարին",
"inf": "վարել, վարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վարեցեալ, վարեալ",
"prohib1": "մի՛ վարիր",
"prohib2": "մի՛ վարիք",
"subjaor1": "վարեցայց",
"subjaor2": "վարեսցիս",
"subjaor3": "վարեսցի",
"subjaor4": "վարեսցուք",
"subjaor5": "վարեսջիք",
"subjaor6": "վարեսցին",
"subjpr1": "վարիցիմ",
"subjpr2": "վարիցիս",
"subjpr3": "վարիցի",
"subjpr4": "վարիցիմք",
"subjpr5": "վարիցիք",
"subjpr6": "վարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nawasti",
"sense": "possible",
"word": "նաւաստի"
},
{
"roman": "andruar",
"word": "անդրուար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to plough, till; to cultivate (the soil)"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
],
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plough, till; to cultivate (the soil)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to wield absolute authority",
"roman": "varel amenazōr išxanutʿiwn",
"text": "վարել ամենազօր իշխանութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch, to make captive, prisoner, to reduce to slavery",
"roman": "geri, i gerutʿiwn varel",
"text": "գերի, ի գերութիւն վարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to act against, to pursue to justice; to be concerned in a lawsuit",
"roman": "dat varel",
"text": "դատ վարել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make peace, to pacify, to appease, to accommodate",
"roman": "varel i xałałutʿiwn",
"text": "վարել ի խաղաղութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to travel; to go, to walk, to march",
"roman": "varel zčanaparh",
"text": "վարել զճանապարհ",
"type": "example"
},
{
"english": "to navigate, to steer a ship",
"roman": "varem znaw",
"text": "վարեմ զնաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to drive forward; to urge or push on",
"roman": "yaṙaǰ varel",
"text": "յառաջ վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead, convey, conduct, direct; to drive"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lead, convey, conduct, direct; to drive"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to chase away, drive out, expel"
],
"links": [
[
"chase away",
"chase away"
],
[
"drive out",
"drive out"
],
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chase away, drive out, expel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "as his own propensities dictated",
"roman": "orpēs ew mitkʿ iwr varēin",
"text": "որպէս եւ միտք իւր վարէին",
"type": "example"
},
{
"english": "to live",
"roman": "varel zkeans, kencʿał",
"text": "վարել զկեանս, կենցաղ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to behave, conduct oneself"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, often mediopassive) to behave, conduct oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to use, employ, handle, wield"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"employ",
"employ"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"wield",
"wield"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, often mediopassive) to use, employ, handle, wield"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive",
"often"
]
}
],
"word": "վարեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.