See վառեմ on Wiktionary
Download JSON data for վառեմ meaning in All languages combined (37.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacavaṙ",
"word": "աստուածավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "arpʻiavaṙeal",
"word": "արփիավառեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bocʻavaṙeal",
"word": "բոցավառեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusavaṙ",
"word": "լուսավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusavaṙeal",
"word": "լուսավառեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lusavaṙutʻiwn",
"word": "լուսավառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krakavaṙ",
"word": "կրակավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hravaṙ",
"word": "հրավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hravaṙelikʻ",
"word": "հրավառելիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hravaṙem",
"word": "հրավառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hravaṙutʻiwn",
"word": "հրավառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "migavaṙ",
"word": "միգավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mštavaṙ",
"word": "մշտավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mštnǰenavaṙ",
"word": "մշտնջենավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yawētavaṙ",
"word": "յաւէտավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰahavaṙ",
"word": "ջահավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰahavaṙem",
"word": "ջահավառեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ǰahavaṙutʻiwn",
"word": "ջահավառութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vayelčʻavaṙ",
"word": "վայելչավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙ",
"word": "վառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙac",
"word": "վառած"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙaran",
"word": "վառարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙean",
"word": "վառեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙecʻumn",
"word": "վառեցումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙičʻ",
"word": "վառիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙivaṙ",
"word": "վառիվառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙivaṙeal",
"word": "վառիվառեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙumn",
"word": "վառումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙvaṙim",
"word": "վառվառիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙvaṙuk",
"word": "վառվառուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙvṙuk",
"word": "վառվռուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"word": "վառեցուցանեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վառել"
},
"expansion": "Armenian: վառել (vaṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վառել (vaṙel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "burn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "",
"5": "to burn",
"id": "burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hit",
"3": "𒉿𒊏",
"tr": "wa-ra"
},
"expansion": "Hittite 𒉿𒊏 (wa-ra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from some descendant of Proto-Indo-European *wer- (“to burn”), perhaps Hittite 𒉿𒊏 (wa-ra).",
"forms": [
{
"form": "vaṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառեմ",
"roman": "vaṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառես",
"roman": "vaṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէ",
"roman": "vaṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեմք",
"roman": "vaṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառէք",
"roman": "vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեն",
"roman": "vaṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեի (vaṙēi, vaṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեիր (vaṙēir, vaṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"roman": "vaṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեաք (vaṙēakʻ, vaṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեիք (vaṙēikʻ, vaṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեին (vaṙēin, vaṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցի",
"roman": "vaṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցեր",
"roman": "vaṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեաց",
"roman": "vaṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցիք",
"roman": "vaṙecʻēkʻ, vaṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցին",
"roman": "vaṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմ",
"roman": "vaṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցես",
"roman": "vaṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէ",
"roman": "vaṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմք",
"roman": "vaṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէք",
"roman": "vaṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցեն",
"roman": "vaṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցից",
"roman": "vaṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցես",
"roman": "vaṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցէ",
"roman": "vaṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցեն",
"roman": "vaṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛",
"roman": "vaṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցէ՛ք",
"roman": "vaṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառեր",
"roman": "mí vaṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառէք",
"roman": "mí vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառիլ (vaṙel, vaṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառիմ",
