"վառեկ" meaning in All languages combined

See վառեկ on Wiktionary

Noun [Armenian]

IPA: [vɑˈrek] [Eastern-Armenian, standard], [vɑˈreɡ] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Middle Armenian վառեկ (vaṙek). Etymology templates: {{inh|hy|axm|վառեկ}} Middle Armenian վառեկ (vaṙek) Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} վառեկ • (vaṙek), {{hy-noun}} վառեկ • (vaṙek) Inflection templates: {{hy-decl-noun|վառեկ|11=վառեկին|11s=վառեկներիցս|13=վառեկների|13s=վառեկովս|15=վառեկներին|15s=վառեկներովս|17=վառեկից|17s=—|19=վառեկներից|19s=—|1s=վառեկս|21=վառեկով|21s=վառեկդ|23=վառեկներով|23s=վառեկներդ|25=—|25s=վառեկիդ|27=—|27s=վառեկներիդ|29s=վառեկիցդ|3=վառեկը/վառեկն|31s=վառեկներիցդ|33s=վառեկովդ|35s=վառեկներովդ|37s=—|39s=—|3s=վառեկներս|5=վառեկներ|5s=վառեկիս|7=վառեկները/վառեկներն|7s=վառեկներիս|9=վառեկի|9s=վառեկիցս|n=|note=|stem=i-type, animate}} Forms: vaṙek [romanization], animate [table-tags], վառեկ [nominative, singular], վառեկներ [nominative, plural], վառեկի [dative, singular], վառեկների [dative, plural], վառեկից [ablative, singular], վառեկներից [ablative, plural], վառեկով [instrumental, singular], վառեկներով [instrumental, plural], - [locative, singular], - [locative, plural], վառեկը [definite, nominative, singular], վառեկն [definite, nominative, singular], վառեկները [definite, nominative, plural], վառեկներն [definite, nominative, plural], վառեկին [dative, definite, singular], վառեկներին [dative, definite, plural], վառեկս [first-person, nominative, possessive, singular], վառեկներս [first-person, nominative, plural, possessive], վառեկիս [dative, first-person, possessive, singular], վառեկներիս [dative, first-person, plural, possessive], վառեկիցս [ablative, first-person, possessive, singular], վառեկներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], վառեկովս [first-person, instrumental, possessive, singular], վառեկներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], - [first-person, locative, possessive, singular], - [first-person, locative, plural, possessive], վառեկդ [nominative, possessive, second-person, singular], վառեկներդ [nominative, plural, possessive, second-person], վառեկիդ [dative, possessive, second-person, singular], վառեկներիդ [dative, plural, possessive, second-person], վառեկիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], վառեկներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], վառեկովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], վառեկներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], - [locative, possessive, second-person, singular], - [locative, plural, possessive, second-person]
  1. pullet, chick Categories (lifeform): Poultry
    Sense id: en-վառեկ-hy-noun-0kOv075w Disambiguation of Poultry: 59 41
  2. (Vozm, slang) bride Tags: slang
    Sense id: en-վառեկ-hy-noun-OQhTYUEU Categories (other): Vozm Armenian, Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 21 79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: վառեկիլ (vaṙekil)
Synonyms: վառյակ (vaṙyak), վառէկ — Akhaltsikhe (vaṙēk), Erzurum, վառեգ — Alashkert (vaṙeg), Khotorjur, Mush, վառէկյ — Maragheh (vaṙēky), վառէգ — Hamshen (vaṙēg), Nor Nakhichevan, Sivas, Aslanbeg, վառէքյ — Kharberd (vaṙēkʻy), վա̈ռէկ (väṙēk) (english: Van), վա̈ռէկյ (väṙēky) (english: Salmas), վառիգ (vaṙig) (english: Ararat), Zeitun, Svedia, վառիկյ — Shamakhi (vaṙiky), վարիկ — Tbilisi (varik), վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ — Moks (väṙək), վառնէկ — New Julfa (vaṙnēk)

Noun [Middle Armenian]

Forms: vaṙek [romanization]
Etymology: An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), باڕۆکە (barroke), dialectal واڕۆکە (warroke), Southern Kurdish واڕِگ (warrig), Laki ڤاڕِک (varrik), Hawrami ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), Zazaki varrik, varrike (“pullet, chick”), Talysh верә (verä, “pullet”), Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”). Note also Georgian ვარია (varia, “pullet”). For the ultimate origin compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), which may contain *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”) and 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”). An alternative (Old Armenian?) form վառեակ (vaṙeak) is recorded in several dictionaries, but its place of attestation is unknown. Modern literary վառյակ (vaṙyak) is a learned borrowing from this presumed form. Dialectal Turkish ferik, feruk, ferük, firig, firik, Azerbaijani fərik (“young chick”) are sometimes cited as related terms or borrowings from Armenian, but they are probably from Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”). Etymology templates: {{bor|axm|ira}} Iranian, {{cog|kmr|varik|var̄ik|t=chick, young of chicken; female