"վառեկ" meaning in Middle Armenian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վառեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak), վառէկ (vaṙēk) — Akhaltsikhe, Erzurum, վառեգ (vaṙeg) — Alashkert, Khotorjur, Mush, վառէկ^յ (vaṙēkʸ) — Maragheh, վառէգ (vaṙēg) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, Aslanbeg, վառէք^յ (vaṙēkʻʸ) — Kharberd, վա̈ռէկ (väṙēk) — Van, վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ) — Salmas, վառիգ (vaṙig) — Ararat, Zeitun, Svedia, վառիկ^յ (vaṙikʸ) — Shamakhi, վարիկ (varik) — Tbilisi, վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək) — Moks, վառնէկ (vaṙnēk) — New Julfa\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak), վառէկ (vaṙēk) — Akhaltsikhe, Erzurum, վառեգ (vaṙeg) — Alashkert, Khotorjur, Mush, վառէկ^յ (vaṙēkʸ) — Maragheh, վառէգ (vaṙēg) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, Aslanbeg, վառէք^յ (vaṙēkʻʸ) — Kharberd, վա̈ռէկ (väṙēk) — Van, վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ) — Salmas, վառիգ (vaṙig) — Ararat, Zeitun, Svedia, վառիկ^յ (vaṙikʸ) — Shamakhi, վարիկ (varik) — Tbilisi, վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək) — Moks, վառնէկ (vaṙnēk) — New Julfa\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "varik",
        "3": "var̄ik",
        "t": "chick, young of chicken; female chicken, hen"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕ",
        "t": "immature"
      },
      "expansion": "Central Kurdish باڕ (barr, “immature”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdh",
        "2": "واڕِگ"
      },
      "expansion": "Southern Kurdish واڕِگ (warrig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "ڤاڕِک"
      },
      "expansion": "Laki ڤاڕِک (varrik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrik"
      },
      "expansion": "Zazaki varrik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "верә",
        "t": "pullet",
        "tr": "verä"
      },
      "expansion": "Talysh верә (verä, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luz",
        "t": "a hen which lays an egg for the first time",
        "tr": "bāřīk"
      },
      "expansion": "Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარია",
        "3": "",
        "4": "pullet"
      },
      "expansion": "Georgian ვარია (varia, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥",
        "t": "a kind of predatory bird"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferik"
      },
      "expansion": "Turkish ferik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fərik",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Azerbaijani fərik (“young chick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْخ",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), باڕۆکە (barroke), dialectal واڕۆکە (warroke), Southern Kurdish واڕِگ (warrig), Laki ڤاڕِک (varrik), Hawrami ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), Zazaki varrik, varrike (“pullet, chick”), Talysh верә (verä, “pullet”), Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”). Note also Georgian ვარია (varia, “pullet”). For the ultimate origin compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), which may contain *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”) and 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”).\nAn alternative (Old Armenian?) form վառեակ (vaṙeak) is recorded in several dictionaries, but its place of attestation is unknown. Modern literary վառյակ (vaṙyak) is a learned borrowing from this presumed form.\nDialectal Turkish ferik, feruk, ferük, firig, firik, Azerbaijani fərik (“young chick”) are sometimes cited as related terms or borrowings from Armenian, but they are probably from Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "axm",
          "name": "Poultry",
          "orig": "axm:Poultry",
          "parents": [
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
          "text": "[…] և կերակուր պարկեշտ տալ, զերդ վառեկ հաւ պարկեշտ համեմնով եփած, որ հիւանդին ուժն չպակասի, մինչև հիւանդութիւն ՚ի վճար գայ։\n[…]ew kerakur parkešt tal, zerd vaṙek haw parkešt hamemnov epʻac, or hiwandin užn čʻpakasi, minčʻew hiwandutʻiwn ’i včar gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "id": "en-վառեկ-axm-noun-0kOv075w",
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "վառեկ"
          },