"roman": "vaṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառիս",
"roman": "vaṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառի",
"roman": "vaṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիմք",
"roman": "vaṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառիք",
"roman": "vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառին",
"roman": "vaṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"roman": "vaṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"roman": "vaṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիւր",
"roman": "vaṙēr, vaṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"roman": "vaṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"roman": "vaṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"roman": "vaṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայ",
"roman": "vaṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցար",
"roman": "vaṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցաւ",
"roman": "vaṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցայք",
"roman": "vaṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցան",
"roman": "vaṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմ",
"roman": "vaṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիս",
"roman": "vaṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցի",
"roman": "vaṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմք",
"roman": "vaṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիք",
"roman": "vaṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցին",
"roman": "vaṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայց",
"roman": "vaṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցիս",
"roman": "vaṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցի",
"roman": "vaṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցին",
"roman": "vaṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛ց",
"roman": "vaṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցարո՛ւք",
"roman": "vaṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիր",
"roman": "mí vaṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիք",
"roman": "mí vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վառ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛",
"imp2": "վառեցէ՛ք",
"indaor1": "վառեցի",
"indaor2": "վառեցեր",
"indaor3": "վառեաց",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցէք, վառեցիք",
"indaor6": "վառեցին",
"indimp1": "վառէի, վառեի*",
"indimp2": "վառէիր, վառեիր*",
"indimp3": "վառէր",
"indimp4": "վառէաք, վառեաք*",
"indimp5": "վառէիք, վառեիք*",
"indimp6": "վառէին, վառեին*",
"indpr1": "վառեմ",
"indpr2": "վառես",
"indpr3": "վառէ",
"indpr4": "վառեմք",
"indpr5": "վառէք",
"indpr6": "վառեն",
"inf": "վառել",
"note": "*rare",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառեր",
"prohib2": "մի՛ վառէք",
"subjaor1": "վառեցից",
"subjaor2": "վառեսցես",
"subjaor3": "վառեսցէ",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցեն",
"subjpr1": "վառիցեմ",
"subjpr2": "վառիցես",
"subjpr3": "վառիցէ",
"subjpr4": "վառիցեմք",
"subjpr5": "վառիցէք",
"subjpr6": "վառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛ց",
"imp2": "վառեցարո՛ւք",
"indaor1": "վառեցայ",
"indaor2": "վառեցար",
"indaor3": "վառեցաւ",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցայք",
"indaor6": "վառեցան",
"indimp1": "վառէի",
"indimp2": "վառէիր",
"indimp3": "վառէր, վառիւր",
"indimp4": "վառէաք",
"indimp5": "վառէիք",
"indimp6": "վառէին",
"indpr1": "վառիմ",
"indpr2": "վառիս",
"indpr3": "վառի",
"indpr4": "վառիմք",
"indpr5": "վառիք",
"indpr6": "վառին",
"inf": "վառել, վառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառիր",
"prohib2": "մի՛ վառիք",
"subjaor1": "վառեցայց",
"subjaor2": "վառեսցիս",
"subjaor3": "վառեսցի",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցին",
"subjpr1": "վառիցիմ",
"subjpr2": "վառիցիս",
"subjpr3": "վառիցի",
"subjpr4": "վառիցիմք",
"subjpr5": "վառիցիք",
"subjpr6": "վառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to light up, to set fire to, to fire"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-Bb8gsHEs",
"links": [
[
"light up",
"light up"
],
[
"set fire to",
"set fire to"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light up, to set fire to, to fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to inflame, to heat, to electrify, to fill with enthusiasm, to enrapture, to fire",
"roman": "vaṙeal borbokʻel",
"text": "վառեալ բորբոքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fire, to inflame, to enliven, to inspirit, to vivify, to cheer, to raise the spirits of, to urge on, to excite, to rouse"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-DjYO1qgh",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"inflame",
"inflame"
],
[
"enliven",
"enliven"
],
[
"inspirit",
"inspirit"
],
[
"vivify",
"vivify"
],
[
"cheer",
"cheer"
],
[
"urge on",
"urge on"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"rouse",
"rouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fire, to inflame, to enliven, to inspirit, to vivify, to cheer, to raise the spirits of, to urge on, to excite, to rouse"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he was filled with indignation, disgust, anger",
"roman": "vaṙecʻaw borbokʻecʻaw",
"text": "վառեցաւ բորբոքեցաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take fire, to be kindled, lighted, to be on fire, to burn"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-ix-DNuKV",
"links": [
[
"kindled",
"kindled"
],
[
"lighted",