chicken, hen}} Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), {{cog|ckb|باڕ|t=immature}} Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), {{m|ckb|باڕۆکە}} باڕۆکە (barroke), {{m|ckb|واڕۆکە}} واڕۆکە (warroke), {{cog|sdh|واڕِگ}} Southern Kurdish واڕِگ (warrig), {{cog|lki|ڤاڕِک}} Laki ڤاڕِک (varrik), {{m|hac|ۋاڕوْکە|tr=ʋāřɔka}} ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), {{cog|zza|varrik}} Zazaki varrik, {{m|zza|varrike|t=pullet, chick}} varrike (“pullet, chick”), {{cog|tly|верә|t=pullet|tr=verä}} Talysh верә (verä, “pullet”), {{cog|luz|t=a hen which lays an egg for the first time|tr=bāřīk}} Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”), {{cog|ka|ვარია||pullet}} Georgian ვარია (varia, “pullet”), {{cog|ae|𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥|t=a kind of predatory bird}} Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), {{m|ae||*𐬬𐬁𐬭𐬀-|t=a kind of domestic fowl}} *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”), {{m|ae||𐬔𐬀𐬥-|t=to kill}} 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”), {{m|xcl||վառեակ}} վառեակ (vaṙeak), {{m|hy|վառյակ}} վառյակ (vaṙyak), {{cog|tr|ferik}} Turkish ferik, {{m|tr|feruk}} feruk, {{m|tr|ferük}} ferük, {{m|tr|firig}} firig, {{m|tr|firik}} firik, {{cog|az|fərik|t=young chick}} Azerbaijani fərik (“young chick”), {{cog|ar|فَرْخ|t=young chick}} Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”) Head templates: {{head|axm|noun}} վառեկ • (vaṙek)
  1. pullet, chick Categories (lifeform): Poultry
    Sense id: en-վառեկ-axm-noun-0kOv075w Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for վառեկ meaning in All languages combined (15.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙekil",
      "word": "վառեկիլ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "varek",
            "3": "varik",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: varek, varik",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "վառեկ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian վառեկ (vaṙek)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian վառեկ (vaṙek).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկ",
      "roman": "vaṙek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներ",
      "roman": "vaṙekner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկի",
      "roman": "vaṙeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկների",
      "roman": "vaṙekneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկից",
      "roman": "vaṙekicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներից",
      "roman": "vaṙeknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկով",
      "roman": "vaṙekov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներով",
      "roman": "vaṙeknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկն",
      "roman": "vaṙekə/vaṙekn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներն",
      "roman": "vaṙeknerə/vaṙeknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկին",
      "roman": "vaṙekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներին",
      "roman": "vaṙeknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկս",
      "roman": "vaṙeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներս",
      "roman": "vaṙekners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիս",
      "roman": "vaṙekis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիս",
      "roman": "vaṙekneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիցս",
      "roman": "vaṙekicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիցս",
      "roman": "vaṙeknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկովս",
      "roman": "vaṙekovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներովս",
      "roman": "vaṙeknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկդ",
      "roman": "vaṙekd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներդ",
      "roman": "vaṙeknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիդ",
      "roman": "vaṙekid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիդ",
      "roman": "vaṙeknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիցդ",
      "roman": "vaṙekicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիցդ",
      "roman": "vaṙeknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկովդ",
      "roman": "vaṙekovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներովդ",
      "roman": "vaṙeknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վառեկ",
        "11": "վառեկին",
        "11s": "վառեկներիցս",
        "13": "վառեկների",
        "13s": "վառեկովս",
        "15": "վառեկներին",
        "15s": "վառեկներովս",
        "17": "վառեկից",
        "17s": "—",
        "19": "վառեկներից",
        "19s": "—",
        "1s": "վառեկս",
        "21": "վառեկով",
        "21s": "վառեկդ",