          "expansion": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak), վառէկ (vaṙēk) — Akhaltsikhe, Erzurum, վառեգ (vaṙeg) — Alashkert, Khotorjur, Mush, վառէկ^յ (vaṙēkʸ) — Maragheh, վառէգ (vaṙēg) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, Aslanbeg, վառէք^յ (vaṙēkʻʸ) — Kharberd, վա̈ռէկ (väṙēk) — Van, վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ) — Salmas, վառիգ (vaṙig) — Ararat, Zeitun, Svedia, վառիկ^յ (vaṙikʸ) — Shamakhi, վարիկ (varik) — Tbilisi, վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək) — Moks, վառնէկ (vaṙnēk) — New Julfa\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Armenian: վառեկ (vaṙek), վառյակ (vaṙyak), վառէկ (vaṙēk) — Akhaltsikhe, Erzurum, վառեգ (vaṙeg) — Alashkert, Khotorjur, Mush, վառէկ^յ (vaṙēkʸ) — Maragheh, վառէգ (vaṙēg) — Hamshen, Nor Nakhichevan, Sivas, Aslanbeg, վառէք^յ (vaṙēkʻʸ) — Kharberd, վա̈ռէկ (väṙēk) — Van, վա̈ռէկ^յ (väṙēkʸ) — Salmas, վառիգ (vaṙig) — Ararat, Zeitun, Svedia, վառիկ^յ (vaṙikʸ) — Shamakhi, վարիկ (varik) — Tbilisi, վա̈ռիկ (väṙik), վա̈ռըկ (väṙək) — Moks, վառնէկ (vaṙnēk) — New Julfa\n→ Turkish: varek, varik (dialectal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "varik",
        "3": "var̄ik",
        "t": "chick, young of chicken; female chicken, hen"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "باڕ",
        "t": "immature"
      },
      "expansion": "Central Kurdish باڕ (barr, “immature”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sdh",
        "2": "واڕِگ"
      },
      "expansion": "Southern Kurdish واڕِگ (warrig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lki",
        "2": "ڤاڕِک"
      },
      "expansion": "Laki ڤاڕِک (varrik)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zza",
        "2": "varrik"
      },
      "expansion": "Zazaki varrik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tly",
        "2": "верә",
        "t": "pullet",
        "tr": "verä"
      },
      "expansion": "Talysh верә (verä, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "luz",
        "t": "a hen which lays an egg for the first time",
        "tr": "bāřīk"
      },
      "expansion": "Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ვარია",
        "3": "",
        "4": "pullet"
      },
      "expansion": "Georgian ვარია (varia, “pullet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥",
        "t": "a kind of predatory bird"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ferik"
      },
      "expansion": "Turkish ferik",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "fərik",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Azerbaijani fərik (“young chick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرْخ",
        "t": "young chick"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Northern Kurdish var̄ik (“chick, young of chicken; female chicken, hen”), Central Kurdish باڕ (barr, “immature”), باڕۆکە (barroke), dialectal واڕۆکە (warroke), Southern Kurdish واڕِگ (warrig), Laki ڤاڕِک (varrik), Hawrami ۋاڕوْکە (ʋāřɔka), Zazaki varrik, varrike (“pullet, chick”), Talysh верә (verä, “pullet”), Southern Luri [script needed] (bāřīk, “a hen which lays an egg for the first time”). Note also Georgian ვარია (varia, “pullet”). For the ultimate origin compare Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬆𐬔𐬀𐬥 (vār^əgan, “a kind of predatory bird”), which may contain *𐬬𐬁𐬭𐬀- (*vāra-, “a kind of domestic fowl”) and 𐬔𐬀𐬥- (gan-, “to kill”).\nAn alternative (Old Armenian?) form վառեակ (vaṙeak) is recorded in several dictionaries, but its place of attestation is unknown. Modern literary վառյակ (vaṙyak) is a learned borrowing from this presumed form.\nDialectal Turkish ferik, feruk, ferük, firig, firik, Azerbaijani fərik (“young chick”) are sometimes cited as related terms or borrowings from Armenian, but they are probably from Arabic فَرْخ (farḵ, “young chick”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaṙek",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "վառեկ • (vaṙek)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Armenian entries with incorrect language header",
        "Middle Armenian lemmas",
        "Middle Armenian nouns",
        "Middle Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Middle Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Middle Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Southern Luri terms",
        "Requests for translations of Middle Armenian quotations",
        "axm:Poultry"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1184, Mxitʻar Heracʻi, J̌ermancʻ mxitʻarutʻiwn [Relief of Fevers]",
          "text": "[…] և կերակուր պարկեշտ տալ, զերդ վառեկ հաւ պարկեշտ համեմնով եփած, որ հիւանդին ուժն չպակասի, մինչև հիւանդութիւն ՚ի վճար գայ։\n[…]ew kerakur parkešt tal, zerd vaṙek haw parkešt hamemnov epʻac, or hiwandin užn čʻpakasi, minčʻew hiwandutʻiwn ’i včar gay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pullet, chick"
      ],
      "links": [
        [
          "pullet",
          "pullet"
        ],
        [
          "chick",
          "chick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "վառեկ"
}