"lighted"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to take fire, to be kindled, lighted, to be on fire, to burn"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "վառեմ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"word": "վառեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zrahavaṙ",
"word": "զրահավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vahanavaṙ",
"word": "վահանավառ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙelikʻ",
"word": "վառելիք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vaṙuac",
"word": "վառուած"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "equip"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "table\nThe origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vaṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառեմ",
"roman": "vaṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառես",
"roman": "vaṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէ",
"roman": "vaṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեմք",
"roman": "vaṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառէք",
"roman": "vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեն",
"roman": "vaṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեի (vaṙēi, vaṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեիր (vaṙēir, vaṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"roman": "vaṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեաք (vaṙēakʻ, vaṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեիք (vaṙēikʻ, vaṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեին (vaṙēin, vaṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցի",
"roman": "vaṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցեր",
"roman": "vaṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեաց",
"roman": "vaṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցիք",
"roman": "vaṙecʻēkʻ, vaṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցին",
"roman": "vaṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմ",
"roman": "vaṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցես",
"roman": "vaṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէ",
"roman": "vaṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմք",
"roman": "vaṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէք",
"roman": "vaṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցեն",
"roman": "vaṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցից",
"roman": "vaṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցես",
"roman": "vaṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցէ",
"roman": "vaṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցեն",
"roman": "vaṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛",
"roman": "vaṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցէ՛ք",
"roman": "vaṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառեր",
"roman": "mí vaṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառէք",
"roman": "mí vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառիլ (vaṙel, vaṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառիմ",
"roman": "vaṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառիս",
"roman": "vaṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառի",
"roman": "vaṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիմք",
"roman": "vaṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառիք",
"roman": "vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառին",
"roman": "vaṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"roman": "vaṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"roman": "vaṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիւր",
"roman": "vaṙēr, vaṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"roman": "vaṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"roman": "vaṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"roman": "vaṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայ",
"roman": "vaṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցար",
"roman": "vaṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցաւ",
"roman": "vaṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցայք",
"roman": "vaṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցան",
"roman": "vaṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմ",
"roman": "vaṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիս",
"roman": "vaṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցի",
"roman": "vaṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմք",
"roman": "vaṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիք",
"roman": "vaṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցին",
"roman": "vaṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայց",
"roman": "vaṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցիս",
"roman": "vaṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցի",
"roman": "vaṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցին",
"roman": "vaṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛ց",
"roman": "vaṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցարո՛ւք",
"roman": "vaṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիր",
"roman": "mí vaṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիք",
"roman": "mí vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վառ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛",
"imp2": "վառեցէ՛ք",
"indaor1": "վառեցի",
"indaor2": "վառեցեր",
"indaor3": "վառեաց",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցէք, վառեցիք",
"indaor6": "վառեցին",