        "23": "վառեկներով",
        "23s": "վառեկներդ",
        "25": "—",
        "25s": "վառեկիդ",
        "27": "—",
        "27s": "վառեկներիդ",
        "29s": "վառեկիցդ",
        "3": "վառեկը/վառեկն",
        "31s": "վառեկներիցդ",
        "33s": "վառեկովդ",
        "35s": "վառեկներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "վառեկներս",
        "5": "վառեկներ",
        "5s": "վառեկիս",
        "7": "վառեկները/վառեկներն",
        "7s": "վառեկներիս",
        "9": "վառեկի",
        "9s": "վառեկիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Poultry",
          "orig": "hy:Poultry",
          "parents": [
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "id": "en-վառեկ-hy-noun-0kOv075w",
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vozm Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "id": "en-վառեկ-hy-noun-OQhTYUEU",
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vozm, slang) bride"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɑˈrek]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑˈreɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙyak",
      "word": "վառյակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙēk",
      "word": "վառէկ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Erzurum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙeg",
      "word": "վառեգ — Alashkert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Khotorjur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Mush"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙēky",
      "word": "վառէկյ — Maragheh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙēg",
      "word": "վառէգ — Hamshen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nor Nakhichevan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sivas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Aslanbeg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙēkʻy",
      "word": "վառէքյ — Kharberd"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Van",
      "roman": "väṙēk",
      "word": "վա̈ռէկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Salmas",
      "roman": "väṙēky",
      "word": "վա̈ռէկյ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Ararat",
      "roman": "vaṙig",
      "word": "վառիգ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Zeitun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Svedia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙiky",
      "word": "վառիկյ — Shamakhi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "varik",
      "word": "վարիկ — Tbilisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "väṙik",
      "word": "վա̈ռիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "väṙək",
      "word": "վա̈ռըկ — Moks"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaṙnēk",
      "word": "վառնէկ — New Julfa"
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վառեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak); վառէկ (vaṙēk); վառեգ (vaṙeg); վառէկ^յ (vaṙēkʸ); վառէգ (vaṙēg); վառէք^յ (vaṙēkʻʸ); վա̈ռէկ (väṙēk); վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ); վառիգ (vaṙig); վառիկ^յ (vaṙikʸ); վարիկ (varik); վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək); վառնէկ (vaṙnēk)\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak); վառէկ (vaṙēk); վառեգ (vaṙeg); վառէկ^յ (vaṙēkʸ); վառէգ (vaṙēg); վառէք^յ (vaṙēkʻʸ); վա̈ռէկ (väṙēk); վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ); վառիգ (vaṙig); վառիկ^յ (vaṙikʸ); վարիկ (varik); վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək); վառնէկ (vaṙnēk)\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "varik",
        "3": "var̄ik",
        "t": "chick, young of chicken; female chicken, hen"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕ",
        "t": "immature"
      },
      "expansion": "Central Kurdish باڕ (barr, “immature”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕۆکە"
      },
      "expansion": "باڕۆکە (barroke)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "واڕۆکە"
      },
      "expansion": "واڕۆکە (warroke)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdh",
        "2": "واڕِگ"
      },
      "expansion": "Southern Kurdish واڕِگ (warrig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "ڤاڕِک"
      },
      "expansion": "Laki ڤاڕِک (varrik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hac",
        "2": "ۋاڕوْکە",
        "tr": "ʋāřɔka"
      },
      "expansion": "ۋاڕوْکە (ʋāřɔka)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrik"
      },
      "expansion": "Zazaki varrik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrike",
        "t": "pullet, chick"
      },
      "expansion": "varrike (“pullet, chick”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "верә",