"indimp1": "վառէի, վառեի*",
"indimp2": "վառէիր, վառեիր*",
"indimp3": "վառէր",
"indimp4": "վառէաք, վառեաք*",
"indimp5": "վառէիք, վառեիք*",
"indimp6": "վառէին, վառեին*",
"indpr1": "վառեմ",
"indpr2": "վառես",
"indpr3": "վառէ",
"indpr4": "վառեմք",
"indpr5": "վառէք",
"indpr6": "վառեն",
"inf": "վառել",
"note": "*rare",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառեր",
"prohib2": "մի՛ վառէք",
"subjaor1": "վառեցից",
"subjaor2": "վառեսցես",
"subjaor3": "վառեսցէ",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցեն",
"subjpr1": "վառիցեմ",
"subjpr2": "վառիցես",
"subjpr3": "վառիցէ",
"subjpr4": "վառիցեմք",
"subjpr5": "վառիցէք",
"subjpr6": "վառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛ց",
"imp2": "վառեցարո՛ւք",
"indaor1": "վառեցայ",
"indaor2": "վառեցար",
"indaor3": "վառեցաւ",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցայք",
"indaor6": "վառեցան",
"indimp1": "վառէի",
"indimp2": "վառէիր",
"indimp3": "վառէր, վառիւր",
"indimp4": "վառէաք",
"indimp5": "վառէիք",
"indimp6": "վառէին",
"indpr1": "վառիմ",
"indpr2": "վառիս",
"indpr3": "վառի",
"indpr4": "վառիմք",
"indpr5": "վառիք",
"indpr6": "վառին",
"inf": "վառել, վառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառիր",
"prohib2": "մի՛ վառիք",
"subjaor1": "վառեցայց",
"subjaor2": "վառեսցիս",
"subjaor3": "վառեսցի",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցին",
"subjpr1": "վառիցիմ",
"subjpr2": "վառիցիս",
"subjpr3": "վառիցի",
"subjpr4": "վառիցիմք",
"subjpr5": "վառիցիք",
"subjpr6": "վառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
}
],
"glosses": [
"to arm, to equip, to fit out"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-lIVBh9yv",
"links": [
[
"arm",
"arm"
],
[
"equip",
"equip"
],
[
"fit out",
"fit out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arm, to equip, to fit out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hoist the colours",
"roman": "vaṙel zdrōšs",
"text": "վառել զդրօշս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, to attire, to dress, to bedeck"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-B57UyyMb",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"attire",
"attire"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"bedeck",
"bedeck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on, to attire, to dress, to bedeck"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 21 14 5 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 22 13 5 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to arm oneself, to take up arms, to fly to arms; to equip oneself"
],
"id": "en-վառեմ-xcl-verb-7FF0JNFy",
"links": [
[
"take up arms",
"take up arms"
],
[
"fly to arms",
"fly to arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to arm oneself, to take up arms, to fly to arms; to equip oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "վառեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Hittite",
"Old Armenian terms derived from Hittite",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "astuacavaṙ",
"word": "աստուածավառ"
},
{
"roman": "arpʻiavaṙeal",
"word": "արփիավառեալ"
},
{
"roman": "bocʻavaṙeal",
"word": "բոցավառեալ"
},
{
"roman": "lusavaṙ",
"word": "լուսավառ"
},
{
"roman": "lusavaṙeal",
"word": "լուսավառեալ"
},
{
"roman": "lusavaṙutʻiwn",
"word": "լուսավառութիւն"
},
{
"roman": "krakavaṙ",
"word": "կրակավառ"
},
{
"roman": "hravaṙ",
"word": "հրավառ"
},
{
"roman": "hravaṙelikʻ",
"word": "հրավառելիք"
},
{
"roman": "hravaṙem",
"word": "հրավառեմ"
},
{
"roman": "hravaṙutʻiwn",
"word": "հրավառութիւն"
},
{
"roman": "migavaṙ",
"word": "միգավառ"
},
{
"roman": "mštavaṙ",
"word": "մշտավառ"
},
{
"roman": "mštnǰenavaṙ",
"word": "մշտնջենավառ"
},
{
"roman": "yawētavaṙ",
"word": "յաւէտավառ"
},
{
"roman": "ǰahavaṙ",
"word": "ջահավառ"
},
{
"roman": "ǰahavaṙem",
"word": "ջահավառեմ"
},
{
"roman": "ǰahavaṙutʻiwn",
"word": "ջահավառութիւն"
},
{
"roman": "vayelčʻavaṙ",
"word": "վայելչավառ"
},
{
"roman": "vaṙ",
"word": "վառ"
},
{
"roman": "vaṙac",
"word": "վառած"
},
{
"roman": "vaṙaran",
"word": "վառարան"
},
{
"roman": "vaṙean",
"word": "վառեան"
},
{
"roman": "vaṙecʻumn",
"word": "վառեցումն"
},
{
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"word": "վառեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vaṙičʻ",
"word": "վառիչ"
},
{
"roman": "vaṙivaṙ",
"word": "վառիվառ"
},
{
"roman": "vaṙivaṙeal",
"word": "վառիվառեալ"
},
{
"roman": "vaṙumn",
"word": "վառումն"
},
{
"roman": "vaṙvaṙim",
"word": "վառվառիմ"
},
{
"roman": "vaṙvaṙuk",
"word": "վառվառուկ"
},
{
"roman": "vaṙvṙuk",
"word": "վառվռուկ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "վառել"
},
"expansion": "Armenian: վառել (vaṙel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: վառել (vaṙel)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "burn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"4": "",
"5": "to burn",
"id": "burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hit",
"3": "𒉿𒊏",
"tr": "wa-ra"
},
"expansion": "Hittite 𒉿𒊏 (wa-ra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nBorrowed from some descendant of Proto-Indo-European *wer- (“to burn”), perhaps Hittite 𒉿𒊏 (wa-ra).",
"forms": [
{
"form": "vaṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառեմ",
"roman": "vaṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառես",
"roman": "vaṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէ",
"roman": "vaṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեմք",
"roman": "vaṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառէք",
"roman": "vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեն",