        "t": "pullet",
        "tr": "verä"
      },
      "expansion": "Talysh верә (verä, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luz",
        "t": "a hen which lays an egg for the first time",
        "tr": "bāřīk"
      },
      "expansion": "Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარია",
        "3": "",
        "4": "pullet"
      },
      "expansion": "Georgian ვარია (varia, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥",
        "t": "a kind of predatory bird"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "",
        "3": "*𐬬𐬁𐬭𐬀-",
        "t": "a kind of domestic fowl"
      },
      "expansion": "*𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "",
        "3": "𐬔𐬀𐬥-",
        "t": "to kill"
      },
      "expansion": "𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "վառեակ"
      },
      "expansion": "վառեակ (vaṙeak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վառյակ"
      },
      "expansion": "վառյակ (vaṙyak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferik"
      },
      "expansion": "Turkish ferik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "feruk"
      },
      "expansion": "feruk",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferük"
      },
      "expansion": "ferük",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "firig"
      },
      "expansion": "firig",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "firik"
      },
      "expansion": "firik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fərik",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Azerbaijani fərik (“young chick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْخ",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), باڕۆکە (barroke), dialectal واڕۆکە (warroke), Southern Kurdish واڕِگ (warrig), Laki ڤاڕِک (varrik), Hawrami ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), Zazaki varrik, varrike (“pullet, chick”), Talysh верә (verä, “pullet”), Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”). Note also Georgian ვარია (varia, “pullet”). For the ultimate origin compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), which may contain *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”) and 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”).\nAn alternative (Old Armenian?) form վառեակ (vaṙeak) is recorded in several dictionaries, but its place of attestation is unknown. Modern literary վառյակ (vaṙyak) is a learned borrowing from this presumed form.\nDialectal Turkish ferik, feruk, ferük, firig, firik, Azerbaijani fərik (“young chick”) are sometimes cited as related terms or borrowings from Armenian, but they are probably from Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Poultry",
          "orig": "axm:Poultry",
          "parents": [
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers]",
          "text": "[…] և կերակուր պարկեշտ տալ, զերդ վառեկ հաւ պարկեշտ համեմնով եփած, որ հիւանդին ուժն չպակասի, մինչև հիւանդութիւն ՚ի վճար գայ։\n[…]ew kerakur parkešt tal, zerd vaṙek haw parkešt hamemnov epʻac, or hiwandin užn čʻpakasi, minčʻew hiwandutʻiwn ’i včar gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "id": "en-վառեկ-axm-noun-0kOv075w",
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "hy:Poultry"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vaṙekil",
      "word": "վառեկիլ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "varek",
            "3": "varik",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: varek, varik",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "dialectal"
          },
          "expansion": "(dialectal)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "վառեկ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian վառեկ (vaṙek)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian վառեկ (vaṙek).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "animate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկ",
      "roman": "vaṙek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներ",
      "roman": "vaṙekner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկի",
      "roman": "vaṙeki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկների",
      "roman": "vaṙekneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկից",
      "roman": "vaṙekicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներից",
      "roman": "vaṙeknericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկով",
      "roman": "vaṙekov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներով",
      "roman": "vaṙeknerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկն",
      "roman": "vaṙekə/vaṙekn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներն",