"roman": "vaṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեի (vaṙēi, vaṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեիր (vaṙēir, vaṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"roman": "vaṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեաք (vaṙēakʻ, vaṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեիք (vaṙēikʻ, vaṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեին (vaṙēin, vaṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցի",
"roman": "vaṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցեր",
"roman": "vaṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեաց",
"roman": "vaṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցիք",
"roman": "vaṙecʻēkʻ, vaṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցին",
"roman": "vaṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմ",
"roman": "vaṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցես",
"roman": "vaṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէ",
"roman": "vaṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմք",
"roman": "vaṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէք",
"roman": "vaṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցեն",
"roman": "vaṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցից",
"roman": "vaṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցես",
"roman": "vaṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցէ",
"roman": "vaṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցեն",
"roman": "vaṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛",
"roman": "vaṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցէ՛ք",
"roman": "vaṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառեր",
"roman": "mí vaṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառէք",
"roman": "mí vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառիլ (vaṙel, vaṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառիմ",
"roman": "vaṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառիս",
"roman": "vaṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառի",
"roman": "vaṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիմք",
"roman": "vaṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառիք",
"roman": "vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառին",
"roman": "vaṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"roman": "vaṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"roman": "vaṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիւր",
"roman": "vaṙēr, vaṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"roman": "vaṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"roman": "vaṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"roman": "vaṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայ",
"roman": "vaṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցար",
"roman": "vaṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցաւ",
"roman": "vaṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցայք",
"roman": "vaṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցան",
"roman": "vaṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմ",
"roman": "vaṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիս",
"roman": "vaṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցի",
"roman": "vaṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմք",
"roman": "vaṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիք",
"roman": "vaṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցին",
"roman": "vaṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայց",
"roman": "vaṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցիս",
"roman": "vaṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցի",
"roman": "vaṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցին",
"roman": "vaṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛ց",
"roman": "vaṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցարո՛ւք",
"roman": "vaṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիր",
"roman": "mí vaṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիք",
"roman": "mí vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վառ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛",
"imp2": "վառեցէ՛ք",
"indaor1": "վառեցի",
"indaor2": "վառեցեր",
"indaor3": "վառեաց",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցէք, վառեցիք",
"indaor6": "վառեցին",
"indimp1": "վառէի, վառեի*",
"indimp2": "վառէիր, վառեիր*",
"indimp3": "վառէր",
"indimp4": "վառէաք, վառեաք*",
"indimp5": "վառէիք, վառեիք*",
"indimp6": "վառէին, վառեին*",
"indpr1": "վառեմ",
"indpr2": "վառես",
"indpr3": "վառէ",
"indpr4": "վառեմք",
"indpr5": "վառէք",
"indpr6": "վառեն",
"inf": "վառել",
"note": "*rare",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառեր",
"prohib2": "մի՛ վառէք",
"subjaor1": "վառեցից",
"subjaor2": "վառեսցես",
"subjaor3": "վառեսցէ",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցեն",
"subjpr1": "վառիցեմ",
"subjpr2": "վառիցես",
"subjpr3": "վառիցէ",
"subjpr4": "վառիցեմք",
"subjpr5": "վառիցէք",
"subjpr6": "վառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛ց",
"imp2": "վառեցարո՛ւք",
"indaor1": "վառեցայ",
"indaor2": "վառեցար",
"indaor3": "վառեցաւ",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցայք",
"indaor6": "վառեցան",
"indimp1": "վառէի",
"indimp2": "վառէիր",
"indimp3": "վառէր, վառիւր",
"indimp4": "վառէաք",
"indimp5": "վառէիք",
"indimp6": "վառէին",
"indpr1": "վառիմ",
"indpr2": "վառիս",
"indpr3": "վառի",
"indpr4": "վառիմք",
"indpr5": "վառիք",
"indpr6": "վառին",
"inf": "վառել, վառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառիր",
"prohib2": "մի՛ վառիք",
"subjaor1": "վառեցայց",
"subjaor2": "վառեսցիս",
"subjaor3": "վառեսցի",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցին",
"subjpr1": "վառիցիմ",
"subjpr2": "վառիցիս",
"subjpr3": "վառիցի",
"subjpr4": "վառիցիմք",
"subjpr5": "վառիցիք",
"subjpr6": "վառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to light up, to set fire to, to fire"
],
"links": [
[
"light up",
"light up"
],
[
"set fire to",
"set fire to"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to light up, to set fire to, to fire"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to inflame, to heat, to electrify, to fill with enthusiasm, to enrapture, to fire",
"roman": "vaṙeal borbokʻel",
"text": "վառեալ բորբոքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fire, to inflame, to enliven, to inspirit, to vivify, to cheer, to raise the spirits of, to urge on, to excite, to rouse"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"inflame",
"inflame"
],
[
"enliven",
"enliven"
],
[
"inspirit",
"inspirit"
],
[
"vivify",
"vivify"
],
[
"cheer",
"cheer"
],
[
"urge on",
"urge on"
],
[
"excite",
"excite"
],
[
"rouse",
"rouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fire, to inflame, to enliven, to inspirit, to vivify, to cheer, to raise the spirits of, to urge on, to excite, to rouse"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he was filled with indignation, disgust, anger",
"roman": "vaṙecʻaw borbokʻecʻaw",
"text": "վառեցաւ բորբոքեցաւ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take fire, to be kindled, lighted, to be on fire, to burn"
],
"links": [
[
"kindled",
"kindled"
],
[
"lighted",
"lighted"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to take fire, to be kindled, lighted, to be on fire, to burn"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "վառեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zrahavaṙ",
"word": "զրահավառ"
},
{
"roman": "vahanavaṙ",
"word": "վահանավառ"
},
{
"roman": "vaṙelikʻ",
"word": "վառելիք"
},
{
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"word": "վառեցուցանեմ"
},
{
"roman": "vaṙuac",
"word": "վառուած"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "equip"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "table\nThe origin is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "vaṙem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"roman": "vaṙel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառեմ",
"roman": "vaṙem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառես",
"roman": "vaṙes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէ",
"roman": "vaṙē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեմք",
"roman": "vaṙemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառէք",
"roman": "vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեն",
"roman": "vaṙen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեի (vaṙēi, vaṙei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեիր (vaṙēir, vaṙeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"roman": "vaṙēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեաք (vaṙēakʻ, vaṙeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեիք (vaṙēikʻ, vaṙeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեին (vaṙēin, vaṙein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցի",
"roman": "vaṙecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցեր",
"roman": "vaṙecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեաց",
"roman": "vaṙeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցիք",
"roman": "vaṙecʻēkʻ, vaṙecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցին",
"roman": "vaṙecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմ",
"roman": "vaṙicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցես",
"roman": "vaṙicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէ",
"roman": "vaṙicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցեմք",
"roman": "vaṙicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցէք",
"roman": "vaṙicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցեն",
"roman": "vaṙicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցից",
"roman": "vaṙecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցես",
"roman": "vaṙescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցէ",
"roman": "vaṙescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցեն",
"roman": "vaṙescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛",
"roman": "vaṙeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցէ՛ք",
"roman": "vaṙecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառեր",
"roman": "mí vaṙer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառէք",
"roman": "mí vaṙēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "վառել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառիլ (vaṙel, vaṙil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "վառեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեալ",
"roman": "vaṙecʻeal, vaṙeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "վառեցուցանեմ",
"roman": "vaṙecʻucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "վառեց-",
"roman": "vaṙecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "վառիմ",
"roman": "vaṙim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "վառիս",
"roman": "vaṙis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառի",
"roman": "vaṙi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիմք",
"roman": "vaṙimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "վառիք",