      "roman": "vaṙeknerə/vaṙeknern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկին",
      "roman": "vaṙekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներին",
      "roman": "vaṙeknerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկս",
      "roman": "vaṙeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներս",
      "roman": "vaṙekners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիս",
      "roman": "vaṙekis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիս",
      "roman": "vaṙekneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիցս",
      "roman": "vaṙekicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիցս",
      "roman": "vaṙeknericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկովս",
      "roman": "vaṙekovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներովս",
      "roman": "vaṙeknerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկդ",
      "roman": "vaṙekd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներդ",
      "roman": "vaṙeknerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիդ",
      "roman": "vaṙekid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիդ",
      "roman": "vaṙeknerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկիցդ",
      "roman": "vaṙekicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներիցդ",
      "roman": "vaṙeknericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկովդ",
      "roman": "vaṙekovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "վառեկներովդ",
      "roman": "vaṙeknerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "hy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "վառեկ",
        "11": "վառեկին",
        "11s": "վառեկներիցս",
        "13": "վառեկների",
        "13s": "վառեկովս",
        "15": "վառեկներին",
        "15s": "վառեկներովս",
        "17": "վառեկից",
        "17s": "—",
        "19": "վառեկներից",
        "19s": "—",
        "1s": "վառեկս",
        "21": "վառեկով",
        "21s": "վառեկդ",
        "23": "վառեկներով",
        "23s": "վառեկներդ",
        "25": "—",
        "25s": "վառեկիդ",
        "27": "—",
        "27s": "վառեկներիդ",
        "29s": "վառեկիցդ",
        "3": "վառեկը/վառեկն",
        "31s": "վառեկներիցդ",
        "33s": "վառեկովդ",
        "35s": "վառեկներովդ",
        "37s": "—",
        "39s": "—",
        "3s": "վառեկներս",
        "5": "վառեկներ",
        "5s": "վառեկիս",
        "7": "վառեկները/վառեկներն",
        "7s": "վառեկներիս",
        "9": "վառեկի",
        "9s": "վառեկիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, animate"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian slang",
        "Vozm Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "bride"
      ],
      "links": [
        [
          "bride",
          "bride"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Vozm, slang) bride"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɑˈrek]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɑˈreɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vaṙyak",
      "word": "վառյակ"
    },
    {
      "roman": "vaṙēk",
      "word": "վառէկ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "word": "Erzurum"
    },
    {
      "roman": "vaṙeg",
      "word": "վառեգ — Alashkert"
    },
    {
      "word": "Khotorjur"
    },
    {
      "word": "Mush"
    },
    {
      "roman": "vaṙēky",
      "word": "վառէկյ — Maragheh"
    },
    {
      "roman": "vaṙēg",
      "word": "վառէգ — Hamshen"
    },
    {
      "word": "Nor Nakhichevan"
    },
    {
      "word": "Sivas"
    },
    {
      "word": "Aslanbeg"
    },
    {
      "roman": "vaṙēkʻy",
      "word": "վառէքյ — Kharberd"
    },
    {
      "english": "Van",
      "roman": "väṙēk",
      "word": "վա̈ռէկ"
    },
    {
      "english": "Salmas",
      "roman": "väṙēky",
      "word": "վա̈ռէկյ"
    },
    {
      "english": "Ararat",
      "roman": "vaṙig",
      "word": "վառիգ"
    },
    {
      "word": "Zeitun"
    },
    {
      "word": "Svedia"
    },
    {
      "roman": "vaṙiky",
      "word": "վառիկյ — Shamakhi"
    },
    {
      "roman": "varik",
      "word": "վարիկ — Tbilisi"
    },
    {
      "roman": "väṙik",
      "word": "վա̈ռիկ"
    },
    {
      "roman": "väṙək",
      "word": "վա̈ռըկ — Moks"
    },
    {
      "roman": "vaṙnēk",
      "word": "վառնէկ — New Julfa"
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վառեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak); վառէկ (vaṙēk); վառեգ (vaṙeg); վառէկ^յ (vaṙēkʸ); վառէգ (vaṙēg); վառէք^յ (vaṙēkʻʸ); վա̈ռէկ (väṙēk); վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ); վառիգ (vaṙig); վառիկ^յ (vaṙikʸ); վարիկ (varik); վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək); վառնէկ (vaṙnēk)\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak); վառէկ (vaṙēk); վառեգ (vaṙeg); վառէկ^յ (vaṙēkʸ); վառէգ (vaṙēg); վառէք^յ (vaṙēkʻʸ); վա̈ռէկ (väṙēk); վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ); վառիգ (vaṙig); վառիկ^յ (vaṙikʸ); վարիկ (varik); վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək); վառնէկ (vaṙnēk)\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "varik",
        "3": "var̄ik",
        "t": "chick, young of chicken; female chicken, hen"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕ",
        "t": "immature"
      },
      "expansion": "Central Kurdish باڕ (barr, “immature”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕۆکە"
      },
      "expansion": "باڕۆکە (barroke)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "واڕۆکە"
      },
      "expansion": "واڕۆکە (warroke)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdh",
        "2": "واڕِگ"
      },
      "expansion": "Southern Kurdish واڕِگ (warrig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "ڤاڕِک"
      },
      "expansion": "Laki ڤاڕِک (varrik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hac",
        "2": "ۋاڕوْکە",
        "tr": "ʋāřɔka"
      },
      "expansion": "ۋاڕوْکە (ʋāřɔka)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrik"
      },
      "expansion": "Zazaki varrik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrike",
        "t": "pullet, chick"
      },
      "expansion": "varrike (“pullet, chick”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "верә",
        "t": "pullet",
        "tr": "verä"
      },
      "expansion": "Talysh верә (verä, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luz",
        "t": "a hen which lays an egg for the first time",
        "tr": "bāřīk"
      },
      "expansion": "Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარია",
        "3": "",
        "4": "pullet"
      },
      "expansion": "Georgian ვარია (varia, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥",
        "t": "a kind of predatory bird"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "",
        "3": "*𐬬𐬁𐬭𐬀-",
        "t": "a kind of domestic fowl"
      },
      "expansion": "*𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "",
        "3": "𐬔𐬀𐬥-",
        "t": "to kill"
      },
      "expansion": "𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "վառեակ"
      },
      "expansion": "վառեակ (vaṙeak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վառյակ"
      },
      "expansion": "վառյակ (vaṙyak)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferik"
      },
      "expansion": "Turkish ferik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "feruk"
      },
      "expansion": "feruk",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferük"
      },
      "expansion": "ferük",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "firig"
      },
      "expansion": "firig",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "firik"
      },
      "expansion": "firik",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fərik",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Azerbaijani fərik (“young chick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْخ",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), باڕۆکە (barroke), dialectal واڕۆکە (warroke), Southern Kurdish واڕِگ (warrig), Laki ڤاڕِک (varrik), Hawrami ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), Zazaki varrik, varrike (“pullet, chick”), Talysh верә (verä, “pullet”), Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”). Note also Georgian ვარია (varia, “pullet”). For the ultimate origin compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), which may contain *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”) and 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”).\nAn alternative (Old Armenian?) form վառեակ (vaṙeak) is recorded in several dictionaries, but its place of attestation is unknown. Modern literary վառյակ (vaṙyak) is a learned borrowing from this presumed form.\nDialectal Turkish ferik, feruk, ferük, firig, firik, Azerbaijani fərik (“young chick”) are sometimes cited as related terms or borrowings from Armenian, but they are probably from Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Requests for native script for Southern Luri terms",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Poultry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers]",
          "text": "[…] և կերակուր պարկեշտ տալ, զերդ վառեկ հաւ պարկեշտ համեմնով եփած, որ հիւանդին ուժն չպակասի, մինչև հիւանդութիւն ՚ի վճար գայ։\n[…]ew kerakur parkešt tal, zerd vaṙek haw parkešt hamemnov epʻac, or hiwandin užn čʻpakasi, minčʻew hiwandutʻiwn ’i včar gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.