"roman": "vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառին",
"roman": "vaṙin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէի",
"roman": "vaṙēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէիր",
"roman": "vaṙēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիւր",
"roman": "vaṙēr, vaṙiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառէաք",
"roman": "vaṙēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառէիք",
"roman": "vaṙēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառէին",
"roman": "vaṙēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայ",
"roman": "vaṙecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցար",
"roman": "vaṙecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցաւ",
"roman": "vaṙecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցաք",
"roman": "vaṙecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "վառեցայք",
"roman": "vaṙecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "վառեցան",
"roman": "vaṙecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմ",
"roman": "vaṙicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիս",
"roman": "vaṙicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցի",
"roman": "vaṙicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառիցիմք",
"roman": "vaṙicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցիք",
"roman": "vaṙicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառիցին",
"roman": "vaṙicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեցայց",
"roman": "vaṙecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցիս",
"roman": "vaṙescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցի",
"roman": "vaṙescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեսցուք",
"roman": "vaṙescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսջիք",
"roman": "vaṙesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "վառեսցին",
"roman": "vaṙescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "վառեա՛ց",
"roman": "vaṙeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեցարո՛ւք",
"roman": "vaṙecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ր",
"roman": "vaṙesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "վառեսջի՛ք",
"roman": "vaṙesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիր",
"roman": "mí vaṙir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ վառիք",
"roman": "mí vaṙikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "վառեմ • (vaṙem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "վառ",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛",
"imp2": "վառեցէ՛ք",
"indaor1": "վառեցի",
"indaor2": "վառեցեր",
"indaor3": "վառեաց",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցէք, վառեցիք",
"indaor6": "վառեցին",
"indimp1": "վառէի, վառեի*",
"indimp2": "վառէիր, վառեիր*",
"indimp3": "վառէր",
"indimp4": "վառէաք, վառեաք*",
"indimp5": "վառէիք, վառեիք*",
"indimp6": "վառէին, վառեին*",
"indpr1": "վառեմ",
"indpr2": "վառես",
"indpr3": "վառէ",
"indpr4": "վառեմք",
"indpr5": "վառէք",
"indpr6": "վառեն",
"inf": "վառել",
"note": "*rare",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառեր",
"prohib2": "մի՛ վառէք",
"subjaor1": "վառեցից",
"subjaor2": "վառեսցես",
"subjaor3": "վառեսցէ",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցեն",
"subjpr1": "վառիցեմ",
"subjpr2": "վառիցես",
"subjpr3": "վառիցէ",
"subjpr4": "վառիցեմք",
"subjpr5": "վառիցէք",
"subjpr6": "վառիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "վառեց",
"caus": "վառեցուցանեմ",
"cohort1": "վառեսջի՛ր",
"cohort2": "վառեսջի՛ք",
"imp1": "վառեա՛ց",
"imp2": "վառեցարո՛ւք",
"indaor1": "վառեցայ",
"indaor2": "վառեցար",
"indaor3": "վառեցաւ",
"indaor4": "վառեցաք",
"indaor5": "վառեցայք",
"indaor6": "վառեցան",
"indimp1": "վառէի",
"indimp2": "վառէիր",
"indimp3": "վառէր, վառիւր",
"indimp4": "վառէաք",
"indimp5": "վառէիք",
"indimp6": "վառէին",
"indpr1": "վառիմ",
"indpr2": "վառիս",
"indpr3": "վառի",
"indpr4": "վառիմք",
"indpr5": "վառիք",
"indpr6": "վառին",
"inf": "վառել, վառիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "վառեցեալ, վառեալ",
"prohib1": "մի՛ վառիր",
"prohib2": "մի՛ վառիք",
"subjaor1": "վառեցայց",
"subjaor2": "վառեսցիս",
"subjaor3": "վառեսցի",
"subjaor4": "վառեսցուք",
"subjaor5": "վառեսջիք",
"subjaor6": "վառեսցին",
"subjpr1": "վառիցիմ",
"subjpr2": "վառիցիս",
"subjpr3": "վառիցի",
"subjpr4": "վառիցիմք",
"subjpr5": "վառիցիք",
"subjpr6": "վառիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։\nĒ zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn."
}
],
"glosses": [
"to arm, to equip, to fit out"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
],
[
"equip",
"equip"
],
[
"fit out",
"fit out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to arm, to equip, to fit out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to hoist the colours",
"roman": "vaṙel zdrōšs",
"text": "վառել զդրօշս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on, to attire, to dress, to bedeck"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"attire",
"attire"
],
[
"dress",
"dress"
],
[
"bedeck",
"bedeck"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on, to attire, to dress, to bedeck"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arm oneself, to take up arms, to fly to arms; to equip oneself"
],
"links": [
[
"take up arms",
"take up arms"
],
[
"fly to arms",
"fly to arms"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to arm oneself, to take up arms, to fly to arms; to equip oneself"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "վառեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.